Převod souboru MBP do EPUB

Čtečka nebo publikační systém podporující EPUB vyžaduje soubor EPUB, ale soubor .mbp není samotná e-kniha. Vyhledejte odpovídající knihu ve formátu .mobi nebo .prc a převeďte tento soubor, přičemž anotace MBP zachovejte nebo exportujte samostatně.

Co je formát MBP

V softwaru pro e-knihy znamená MBP Mobipocket eBook auxiliary file. Starší pracovní postupy s Mobipocket Reader a kompatibilní aplikace jej vytvářejí vedle knihy ve formátu .mobi nebo .prc pro uložení záložek, zvýraznění, poznámek, pozice při čtení a souvisejících uživatelských dat.

MBP obvykle neobsahuje kompletní text knihy, obrázky ani rozvržení. Nejde proto o samostatnou e-knihu a nelze z něj získat zdrojový obsah potřebný k vytvoření EPUB. Pokud potřebujete zachovat anotace, ponechte jej spolu s odpovídající knihou.

Co je formát EPUB

EPUB je kontejner e-knih založený na ZIP, který obsahuje obsah HTML nebo XHTML, CSS, obrázky, fonty, navigaci a metadata. Standardní publikace EPUB mají adaptivní rozvržení, takže se text přizpůsobuje velikosti obrazovky, nastavení fontu a orientaci; pro knihy vyžadující umístění podobné stránce existuje také EPUB s pevným rozvržením.

EPUB podporují Kobo, PocketBook, Apple Books, Thorium Reader a mnoho dalších aplikací pro e-knihy. Převod může zachovat kapitoly, hypertextové odkazy, obálky a základní formátování, pokud zdroj není chráněn DRM a je strukturálně kompatibilní.

Jak převést související knihu

1. Vyhledejte soubor .mobi nebo .prc odpovídající souboru MBP. Obvykle mají společný základ názvu, například book.mobi a book.mbp, a jsou uloženy ve stejné složce.
2. Nainstalujte Calibre pro Windows, macOS nebo Linux. Calibre používá jako zdroj knihu ve formátu MOBI nebo PRC, nikoli soubor MBP.
3. Otevřete Calibre, vyberte Add books a importujte soubor .mobi nebo .prc.
4. Vyberte importovanou knihu a zvolte Convert books → Convert individually. Nastavte výstupní formát na EPUB.
5. Zkontrolujte název, autora, obálku a nastavení převodu a poté vyberte OK. Calibre umístí EPUB do své knihovny; pomocí Save to disk jej zkopírujte do vybrané složky nebo zařízení.

Pokud neexistuje odpovídající soubor .mobi nebo .prc, soubor MBP obvykle obsahuje pouze anotace a údaje o čtení. Kompatibilní nástroj pro anotace může extrahovat poznámky nebo zvýraznění jako text, tento výstup však nedokáže obnovit původní e-knihu.

Online služby, jako jsou Zamzar a CloudConvert, mohou být alternativou pro soubory .mobi bez DRM v závislosti na jejich aktuální podpoře formátů a limitech velikosti souborů. Soubory MBP obsahující pouze anotace obvykle nepřevádějí. Nahrávejte pouze knihy, ke kterým máte oprávnění ke zpracování, a u důvěrných souborů se online službám vyhněte.

Omezení kvality a kompatibility

Přejmenováním souboru .mbp na .epub se soubor nepřevede; výsledkem není platný EPUB. Anotace MBP jsou od knihy oddělené a běžným převodem z MOBI do EPUB se obvykle nepřenášejí, proto je exportujte nebo zkopírujte samostatně.

Knihy chráněné DRM může Calibre odmítnout nebo může vytvořit nepoužitelný výstup. DRM neodstraňujte, pokud to nepovolují příslušné právní předpisy a držitel práv. Složitá rozvržení, tabulky, vložené fonty, obrázky a proprietární formátování MOBI mohou po převodu vyžadovat kontrolu a úpravy v editoru Calibre nebo jiném editoru EPUB.