Online konvertor AZW do FB2 zdarma

Zdrojový formát: AZW

AZW je proprietární formát e-knih od Amazonu používaný hlavně na Kindle zařízeních a v ekosystému Kindle. Je založen na starší struktuře Mobipocket, ale může obsahovat funkce specifické pro Amazon, jako ochrana DRM, vložená metadata a vylepšení formátování pro Kindle. Soubory AZW se běžně používají pro zakoupené nebo stažené knihy pro Kindle, osobní dokumenty odeslané do Kindle a starší obsah z knihovny Kindle.

Cílový formát: FB2

FB2 (FictionBook 2) je formát e-knih založený na XML, navržený tak, aby zachoval logickou strukturu knihy spíše než pevné rozvržení stránek. Je oblíbený v některých čtečkách e-knih a knihovnách, zejména ve východní Evropě a mezi uživateli, kteří chtějí čistý, strukturovaný formát pro romány a knihy s velkým množstvím textu. FB2 podporuje kapitoly, oddíly, metadata a základní formátování a často je oceňován pro svou přenositelnost a čitelnost.

Jak převést AZW na FB2

Nejspolehlivějším desktopovým nástrojem pro tuto konverzi je Calibre, bezplatný správce a konvertor e-knih, který podporuje mnoho formátů vstupu i výstupu. Je to zvlášť užitečné, když soubor AZW není chráněný DRM.

1. Nainstalujte Calibre do počítače.
2. Otevřete Calibre a přidejte soubor AZW pomocí Add books.
3. Vyberte importovanou knihu v knihovně.
4. Klikněte na Convert books.
5. V okně konverze zvolte FB2 jako výstupní formát.
6. V případě potřeby zkontrolujte nastavení, zejména Look & feel, Structure detection a Metadata.
7. Spusťte konverzi a počkejte, až Calibre vytvoří soubor FB2.
8. Výsledek najdete tak, že na knihu kliknete pravým tlačítkem a zvolíte Open containing folder, nebo zkontrolujete výstupní adresář v Calibre.

Pokud dáváte přednost postupu přes příkazovou řádku, Calibre’s nástroj pro konverzi lze použít také prostřednictvím jeho nástrojů pro příkazovou řádku v pokročilých nastaveních, ale grafické rozhraní je obvykle nejjednodušší volba pro převod AZW na FB2.

Soubor můžete také převést na 101convert.com zdarma, bez instalace jakéhokoli softwaru.

Poznámky k kvalitě a omezením

AZW soubory chráněné DRM nelze převádět legálně ani spolehlivě, pokud ochrana není odstraněna autorizovanými prostředky. I u nepřipravených souborů nemusí být konverze dokonalá, protože AZW a FB2 zpracovávají formátování odlišně. Složitá rozvržení, vložené fonty, tabulky, obrázky, poznámky pod čarou a styly specifické pro Kindle mohou být zjednodušeny nebo ztraceny. Romány s velkým množstvím textu se obvykle převádějí dobře, zatímco knihy s výrazně upraveným formátováním mohou po konverzi vyžadovat ruční úpravy.

FB2 je nejvhodnější pro čtení s přizpůsobením textu (reflowable) v kompatibilních aplikacích a na zařízeních. Pokud zdrojový AZW obsahuje bohaté funkce Kindle, jako je vylepšené sazby nebo interaktivní prvky, tyto funkce se do FB2 nepřenášejí plně.