Přeskočit na obsah

Převod souboru IBOOKS do EPUB

Převádějte balíčky Apple Books na standardní EPUB a zachovejte přitom co nejvíce struktury.

Vytvořte soubory EPUB online

Soubory IBOOKS zatím číst neumíme, takže tenhle převod nenabízíme. Pokud dokážete svou práci uložit do některého z těchto formátů nebo dalších, EPUB z něj vyrobíme:

Chcete převádět IBOOKS na EPUB?

Dejte nám vědět. Podle zájmu vybíráme, které převody přidáme jako další.

Jak převést soubor ibooks do formátu epub

Program, čtečka elektronických knih nebo publikační služba může vyžadovat standardní soubor .epub namísto balíčku .ibooks od společnosti Apple. Převod také poskytuje použitelnou kopii pro čtečky mimo ekosystém Apple, úpravy, validaci nebo dlouhodobou archivaci.

Co je formát IBOOKS

.ibooks je formát knižního balíčku exportovaný aplikací iBooks Author od společnosti Apple pro Apple Books. Knihy vytvořené v aplikaci Author mohou obsahovat text, obrázky, zvuk, video, kvízy, HTML widgety a další interaktivní prvky. Tento formát je založený na ZIP a používá technologie EPUB, ale rozšíření specifická pro Apple nemusí fungovat v běžném EPUB softwaru.

Kniha .ibooks není totéž co zdrojový projekt iBooks Author, který obvykle používá příponu .iba. Apple v roce 2020 ukončil možnost nového stažení aplikace iBooks Author, ačkoli stávající instalace mohou stále otevírat a exportovat kompatibilní projekty. Zakoupené tituly Apple Books mohou obsahovat DRM; změna přípony ani rozbalení souboru tuto ochranu neodstraní.

Co je formát EPUB

EPUB je standardní formát elektronických knih založený na ZIP, který podporují Apple Books, Kobo, Adobe Digital Editions, Thorium Reader, Calibre a většina distributorů elektronických knih. Reflowable EPUB přizpůsobuje uspořádání textu a obrázků různým obrazovkám a velikostem písma. Fixed-layout EPUB zachovává rozměry a umístění stránek u komiksů, učebnic a graficky náročných knih.

EPUB použijte, když musí kniha fungovat mimo ekosystém Apple, projít validací EPUB, být upravována pomocí nástroje EPUB nebo být odeslána do služby, která přijímá standardní soubory EPUB. EPUB nezaručuje, že widgety, kvízy nebo ovládací prvky médií dostupné pouze v Apple zůstanou funkční.

Jak převést IBOOKS na EPUB

Export ze zdrojového projektu IBA

Jde o upřednostňovanou metodu, protože iBooks Author může znovu vytvořit strukturu balíčku, manifest, navigaci, metadata a odkazy na média.

  1. Otevřete projekt .iba v aplikaci iBooks Author na kompatibilním Macu.
  2. Vyberte File → Export → EPUB.
  3. Pro obsah založený především na textu, který se má přizpůsobovat obrazovkám, zvolte reflowable, nebo zvolte fixed layout, pokud musí původní návrh stránky zůstat nezměněn.
  4. Uložte výsledný soubor .epub a poté jej otevřete v Apple Books a alespoň jedné čtečce EPUB mimo ekosystém Apple.

Pokud původní projekt není k dispozici, existující soubor .ibooks může stále obsahovat balíček kompatibilní s EPUB, ale jeho přejmenováním jej nelze spolehlivě převést. Níže uvedená metoda práce s balíčkem je postupem kontroly a rekonstrukce, nikoli univerzálním převodníkem.

Obnovení existujícího balíčku

Pracujte s kopií. V systému macOS nebo Linux balíček zkontrolujte a rozbalte pomocí:

cp book.ibooks book-copy.ibooks
unzip -l book-copy.ibooks
unzip book-copy.ibooks -d book-unpacked

Pokračujte pouze v případě, že rozbalený adresář obsahuje v kořenovém adresáři mimetype, META-INF/container.xml a adresář s obsahem EPUB uvedený v souboru container. Archiv EPUB vytvořte tak, aby soubor mimetype byl přidán jako první a bez komprese:

cd book-unpacked
zip -X0 ../book.epub mimetype
zip -Xr9D ../book.epub * -x mimetype

Výsledek otevřete v nástroji Calibre Edit book a ověřte jej pomocí EPUBCheck, například příkazem java -jar epubcheck.jar book.epub. Opravte chybějící položky manifestu, neplatný XHTML, nefunkční odkazy, nesprávné cesty a chyby v navigaci. Calibre může znovu zapsat čitelný EPUB, ale nedokáže spolehlivě převést widgety Apple ani proprietární zdroje.

Pokud archiv není strukturálně podobný formátu EPUB, opětovné vytvoření ZIP jej nepřevede. Extrahování jednotlivých obrázků nebo HTML souborů a sestavení nového EPUB vyžaduje ruční úpravu obsahu, manifestu, spine, navigačního dokumentu, metadat a odkazů na média.

Online převodníky a záložní možnost v podobě PDF

Běžné online převodníky jsou obecně určeny pro standardní formáty elektronických knih a balíčky .ibooks od společnosti Apple nezpracovávají spolehlivě. Online službu použijte pouze tehdy, pokud výslovně uvádí .ibooks jako vstupní formát, a nahrajte jen knihu bez DRM, která neobsahuje důvěrné materiály. Cloudové služby by se bez povolení neměly používat ke zpracování zakoupených nebo dosud nezveřejněných knih.

Pokud není k dispozici ani projekt .iba, ani balíček kompatibilní s EPUB, exportujte nebo vytiskněte knihu do PDF, pokud to software umožňuje, a poté PDF převeďte pomocí Calibre nebo jiné renomované aplikace pro převod PDF na EPUB. Jde o záložní možnost, nikoli o skutečný převod formátu: může dojít ke ztrátě geometrie stránky, sémantické struktury, záložek, reflow, informací o přístupnosti, interaktivního obsahu a médií. Ručně sestavený EPUB obvykle poskytuje lepší výsledky než automatický převod PDF.

Omezení kvality a kompatibility

  • Widgety, kvízy, 3D objekty, funkce předčítání, JavaScript a ovládací prvky médií specifické pro Apple mohou být odstraněny nebo přestat fungovat.
  • Písma, video kodeky, zvukové formáty, skripty a vložená média se mohou v Apple Books, Kobo, Adobe Digital Editions a prohlížečových čtečkách chovat odlišně.
  • Fixed-layout EPUB zachovává vizuální umístění, ale obecně se hůře přizpůsobuje měřítku a méně účinně podporuje přístupnost než reflowable EPUB.
  • Otestujte obsah, odkazy, obrázky, písma, navigaci mezi stránkami, zvuk, video a výběr textu v aplikacích a na zařízeních, která knihu obdrží.
  • Neobcházejte DRM. Chráněný titul Apple Books vyžaduje autorizovanou neomezenou kopii nebo oficiální edici EPUB.

IBOOKS vs EPUB: srovnání formátů

Jak si formáty IBOOKS a EPUB stojí v nejdůležitějších vlastnostech pro tento převod.

Srovnání souborových formátů IBOOKS a EPUB
Vlastnost .IBOOKS iBooks author book .EPUB EPUB
Přelamovatelný text Ne Ano
Ochrana DRM — Volitelné
Obrázky Ano Ano
Podpora metadat Rozsáhlé Rozsáhlé
Podpora čteček e-knih — Široká
Typická velikost souboru Velký Malé
Otevřený standard Ne Ano
Nejvhodnější pro Publikování Publikování
Zavedeno 2012 2007
Vývojář Apple Inc. International Digital Publishing Forum (IDPF); later maintained under W3C
MIME typ — application/epub+zip

Informace o příponách a typech souborů poskytuje File-Extensions.org

Databáze v současné době neobsahuje žádný program na konverzi souborů ibooks.

Soubor už byl stažen

Tento soubor už byl stažen. Kvůli ochraně soukromí jsme ho hned po stažení smazali ze serveru, takže ho nejde stáhnout znovu. Pokud ho potřebujete ještě jednou, převeďte soubor znovu.