Online konvertor MOBI do FB2 zdarma

Některé e-čtečky a čtecí aplikace podporují FB2, ale nikoli starší soubory MOBI, takže kniha pro Kindle nebo Mobipocket může před otevřením, úpravou či sdílením vyžadovat převod. FB2 také poskytuje lépe kontrolovatelnou strukturu XML pro katalogizaci a dlouhodobé ukládání.

Co je formát MOBI

MOBI je formát elektronických knih vyvinutý z formátu Mobipocket a hojně používaný starším softwarem a zařízeními Amazon Kindle. Kniha MOBI běžně obsahuje přizpůsobitelný text, metadata, obsah, obrázky a základní stylování; stále se často vyskytuje ve starších knihovnách Kindle a archivech elektronických knih.

Přípona .mobi může označovat různé interní varianty včetně staršího obsahu MOBI a souborů obsahujících data Kindle Format 8. Knihy chráněné pomocí DRM obecně nelze převádět běžným softwarem. Použijte nechráněnou kopii poskytnutou držitelem práv nebo autorizovanou službou; nepokoušejte se obcházet DRM.

Co je formát FB2

FB2 neboli FictionBook 2 je elektronický formát založený na XML, určený především pro romány a další strukturovanou prózu. Představuje odstavce, oddíly, nadpisy, básně, citace, poznámky, informace o autorovi, údaje o obálce a obrázky jako prvky dokumentu, namísto toho, aby primárně závisel na rozvržení stránky.

FB2 podporuje FBReader a mnoho open-source čtecích aplikací. Jeho přizpůsobitelná struktura se přizpůsobuje různým obrazovkám, zatímco čitelný XML usnadňuje kontrolu, úpravy, ověřování a katalogizaci textu a metadat. Podpora není univerzální, proto před převodem rozsáhlé knihovny ověřte, zda cílová čtečka přijímá FB2.

Převod online na webu 101convert.com

1. Otevřete převodník MOBI na FB2 na webu 101convert.com; lze jej používat zdarma bez instalace softwaru.
2. Nahrajte soubor .mobi a jako výstupní formát zvolte FB2.
3. Spusťte převod a po dokončení zpracování stáhněte vygenerovaný soubor .fb2.
4. Otevřete výsledek ve čtečce FB2 a zkontrolujte název, autora, seznam kapitol, odstavce, poznámky, obálku a ilustrace.

Nenahrávejte knihy chráněné pomocí DRM, důvěrné ani dosud nevydané knihy, pokud způsob nakládání služby s nahranými soubory není pro daný materiál přijatelný.

Převod pomocí Calibre

1. Nainstalujte aktuální verzi Calibre a výběrem možnosti Add books importujte soubor MOBI.
2. Vyberte knihu a zvolte možnost Convert books.
3. V selektoru výstupního formátu v pravém horním rohu nastavte FB2.
4. Projděte metadata, obálku, strukturu a možnosti převodu. V případě potřeby upravte nastavení obsahu nebo rozpoznávání kapitol a poté vyberte OK.
5. Otevřete složku knihovny Calibre dané knihy a vyhledejte vygenerovaný soubor .fb2, nebo na knihu klikněte pravým tlačítkem a zvolte možnost otevření složky, která jej obsahuje.

Calibre obsahuje také převodník příkazového řádku:

ebook-convert input.mobi output.fb2

Cesty obsahující mezery uzavřete do uvozovek, například ebook-convert "My Book.mobi" "My Book.fb2". Příkaz používá výchozí nastavení Calibre; v případě potřeby přesné kontroly struktury, metadat nebo obrázků lze přidat možnosti převodu.

Omezení kvality a kompatibility

Převod znovu vytváří obsah a strukturu knihy; změna přípony .mobi na .fb2 soubor nepřevede. Běžná próza se obvykle převede dobře, ale složité CSS, prvky s pevnou pozicí, tabulky, postranní panely, vložená písma, interaktivní obsah a neobvyklé poznámky pod čarou mohou být zjednodušeny nebo vynechány, protože FB2 má omezenější model rozvržení.

Po převodu zkontrolujte nadpisy a kapitoly, protože navigační data MOBI se ne vždy správně převedou na oddíly FB2. Ověřte rozměry a umístění obálky a ilustrací, popisky, citace, poznámky a speciální znaky. Pokud cílová čtečka hlásí chybu XML, vygenerujte soubor znovu pomocí Calibre nebo jiného důvěryhodného převodníku; ruční úpravy musí zachovat platnou syntaxi XML, escapování a kódování znaků.