Online konvertor TXT do FB2 zdarma

Některé čtečky e-knih a knihovny e-knih podporují FictionBook 2 efektivněji než prostý text, zejména když kniha potřebuje název, autora, kódování a strukturu kapitol. Převod rukopisu nebo e-knihy ve formátu TXT do FB2 přidá strukturu XML a metadata, aniž by byl vyžadován původní publikační software.

Co je formát TXT

TXT je formát prostého textu, který ukládá znaky bez spolehlivé podpory písem, nadpisů, obrázků, rozvržení stránky, hypertextových odkazů nebo vložených metadat. Soubory TXT vytvářejí operační systémy a editory, včetně Windows Notepad, macOS TextEdit, textových editorů v Linuxu, programovacích nástrojů a aplikací používajících Save as plain text.

TXT se běžně používá pro poznámky, rukopisy, zdrojový kód, logy, dokumentaci a knihy distribuované bez formátování. Soubor může používat UTF-8, UTF-16, Windows-1252 nebo jiné kódování znaků. Pokud je při importu vybráno nesprávné kódování, znaky s diakritikou, cyrilice a další text mimo ASCII se mohou poškodit.

Co je formát FB2

FB2, neboli FictionBook 2, je formát e-knih založený na XML, určený především pro beletrii a další plynulý text. Ukládá metadata, například název, autora, jazyk, žánr, anotaci a informace o obálce, odděleně od těla knihy a zároveň reprezentuje odstavce, sekce, epigrafy, básně, citace, poznámky a obrázky jako strukturované prvky.

FB2 je užitečný, když jej čtečka e-knih nebo katalogizační aplikace přímo podporuje nebo když digitální knihovna potřebuje metadata s možností vyhledávání a předvídatelnou strukturu kapitol. XML umožňuje soubor poměrně snadno prohlížet a upravovat. FB2 nevytváří rozvržení stránek, které ve zdroji TXT nebylo, a kompatibilita s obálkami, styly, anotacemi a vloženými obrázky se mezi čtečkami liší.

Převod pomocí Calibre

1. Nainstalujte a otevřete Calibre.
2. Zvolte Add books a vyberte soubor TXT.
3. Vyberte importovanou knihu a zvolte Convert books.
4. Nastavte výstupní formát v pravém horním rohu na FB2.
5. Otevřete Metadata a zadejte název, autora, jazyk a obálku. Soubory TXT obvykle žádné z těchto informací neobsahují.
6. Otevřete nastavení vstupu TXT a vyberte skutečné kódování zdrojového souboru. Použijte UTF-8, pokud byl soubor uložen jako UTF-8; změna nastavení nedokáže opravit znaky, které jsou již poškozené.
7. Nastavte rozpoznávání kapitol v nastavení struktury nebo heuristického zpracování pouze tehdy, když zdroj používá konzistentní nadpisy, například číslované kapitoly. Heuristické zpracování zakažte u poezie, scénářů, technických výpisů nebo textu obsahujícího záměrné zalomení řádků.
8. Klikněte na OK. Calibre vytvoří kopii ve formátu FB2 a ponechá původní soubor TXT. K nalezení výsledku použijte příkaz Open containing folder u dané knihy.

Pro opakovatelné převody poskytuje Calibre také nástroj příkazového řádku ebook-convert:

ebook-convert book.txt book.fb2 --title "Book title" --authors "Author Name" --language en

Nahraďte názvy souborů a hodnoty metadat skutečnými údaji a poté otevřete vygenerovaný soubor FB2 v kompatibilní čtečce a ověřte jej.

Převod na 101convert.com

1. Otevřete převodník TXT do FB2 na webu 101convert.com.
2. Nahrajte soubor TXT.
3. Jako výstupní formát vyberte FB2 a spusťte převod.
4. Stáhněte výsledný soubor FB2 a zkontrolujte jej v zamýšlené aplikaci pro čtení.

Tato metoda nevyžaduje instalaci softwaru a je bezplatná. Nenahrávejte nepublikované rukopisy ani důvěrný text, pokud podmínky ochrany soukromí dané služby nejsou pro takový materiál přijatelné.

Omezení kvality a kompatibility

• Odstavce závisí na zalomení řádků. Soubor TXT obsahující pevné zalomení řádku na konci každého zobrazeného řádku se může změnit na posloupnost krátkých odstavců. Před převodem přeformátujte zdroj do skutečných odstavců nebo upravte nastavení importu textu.
• Rozpoznání kapitol není zaručeno. Nekonzistentní nadpisy, dekorativní oddělovače a neobvyklé použití velkých písmen mohou vést k chybějícím nebo nesprávným sekcím. Zkontrolujte vygenerovaný obsah a oddělení sekcí.
• TXT nemůže poskytovat původní obrázky, tučné ani kurzivní formátování, hypertextové odkazy, poznámky pod čarou ani spolehlivá metadata kapitol, pokud je zdroj nezapisuje pomocí konvencí, které převodník rozpozná.
• Pokud možno uložte zdroj jako UTF-8 a před převodem potvrďte kódování. Změna výstupního formátu nemůže obnovit znaky, které již byly v souboru TXT ztraceny.
• Zkontrolujte soubor FB2 v cílové čtečce, zejména chyby znaků, metadata, zobrazení obálky, navigaci mezi kapitolami, tok odstavců, poznámky, obrázky a poslední odstavec.