Online konvertor RTF do EPUB zdarma

Samostatné čtečky elektronických knih a mnoho publikačních platforem přijímá EPUB namísto upravitelných dokumentů RTF. Převod vytvoří reflowable e-knihu s nastavitelným textem, navigací mezi kapitolami a možností distribuce, nemůže však zachovat všechny prvky rozvržení stránek ze zdrojového dokumentu.

Co je formát RTF

Rich Text Format (RTF) ukládá text a základní pokyny pro formátování, včetně písem, tučného a kurzivního textu, odstavců, seznamů, tabulek, hypertextových odkazů a někdy také obrázků. Microsoft jej představil jako výměnný formát a podporují jej Microsoft Word, WordPad, LibreOffice Writer, Apple TextEdit a další textové procesory.

RTF se běžně používá pro rukopisy, korespondenci, formuláře a dokumenty vyměňované mezi textovými procesory. Jedná se o upravitelný formát dokumentu, nikoli o balíček elektronické knihy: obvykle nemá navigační strukturu EPUB, model metadat elektronické knihy ani responzivní rozvržení.

Co je formát EPUB

EPUB je balíček elektronické knihy založený na formátu ZIP, který obsahuje obsah XHTML, CSS, obrázky, metadata a navigační soubory. EPUB 3 může obsahovat také sémantický HTML, metadata přístupnosti, zvuk, video a skriptování, ačkoli základní převod z RTF obvykle vytvoří elektronickou knihu s textem a obrázky. Podpora pokročilých funkcí EPUB 3 se v jednotlivých programech pro čtení liší.

Reflowable EPUB přizpůsobuje odstavce obrazovce čtenáře, velikosti písma a orientaci. Podporuje vyhledávání v textu, nastavitelnou typografii, hypertextové odkazy a strukturovanou navigaci mezi kapitolami na telefonech, tabletech, počítačích a samostatných čtečkách elektronických knih. Pevné pozice stránek, sloupce, textová pole a další detaily rozvržení určené pro tisk se mohou změnit, protože reflowable EPUB nezachovává stabilní stránkování.

Jak převést RTF na EPUB

Převod bez instalace softwaru

Soubor můžete zdarma převést na webu 101convert.com. Nahrajte soubor .rtf, jako výstupní formát vyberte EPUB, spusťte převod a stáhněte výsledný soubor .epub. Otevřete jej v programu pro čtení elektronických knih a zkontrolujte nadpisy, obrázky, seznamy, hypertextové odkazy a speciální znaky. Důvěrné dokumenty nenahrávejte, pokud vám nevyhovují podmínky služby týkající se nakládání se soubory a jejich uchovávání.

Použití LibreOffice Writer

1. Otevřete soubor RTF v LibreOffice Writer.
2. Na názvy kapitol a oddílů použijte předdefinované styly Heading 1 a Heading 2. Pouhá změna velikosti písma nebo použití tučného formátování nevytvoří spolehlivou strukturu elektronické knihy.
3. Odstraňte nepotřebné ruční konce řádků a opakované mezery. Zkontrolujte seznamy, tabulky, hypertextové odkazy, konce stránek a umístění obrázků.
4. Vyberte File → Export As → Export as EPUB.
5. Vyberte reflowable rozvržení, zadejte název a autora, případně nastavte obálku a uložte výstup jako book.epub.

Použití Calibre

Calibre dokáže prostřednictvím grafického rozhraní převádět mnoho souborů RTF. Vyberte Add books, zvolte soubor RTF, vyberte Convert books, nastavte výstupní formát na EPUB, upravte metadata a obálku a spusťte převod.

Pro převod z příkazového řádku použijte:

ebook-convert input.rtf output.epub --title "Book title" --authors "Author Name"

Pokud má přímý převod špatnou strukturu, otevřete RTF v LibreOffice, uložte jej jako .odt a vyčištěný soubor ODT převeďte pomocí Calibre. Použití stylů nadpisů před převodem obecně vytvoří lepší navigaci než spoléhání se na vizuálně formátovaný text.

Kontrola kvality a kompatibility

RTF spolehlivě nepopisuje sémantické role, jako jsou kapitoly, citace nebo popisky, takže automatický převod může vynechat obsah nebo přiřadit nesprávnou hierarchii. Pokud záleží na struktuře kapitol, zkontrolujte vytvořenou navigaci a upravte zdrojový dokument nebo EPUB.

Tabulky, poznámky pod čarou, textová pole, sloupce, sledované změny, vložená písma, plovoucí obrázky a složité konce stránek mohou být zjednodušeny, přesunuty nebo odstraněny. Používejte běžné formáty obrázků, jako jsou JPEG nebo PNG, kontrolujte rozměry obrázků a nespoléhejte se na absolutní souřadnice stránek. Před převodem přijměte sledované změny a odstraňte komentáře, pokud se v elektronické knize nemají zobrazit.

U souborů určených ke komerční distribuci nebo odevzdání publikační platformě spusťte EPUBCheck. EPUB otestujte alespoň v jednom reflowable programu pro čtení, protože podpora CSS, vkládání písem, vykreslování tabulek, změna měřítka obrázků a pokročilé funkce EPUB 3 se mezi aplikacemi liší.