Převod souboru WEBZ do EPUB

Kniha WEBZ se nemusí otevřít ve čtečce nebo knihovní aplikaci podporující pouze EPUB. Její převedení vytvoří standardní balíček elektronické knihy, který se snadněji přenáší, archivuje, upravuje a kontroluje.

Co je formát WEBZ

V softwaru pro elektronické knihy je WEBZ webový knižní balíček založený na formátu ZIP, spojovaný především s Calibre a pracovními postupy pro webové knihy. Obvykle obsahuje stránky HTML nebo XHTML, obrázky, šablony stylů, metadata a další prostředky používané k zobrazení webové publikace.

WEBZ není jednoduše EPUB s jinou příponou a přejmenování souboru book.webz na book.epub nevytvoří platný EPUB. Přejmenování na .zip může odhalit obsah archivu, ale soubory je stále nutné převést a zabalit s metadaty EPUB a manifestem.

Co je formát EPUB

EPUB je přeformátovatelný formát elektronických knih založený na XHTML, CSS, obrázcích, metadatech a manifestu balíčku uvnitř kontejneru ZIP. Text se přizpůsobuje obrazovce a nastavení čtečky, takže je vhodný pro mnoho specializovaných čteček, telefonů, tabletů, nástrojů pro přístupnost a knihovních aplikací.

EPUB 3 může obsahovat sémantickou navigaci, vložená písma, zvuk, video a skripty, podpora se však mezi čtecími systémy liší. EPUB je vhodnější, pokud jej cílová aplikace vyžaduje nebo pokud záleží na standardní navigaci elektronické knihy a metadatech. Jeho přeformátovatelné rozvržení nezachová přesné vizuální umístění ani stránkování webové stránky.

Převod WEBZ pomocí Calibre

1. Nainstalujte aktuální desktopovou verzi Calibre ze stránky calibre-ebook.com.
2. Otevřete Calibre, zvolte Add books a vyberte soubor .webz.
3. Vyberte importovanou knihu a zvolte Convert books.
4. V nabídce výstupního formátu nastavte EPUB, obvykle v pravém horním rohu.
5. Projděte položky Metadata, Look & feel, Structure detection a Table of contents. Nastavte jazyk a obálku a podle potřeby odstraňte nežádoucí pravidla zalomení stránek.
6. Klikněte na OK. Calibre uloží výsledek do své knihovny; vyberte knihu a pomocí Save to disk zkopírujte EPUB do jiné složky nebo zařízení.

Pokud Calibre příponu WEBZ nerozpozná, vytvořte záložní kopii, přejmenujte kopii na book.zip a rozbalte ji. Hlavní soubor HTML, propojené obrázky, šablony stylů a případné soubory kapitol ponechte pohromadě. Přidejte do Calibre vstupní soubor HTML — často index.html, index.htm nebo book.html — a převeďte tento soubor do EPUB. Přidání pouze souboru HTML může přerušit odkazy, pokud jsou jeho soubory prostředků přesunuty nebo vynechány.

Převod WEBZ z příkazového řádku

Pokud nainstalovaný vstupní plugin Calibre rozpozná WEBZ, použijte:

ebook-convert book.webz book.epub

Pokud přímý vstup selže, rozbalte archiv a převeďte jeho vstupní dokument:

unzip book.webz -d book
ebook-convert book/index.html book.epub

Nahraďte index.html skutečným vstupním souborem. Vstupní dokument musí odkazovat na zbývající kapitoly a prostředky, aby je Calibre správně načetlo.

Použití online převaděče

CloudConvert, Convertio a Zamzar jsou renomované služby, ale podpora WEBZ a zpracování složek HTML se mohou měnit. Online službu použijte pouze tehdy, když její aktuální nabídka formátů výslovně přijímá WEBZ nebo když přijímá rozbalený HTML zdroj a všechny požadované prostředky. Nahrání přejmenovaného ZIP nezaručuje převod: změna přípony nemění vnitřní strukturu archivu.

Při převodu v prohlížeči nahrajte WEBZ nebo podporovaný rozbalený zdroj, zvolte EPUB, spusťte převod a stáhněte výsledek. Nenahrávejte nepublikovaný, soukromý nebo citlivý materiál; služba obdrží zdroj na svých serverech a zpracuje jej. Desktopové Calibre je obvykle vhodnější, pokud archiv obsahuje více propojených souborů nebo pokud je třeba kontrolovat metadata a nastavení převodu.

Kontrola převedeného EPUB

Kvalita převodu závisí na zdrojovém HTML. Čistý, lineární markup se obecně převádí dobře; stránky řízené pomocí JavaScriptu, rámy, navigační prvky, reklamy, externí prostředky, webová písma a neobvyklé CSS mohou být vynechány nebo nesprávně vykresleny.

Otevřete EPUB v prohlížeči Calibre a alespoň v jedné zamýšlené čtecí aplikaci. Zkontrolujte pořadí kapitol, obsah, interní odkazy, obrázky, znaky s diakritikou, metadata obálky a nežádoucí prázdné stránky. Spusťte EPUBCheck pro zjištění strukturálních chyb a chyb balíčku; validace nemůže obnovit obsah, který zdroj nebo převaděč zahodil.

Pokud publikace závisí na pevném umístění stránek, sloupcích nebo přesném stránkování, EPUB nemusí být vhodný. Použijte PDF, pokud je zachování původního vzhledu stránky důležitější než přeformátovatelný text.