Online konvertor AZW3 do FB2 zdarma

Některé čtečky e-knih, katalogizační aplikace a editační nástroje přijímají FB2, ale nikoli formát AZW3 společnosti Amazon. Převodem souboru AZW3 bez DRM vznikne přenosnější kopie založená na XML pro software kompatibilní s FB2, přičemž se zachová velká část textu knihy a jejích metadat.

Co je formát AZW3

AZW3, nazývaný také Kindle Format 8 (KF8), je proprietární formát e-knih společnosti Amazon pro zařízení a aplikace Kindle. Patří do rodiny MOBI a ukládá přeformátovatelný obsah HTML se styly CSS, obrázky, tabulkami, vloženými fonty a pokročilou typografií. Vydavatelé a nástroje Kindle mohou vytvářet soubory AZW3 a uživatelé se s nimi mohou setkat jako s osobními dokumenty bez DRM nebo zakoupenými knihami bez ochrany přístupu.

DRM se používá odděleně od základního formátu. Soubor AZW3 chráněný DRM společnosti Amazon obvykle nelze importovat ani převést pomocí standardního softwaru.

Co je formát FB2

FB2 (FictionBook 2) je otevřený formát e-knih založený na XML, který se široce používá ve čtečkách zaměřených na FB2, zejména v Rusku a východní Evropě. Reprezentuje strukturu knihy, nikoli pevný vzhled stránky, a zahrnuje metadata, části, odstavce, zvýraznění, básně, citace, poznámky pod čarou, obrázky a informace o obálce.

Protože jsou jeho obsah a metadata uloženy jako strukturované XML, soubory FB2 lze poměrně snadno kontrolovat, upravovat, archivovat a zpracovávat. Aplikace jako FBReader, CoolReader a další nástroje pro e-knihy mohou vytvořit výsledné rozvržení pro používanou obrazovku. FB2 se nejlépe hodí pro textově zaměřené knihy, nikoli pro publikace s pevným rozvržením nebo vysoce interaktivní publikace.

Převod souboru na 101convert.com

1. Otevřete převodník AZW3-to-FB2 na webu 101convert.com.
2. Nahrajte soubor .azw3 bez DRM.
3. Jako výstupní formát vyberte FB2 a spusťte převod.
4. Stáhněte výsledný soubor .fb2 a otevřete jej ve čtečce FB2, abyste zkontrolovali obsah.

Online převod vyžaduje nahrání zdrojového souboru třetí straně. Neodesílejte důvěrné knihy ani soubory, jejichž licenční nebo distribuční podmínky zakazují zpracování třetí stranou. Knihy chráněné DRM tímto způsobem obvykle nelze převést.

Převod pomocí Calibre

Calibre je bezplatný desktopový správce e-knih, který dokáže importovat soubory AZW3 bez DRM a exportovat soubory FB2, aniž by je nahrával.

1. Nainstalujte a otevřete Calibre, poté zvolte Add books a vyberte soubor book.azw3.
2. Vyberte importovanou knihu a zvolte Convert books → Convert individually.
3. V nabídce výstupního formátu nastavte FB2; nabídka se obvykle nachází v pravém horním rohu.
4. Otevřete Metadata a před převodem opravte název, autora, sérii, jazyk a obálku.
5. Pokud zdroj obsahuje nesprávné oddělení kapitol, zkontrolujte Structure detection. V možnostech FB2 output zkontrolujte nastavení obálky a zpracování anotací.
6. Klikněte na OK. Po převodu vyberte knihu a zvolte Open containing folder, abyste našli vygenerovaný soubor .fb2.

Pro dávkové zpracování nebo skripty přijímá nástroj Calibre pro příkazový řádek příponu výstupního souboru jako určovač formátu:

ebook-convert "book.azw3" "book.fb2"

Pokud se soubory nacházejí mimo aktuální adresář, použijte úplné cesty. Název cílového souboru musí končit příponou .fb2.

Omezení kvality a kompatibility

• Nepoužívejte převod k obcházení DRM. Převádějte pouze soubory, ke kterým máte oprávnění. Calibre a běžné převodní služby obvykle knihy Kindle chráněné DRM odmítnou nebo se při jejich převodu nezdaří.
• FB2 nereprodukuje všechny funkce Kindle. Složité CSS, plovoucí prvky, iniciály, vložené fonty, interaktivní obsah, multimédia a stránky s pevným rozvržením mohou být zjednodušeny, přeuspořádány nebo odstraněny.
• Rozpoznání kapitol závisí na interním značkování knihy AZW3. Pokud je obsah nesprávný, upravte nastavení rozpoznávání struktury v Calibre a proveďte převod znovu, případně upravte výsledné XML v editoru kompatibilním s FB2.
• Metadata a obrázky obálky se obvykle přenesou, jejich zachování však není zaručeno. Ověřte název, autora, údaje o sérii, jazyk, obálku, seznam kapitol, kurzívu, poznámky pod čarou, obrázky a mezery mezi odstavci.
• Otevřete výstup ve FBReaderu nebo jiné cílové čtečce, místo abyste jej posuzovali pouze podle přípony .fb2. Ručně upravené soubory by měly být také zkontrolovány, zda obsahují správně vytvořené XML.