Online konvertor AZW do EPUB zdarma

Mnoho čteček jiných než Kindle, knihovních aplikací a publikačních nástrojů vyžaduje místo formátu Amazon AZW formát EPUB. Převod souboru AZW bez DRM také vytvoří lépe upravitelnou kopii pro archivaci nebo přenos do kompatibilního zařízení.

Co je formát AZW

AZW je formát elektronických knih Amazon Kindle používaný elektronickými čtečkami Kindle, aplikacemi Kindle a systémem Amazonu pro doručování elektronických knih. Je spojen s rodinou formátů MOBI a může obsahovat text s proměnlivým rozvržením, obrázky, metadata, navigaci a styly specifické pro Kindle.

AZW3 je související varianta založená na formátu Amazon KF8 s lepší podporou CSS, vložených písem, tabulek a pokročilejších rozvržení. Soubor stažený z Amazonu může místo toho používat jiný formát Kindle, například KFX; KFX není totéž co AZW a může vyžadovat jiný postup.

Amazon může u zakoupených nebo zapůjčených knih použít DRM. Soubor chráněný DRM obvykle nelze převést standardním softwarem pro elektronické knihy.

Co je formát EPUB

EPUB je otevřený standard elektronických knih založený na ZIP, který obsahuje strukturované XHTML, CSS, obrázky, písma a metadata balíčku. Jeho rozvržení s proměnlivým tokem přizpůsobuje text různým velikostem obrazovky a nastavením písem.

EPUB podporují Apple Books, čtečky Kobo, Google Play Books, Adobe Digital Editions, mnoho knihovních aplikací a většina nezávislého softwaru pro elektronické knihy. EPUB 3 může podporovat také pokročilejší typografii, metadata přístupnosti, zvuk, video a obsah s pevným rozvržením, ačkoli jednotlivé čtecí aplikace nemusí podporovat všechny funkce.

Jak převést AZW na EPUB

Používejte pouze soubor AZW nebo AZW3 bez DRM. Nejpraktičtější univerzální možností je bezplatná desktopová aplikace Calibre.

1. Nainstalujte a otevřete Calibre v počítači.
2. Vyberte Add books a zvolte soubor .azw nebo .azw3.
3. Vyberte importovanou knihu a poté zvolte Convert books.
4. V pravém horním rohu nastavte výstupní formát na EPUB.
5. Zkontrolujte název, autora, obálku, jazyk a obsah. Možnost Look & feel použijte pouze v případě, že zdroj vyžaduje změny písem, okrajů nebo mezer.
6. Kliknutím na OK spusťte převod.
7. Po převodu vyberte knihu a zvolte Open containing folder, abyste našli vytvořený soubor EPUB. K exportu jinam můžete také použít Save to disk.

Pokud nechcete nic instalovat, použijte vestavěný převaděč na webu 101convert.com: nahrajte soubor AZW bez DRM, vyberte EPUB, spusťte převod a stáhněte výsledek. Vyhněte se nahrávání souborů obsahujících soukromé poznámky nebo jiné důvěrné informace.

Omezení kvality a kompatibility

Calibre a jiné standardní převaděče obecně nedokážou zpracovat soubory AZW chráněné DRM Amazonu. Nepokoušejte se DRM obcházet; mohlo by to porušovat autorské právo nebo licenční podmínky knihy. Získejte kopii bez DRM nebo autorizovaný soubor EPUB od držitele práv či prodejce.

Text a základní obrázky se obvykle převedou úspěšně, ale písma specifická pro Kindle, skripty, interaktivní funkce, složité tabulky, poznámky pod čarou, stránky s pevným rozvržením a přesné umístění obrázků se mohou změnit. Otevřete soubor EPUB v zamýšlené čtečce a zkontrolujte obálku, navigaci mezi kapitolami, nadpisy, kurzívu, hypertextové odkazy, obrázky, tabulky a zalomení stránek.

Podpora EPUB se mezi aplikacemi liší. Zařízení Kindle obecně neotevírají přímo soubor EPUB nahraný do zařízení; služba Amazonu Send to Kindle převádí EPUB pro doručení do Kindle. Pro distribuci po úpravách použijte validátor EPUB, například EPUBCheck, a před publikováním opravte strukturální chyby nebo chyby v metadatech.