Online konvertor HTML do FB2 zdarma

Některé čtečky elektronických knih a ebookové knihovny přijímají soubory FB2, ale nedokážou použít uloženou webovou stránku jako knihu. Převodem vyčištěného HTML dokumentu vznikne text s proměnlivým zalamováním, metadaty knihy, oddíly a podporovanými obrázky pro čtečky kompatibilní s FB2.

Co je HTML

HTML (HyperText Markup Language) definuje strukturu webových stránek pomocí nadpisů, odstavců, seznamů, odkazů, tabulek a obrázků. Prohlížeče, editory webových stránek, CMS platformy, archivy e-mailů a nástroje pro export dokumentů vytvářejí soubory .html nebo .htm.

Soubor HTML může záviset na samostatných CSS souborech, složkách s obrázky, webových fontech, JavaScriptu nebo vzdálených zdrojích. Tyto závislosti ovlivňují převod: soubor HTML nahraný bez odkazovaných místních obrázků nemůže převaděči tyto obrázky poskytnout.

Co je FB2

FB2 (FictionBook 2.0) je ebookový formát založený na XML, určený pro strukturovanou prózu. Soubor .fb2 může obsahovat metadata, autory, názvy, anotace, oddíly, odstavce, poznámky pod čarou, básně a vložené obrázky.

FB2 široce používají FBReader, Cool Reader, AlReader, zařízení PocketBook a ebookové knihovny v ruském jazyce. Text se přizpůsobuje obrazovce čtečky a nastavení písma zvolenému uživatelem, nejde však o formát webového rozvržení: skripty, formuláře, video, zvuk, navigační widgety, složité tabulky, umístěné prvky a pokročilé CSS se nepřevedou věrně.

Převod souboru

1. Otevřete zdrojový soubor v prohlížeči a ověřte, že jsou k dispozici požadovaný text, nadpisy kapitol a obrázky.
2. Před převodem odstraňte navigaci webu, reklamy, opakující se záhlaví, upozornění na cookies a nesouvisející odkazy. Názvy kapitol označte skutečnými prvky nadpisů, například <h1> a <h2>, nikoli stylizovanými odstavci.
3. Nahrajte soubor .html nebo .htm do převaděče HTML-to-FB2 na webu 101convert.com, spusťte převod a stáhněte výsledek .fb2. Službu lze používat zdarma bez instalace softwaru.
4. Otevřete výsledek ve čtečce FB2 a zkontrolujte název, autora, oddělení kapitol, mezery mezi odstavci, odkazy a obrázky.

Pro místní převod může Calibre importovat mnoho samostatných souborů HTML a exportovat je do FB2. Přidejte soubor pomocí Add books, vyberte jej, zvolte Convert books → Convert individually, nastavte Output format → FB2, zkontrolujte metadata a možnosti obsahu a poté vyberte OK. Pomocí Save to disk zkopírujte převedený soubor z knihovny Calibre.

Kontrola kvality a kompatibility

• Použijte kompletní HTML dokument s deklarovaným kódováním znaků, nejlépe UTF-8. Nesprávné kódování zdroje může poškodit nelatinské znaky.
• Pro místní převod ponechte odkazované obrazové soubory vedle souboru HTML. Při převodu v prohlížeči používejte pokud možno samostatný zdroj; samotný nahraný soubor HTML nemůže obsahovat soubory uložené pouze ve vašem počítači.
• FB2 zachovává strukturu dokumentu lépe než vizuální vzhled. Základní nadpisy, odstavce, seznamy a obrázky se obvykle přenesou; vícesloupcové stránky a tabulky závislé na rozvržení obvykle vyžadují ruční úpravy.
• Po převodu zkontrolujte metadata. HTML <title> často obsahuje název webu nebo označení stránky namísto skutečného názvu knihy.
• FB2 není nativně podporován každým zařízením. Čtečky Kindle například obvykle vyžadují jiný formát nebo samostatný postup převodu.