Online konvertor TXT do MOBI zdarma

Některá starší zařízení Kindle a aplikace pro e-knihy vyžadují zabalenou e-knihu namísto souboru s prostým textem, takže dokument TXT je před použitím navigace e-knihy a metadat nutné převést. Převést jej můžete zdarma na 101convert.com bez instalace software nebo můžete lokálně použít Calibre a získat kontrolu nad kódováním a podrobnostmi knihy.

Co je formát TXT

TXT je formát prostého textu obsahující znaky bez vložených písem, obrázků, nadpisů, rozvržení stránek nebo metadat e-knihy. Windows Notepad, macOS TextEdit, textové editory v Linuxu, programovací nástroje, terminály a mnoho funkcí pro export aplikací vytváří soubory TXT. Poznámky, zdrojový kód, protokoly, rukopisy a přenositelná data tento formát běžně používají, protože jej dokáže otevřít téměř každý operační systém.

Kódování znaků určuje, jak se písmena po převodu zobrazí. UTF-8 je obecně nejbezpečnější volbou pro znaky s diakritikou a nelatinská písma; starší soubory mohou používat Windows-1252, ISO-8859-1 nebo jiné regionální kódování.

Co je formát MOBI

MOBI je zabalený, přeformátovatelný formát e-knih spojený především se starším softwarem a zařízeními Amazon Kindle. Soubor MOBI může obsahovat metadata e-knihy, obálku, navigaci, záložky a nastavitelnou velikost textu, tedy funkce, které základní soubor TXT neposkytuje. Distribuční soubory MOBI mohou také používat DRM, převodem nechráněného souboru TXT se však DRM nepřidá.

MOBI je vhodný, pokud jej konkrétní starší pracovní postup nebo aplikace Kindle výslovně vyžaduje. Současný publikační pracovní postup Amazonu upřednostňuje EPUB a podpora MOBI se u novějších zařízení a aplikací Kindle liší. Pokud příjemce MOBI nevyžaduje, ověřte cílový software a zvažte místo něj EPUB.

Jak převést TXT na MOBI online

1. Otevřete převodník TXT-to-MOBI na 101convert.com.
2. Nahrajte soubor .txt.
3. Jako výstupní formát zvolte MOBI a spusťte převod.
4. Stáhněte výsledný soubor .mobi.
5. Otevřete jej v zamýšlené aplikaci pro e-knihy nebo jej pomocí podporované metody dané aplikace přeneste do cílového zařízení.

Tato metoda nevyžaduje instalaci software. Nenahrávejte důvěrné poznámky, zdrojový kód ani nepublikované rukopisy, pokud podmínky ochrany soukromí služby nesplňují vaše požadavky. Před sdílením zkontrolujte převedený soubor, zda neobsahuje chyby kódování a zda jsou správně zachována zalomení odstavců.

Jak převést TXT na MOBI pomocí Calibre

1. Nainstalujte Calibre, otevřete jej a výběrem možnosti Add books importujte soubor TXT.
2. Vyberte importovanou knihu a zvolte Convert books.
3. Nastavte Output format na MOBI.
4. V okně převodu zadejte název, autora a další metadata; v případě potřeby přidejte obálku.
5. Otevřete možnosti vstupu TXT a nastavte zdrojové kódování, obvykle UTF-8. Pokud zdroj používá jiné kódování, vyberte skutečné kódování.
6. Kliknutím na OK vytvořte soubor.
7. Vyberte knihu a zvolte Open containing folder, abyste našli vygenerovaný soubor .mobi.

Calibre poskytuje také převodník pro příkazový řádek:

ebook-convert input.txt output.mobi --input-encoding=utf-8

V případě potřeby nahraďte utf-8 skutečným kódováním zdrojového souboru. Calibre může odvodit zalomení odstavců ze struktury řádků, výsledek je však nutné zkontrolovat, nikoli předpokládat, že je správně formátován.

Omezení kvality a kompatibility

TXT neukládá strukturu dokumentu, takže převod nemůže obnovit hierarchii kapitol, tučný nebo kurzivní text, obrázky, poznámky pod čarou, odkazy ani vzhled stránky, které ve zdroji nikdy nebyly. Během převodu přidejte nadpisy kapitol a metadata nebo nejprve připravte dokument jako HTML či EPUB, pokud záleží na vzhledu.

Pevná zalomení řádků a prázdné řádky ovlivňují rozvržení MOBI. Rukopis se zalomením řádku po každém vytištěném řádku se může změnit na řadu krátkých odstavců; před převodem odstraňte nežádoucí zalomení řádků. Jednotlivé kapitoly naopak oddělte jasnými nadpisy a prázdnými řádky, aby navigace a struktura odstavců zůstaly přehledné.

Výsledek otestujte na zamýšleném zařízení Kindle nebo v aplikaci pro e-knihy. Soubor MOBI, který se otevře v jedné čtečce, může mít v jiné omezenou navigaci nebo formátování a novější pracovní postupy Kindle mohou EPUB zpracovávat spolehlivěji.