Převod souboru TPZ do EPUB

Co je formát TPZ

TPZ je proprietární formát e-knih Topaz společnosti Amazon, používaný především pro starší knihy Kindle se složitou typografií, neobvyklým rozvržením nebo naskenovanými stránkami a stránkami s velkým množstvím obrázků. Čtenáři se se soubory TPZ obvykle setkávají ve starších kolekcích obsahu Kindle, nikoli v samostatné autorské aplikaci.

Kniha Topaz může obsahovat obrázky stránek, text OCR, data písem a instrukce pro rozvržení. Mnoho souborů TPZ je chráněno DRM; přípona .tpz neudává, zda je soubor neomezený nebo převoditelný.

Co je formát EPUB

EPUB je otevřený kontejner pro e-knihy, který v souboru založeném na ZIP balíčku obsahuje HTML nebo XHTML, CSS, metadata, obrázky a někdy také písma. Většina knih EPUB má reflowable rozvržení, takže se text může přizpůsobit velikosti obrazovky, nastavení písma a preferencím čtenáře; EPUB podporuje také publikace s pevným rozvržením.

EPUB podporují Apple Books, Kobo, Google Play Books, Adobe Digital Editions, většina knihovních aplikací a mnoho specializovaných čteček. Ve srovnání se zdrojem specifickým pro Kindle se snadněji kontroluje a upravuje, převod však neodstraní omezení u knihy chráněné DRM.

Jak převést soubor TPZ bez DRM

1. Nainstalujte aktuální desktopovou verzi Calibre ze stránky calibre-ebook.com pro Windows, macOS nebo Linux.
2. Otevřete Calibre, vyberte Add books a zvolte soubor .tpz bez DRM. Pokud jej Calibre odmítne, může být soubor chráněný nebo může používat variantu, kterou nainstalovaná verze nedokáže analyzovat.
3. Vyberte importovaný titul a zvolte Convert books → Convert individually.
4. Nastavte Output format na EPUB. V části Metadata opravte název, autora, jazyk, obálku a další pole.
5. Projděte nastavení Look & feel a EPUB output. Pokud zdroj používá naskenované stránky, vyhněte se výrazným změnám písem nebo okrajů. EPUB 2 vyberte pouze pro starší čtečku, která jej vyžaduje; pokud cílové zařízení podporuje EPUB 3, použijte výchozí výstup EPUB 3.
6. Klikněte na OK. Po převodu klikněte na knihu pravým tlačítkem a zvolte Open containing folder, abyste našli vygenerovaný soubor .epub.

Calibre obvykle nedokáže převést soubor TPZ chráněný DRM. Neměňte příponu ani nepoužívejte software pro odstraňování DRM; získejte autorizované vydání bez DRM nebo čtěte chráněnou knihu pomocí aplikace či zařízení Kindle, pro které máte licenci.

Možnosti online převodu

Obecné online služby, jako jsou CloudConvert a Zamzar, běžně podporují formáty včetně EPUB, MOBI a AZW, podpora TPZ je však nekonzistentní nebo zcela chybí. Online službu použijte pouze tehdy, pokud její aktuální formulář pro nahrávání výslovně uvádí TPZ jako vstup a EPUB jako výstup, a pouze u souboru, jehož nahrání máte povoleno. Nahráním knihy odešlete její obsah třetí straně, proto je lokální převod pomocí Calibre vhodnější pro materiál chráněný autorskými právy, soukromý nebo dosud nezveřejněný.

Omezení kvality a kompatibility

Převod Topaz bývá méně přesný než převod z EPUB, MOBI nebo AZW, protože zdroj může kombinovat OCR s obrázky stránek a proprietárními daty rozvržení. Zkontrolujte nesprávné znaky, chybějící poznámky pod čarou, poškozené sloupce, nesprávné zalomení řádků, špatně umístěné obrázky a vzhled stránky s pevným rozvržením.

Pokud výsledek obsahuje převážně obrázky stránek, mohou zůstat omezené možnosti změny velikosti textu, vyhledávání, kopírování a funkce přístupnosti. Prohlédněte EPUB v prohlížeči Calibre a na zamýšleném zařízení. Před odesláním do obchodu nebo knihovny ověřte dokončený soubor pomocí epubcheck; EPUBCheck dokáže odhalit strukturální chyby, ale nedokáže opravit nekvalitní OCR ani poškozené rozvržení.