Online konvertor AZW3 do EPUB zdarma

Kniha Kindle může vyžadovat převod, pokud čtečka jiná než Kindle, knihovní systém, aplikace pro úpravy nebo archiv přijímá EPUB, ale nikoli formát Amazonu AZW3. Výsledkem je EPUB bez DRM, který lze otevřít, upravovat, sdílet nebo ukládat nezávisle na softwaru Kindle.

Co je formát AZW3

AZW3, označovaný také jako Kindle Format 8 (KF8), je formát elektronických knih společnosti Amazon odvozený od rodiny MOBI. Ukládá přeformátovatelný obsah HTML s CSS, obrázky, tabulkami, metadaty a podporou vložených písem a pokročilejších rozvržení než starší soubory MOBI.

Publikační nástroje Amazonu a doručovací systémy Kindle používají AZW3 a uživatelé se mohou setkat se soubory .azw3 ve starších stažených knihách Kindle nebo v osobních sbírkách elektronických knih bez DRM. Soubor může obsahovat DRM Amazonu, ale DRM je od samotného formátu oddělené. Calibre ani běžné převaděče nepřevádějí knihy chráněné DRM; používejte legálně získanou kopii bez DRM a neobcházejte mechanismy řízení přístupu.

Co je formát EPUB

EPUB je otevřený balíček elektronické knihy založený na ZIPu, který obsahuje obsah XHTML nebo HTML, CSS, obrázky, písma, navigaci a metadata. EPUB 3 přidává podporu strukturované navigace, funkcí přístupnosti, vložených médií a zpracování textu specifického pro jednotlivé jazyky, ačkoli jednotlivé čtecí systémy tyto funkce podporují v různé míře.

EPUB podporují zařízení Kobo a většina ostatních elektronických čteček jiných než Kindle, Apple Books, Adobe Digital Editions, Thorium Reader, knihovní platformy a mnoho mobilních aplikací pro čtení. Jeho XHTML a CSS, do kterých lze nahlížet, také usnadňují úpravy, ověřování, archivaci a distribuci ve srovnání se souborem specifickým pro Kindle.

Jak převést soubor pomocí Calibre

1. Nainstalujte Calibre z jeho oficiální desktopové distribuce a spusťte jej.
2. Vyberte Add books a zvolte soubor .azw3 bez DRM.
3. Vyberte importovanou knihu a zvolte Convert books.
4. Nastavte výstupní formát na EPUB. V dialogovém okně převodu zkontrolujte název, autora, jazyk, obálku a další metadata.
5. Projděte nastavení EPUB output včetně velikosti obrázků, práce s písmy, generování obsahu a struktury stránek nebo kapitol. Pokud potřebujete menší soubor, vyhněte se zbytečnému vkládání písem.
6. Klikněte na OK. Po dokončení převodu klikněte na knihu pravým tlačítkem a zvolte Open containing folder, abyste našli vygenerovaný soubor .epub.

Calibre poskytuje také převaděč pro příkazový řádek:

ebook-convert input.azw3 output.epub

Pokud chcete možnost založenou na prohlížeči bez instalace softwaru, použijte bezplatný převaděč AZW3 na webu 101convert.com. Nahrávejte pouze soubory, jejichž zpracování máte povoleno, a stáhněte výsledný soubor .epub.

Jak EPUB zkontrolovat

Otevřete výsledek v prohlížeči Calibre, v Apple Books, Thorium Reader nebo v zamýšlené elektronické čtečce. Zkontrolujte navigaci mezi kapitolami, zobrazení obálky, nadpisy, tučné a kurzivní písmo, poznámky pod čarou, obrázky, tabulky, odkazy, text zprava doleva a nelatinské znaky.

Pro publikování nebo distribuci soubor ověřte pomocí EPUBCheck. Soubor, který se otevře v jedné čtečce, může stále obsahovat neplatná metadata balíčku, nefunkční odkazy, nesprávně vytvořené XHTML nebo nepodporované CSS.

Omezení kvality a kompatibility

Převod přepisuje zdrojové značky; neobnoví obsah blokovaný DRM ani neopraví nesprávně vytvořený soubor AZW3. Složitá rozvržení Kindle, prvky s pevnou pozicí, vnořené tabulky, iniciály, vlastní písma, neobvyklé mezery, interaktivní obsah a vložená média se mohou změnit nebo zmizet.

Po převodu použijte nástroj Calibre Edit book nebo jiný editor EPUB k opravě XHTML a CSS. Původní soubor AZW3 si ponechte, protože změny metadat, typografie a rozvržení provedené během převodu může být obtížné vrátit zpět.