Převod souboru VBK do EPUB

Učebnice VitalSource může vyžadovat konverzi, pokud požadovaná čtecí aplikace nebo zařízení přijímá EPUB, ale nikoli obsah Bookshelf. Protože VBK je proprietární formát a může být chráněn pomocí DRM, legitimní postup spočívá ve vytvoření autorizovaného PDF nebo jiného povoleného exportu a následné konverzi tohoto souboru.

Co je formát VBK

VBK běžně označuje obsah používaný aplikací VitalSource Bookshelf, která slouží pro zakoupené učebnice a učebnice licencované institucemi. Titul v Bookshelf může obsahovat text, obrázky, navigaci, data rozvržení a řízení přístupu; obsah může být uložen lokálně, streamován, zašifrován nebo jinak omezen, místo aby byl zpřístupněn jako běžný samostatný ebook.

Přípona .vbk není globálně jedinečná. Používají ji také zálohovací a podnikové aplikace, proto před pokusem o konverzi ověřte, že soubor patří aplikaci VitalSource. Přejmenování .vbk na .epub změní pouze název souboru a neprovede konverzi obsahu.

Co je formát EPUB

EPUB je otevřený kontejner pro ebook, jehož obsah obvykle používá HTML, CSS, obrázky a metadata. Podporují jej Apple Books, Kobo, Thorium Reader, Adobe Digital Editions, mnoho čteček pro Android a další ebook aplikace. Reflowable EPUB přizpůsobuje text obrazovce a umožňuje měnit velikost písma, řádkování a okraje.

EPUB je obecně vhodnější pro čtení textově zaměřeného obsahu než pro učebnice, které závisí na pevných odkazech na stránky, složitých tabulkách, rovnicích, sloupcích nebo přesně umístěných diagramech. Fixed-layout EPUB může zachovat část vizuální struktury, ale nástroje pro převod PDF do EPUB jej nedokážou spolehlivě vytvořit z každého zdrojového PDF.

Jak převést autorizovaný export

1. Otevřete titul v oficiální aplikaci VitalSource Bookshelf nebo ve webovém readeru a zkontrolujte jeho licenční omezení.
2. Použijte dostupný příkaz Print, Download PDF nebo Export. Dostupnost se liší podle vydavatele, instituce, titulu a limitů počtu stránek. Nepokoušejte se extrahovat soubory z aplikace Bookshelf ani obcházet řízení přístupu, pokud není export k dispozici.
3. Nainstalujte Calibre v systému Windows, macOS nebo Linux. Zvolte Add books, vyberte autorizované PDF, zvolte Convert books, nastavte výstupní formát na EPUB a spusťte konverzi.
4. Pro konverzi z příkazového řádku použijte ebook-convert input.pdf output.epub. Calibre obvykle poskytuje lepší výsledky u textového PDF s jedním sloupcem než u scanu nebo učebnice s komplexním rozvržením.
5. Otevřete výsledek v prohlížeči Calibre, aplikaci Thorium Reader nebo v cílovém zařízení. Zkontrolujte pořadí kapitol, nadpisy, odkazy, obrázky, rovnice, tabulky, poznámky pod čarou a metadata. Pokud je nutné ruční dočištění, použijte Sigil k opravě HTML, CSS nebo navigace v EPUB.

Pokud se povolené PDF skládá z naskenovaných obrázků stránek, spusťte před konverzí OCR pomocí OCRmyPDF: ocrmypdf input.pdf ocr.pdf. Soubor ocr.pdf převeďte pomocí Calibre a výsledek zkontrolujte; OCR často chybně interpretuje vzorce, tabulky, poznámky pod čarou, sloupce a nelatinský text.

Možnosti online konverze

CloudConvert a Zamzar mohou prostřednictvím prohlížeče převádět některá PDF bez DRM do EPUB, ale obecně nepřijímají obsah VitalSource VBK přímo. Nahrávejte pouze soubor, jehož zpracování jste oprávněni provést, a vyhněte se online službám u důvěrných studijních materiálů nebo omezených knih. Calibre provádí konverzi lokálně a je vhodnější, pokud záleží na soukromí nebo opakovatelném nastavení.

Omezení kvality a kompatibility

Neexistuje žádný univerzální legitimní převodník z VBK do EPUB pro knihy VitalSource chráněné pomocí DRM. Odstranění DRM nebo jeho obcházení za účelem extrakce knihy může porušovat licenci a příslušné autorské právo; konverze do EPUB by neměla být považována za postup odstraňování DRM.

Konverze z PDF do EPUB nedokáže spolehlivě zachovat pevné stránkování. Čísla stránek, záložky, záhlaví, zápatí, sloupce, rovnice, tabulky a umístění obrázků se mohou změnit nebo zmizet a některé čtečky mohou výstup zobrazovat odlišně. Pokud je vyžadován přesný vzhled stránek nebo citace, ponechte si autorizované PDF.

Pokud Bookshelf neposkytuje žádnou povolenou funkci tisku, PDF nebo exportu, požádejte vydavatele nebo instituci o EPUB, PDF nebo kopii pro usnadnění přístupu. Jiný soubor .vbk ze zálohovacího softwaru vyžaduje pokyny pro daný program, nikoli postup pro VitalSource.