Převod souboru OPF do MOBI

Starší software Kindle a některé pracovní postupy pro e-knihy stále vyžadují soubor .mobi, zatímco soubor OPF je obvykle pouze manifest balíčku uvnitř projektu EPUB. Převod proto vyžaduje kompletní zdroj EPUB, nikoli pouze XML soubor OPF.

Co je formát OPF

OPF je dokument balíčku XML používaný formátem EPUB. Ukládá metadata, vypisuje XHTML soubory knihy, obrázky, šablony stylů, fonty a navigační soubory v části <manifest> a definuje jejich pořadí čtení v části <spine>. OPF obvykle neobsahuje text knihy ani její obrázky.

Nástroje pro tvorbu EPUB, například Sigil, calibre Editor, Adobe InDesign a publikační systémy, vytvářejí OPF uvnitř balíčku EPUB. Můžete se s ním setkat po extrahování archivu EPUB, při úpravách zdrojových souborů e-knihy nebo po obdržení nedokončeného publikačního projektu. Jeho odkazované soubory a relativní cesty k adresářům musí zůstat pro převod dostupné.

Co je formát MOBI

MOBI je formát e-knih s možností přeformátování spojený se starším softwarem a zařízeními Amazon Kindle. Kombinuje obsah e-knihy, metadata a navigaci v jednom souboru a podporuje nastavitelné velikosti textu, kapitoly, hypertextové odkazy, základní obrázky a běžná metadata e-knih.

MOBI je užitečný, když starší Kindle nebo aplikace vyžaduje konkrétně soubor .mobi. Jeho podpora CSS, typografie, rozvržení, SVG, tabulek a fontů je omezenější než u moderního EPUB a současné publikační pracovní postupy Amazonu obecně používají EPUB nebo výstup Kindle Create/KPF. MOBI neposkytuje Amazon DRM.

Převod zdroje pomocí calibre

1. Nainstalujte desktopovou verzi calibre z adresy calibre-ebook.com.
2. Ponechte OPF se všemi soubory odkazovanými v jeho části <manifest> a zachovejte relativní cestu každého souboru. Obvykle to zahrnuje soubory XHTML nebo HTML, obrázky, CSS, fonty, soubor EPUB 2 NCX nebo navigační dokument EPUB 3.
3. V calibre vyberte Add books a přidejte OPF, pokud ho vaše verze přijímá. Vyberte importovanou knihu a zvolte Convert books.
4. Jako výstupní formát zvolte MOBI. V části Metadata zkontrolujte název, autora, jazyk a obálku; Structure detection použijte pouze v případě, že zdroj nemá spolehlivou strukturu kapitol.
5. Spusťte převod a pomocí Open containing folder vyhledejte vygenerovaný soubor.

Odpovídající příkaz na příkazovém řádku je:

ebook-convert book.opf book.mobi --output-profile kindle

Nahraďte názvy souborů skutečnými cestami. Výstupní profil kindle použije formátování zaměřené na Kindle; vynechte ho, pokud cílový software tento profil nepotřebuje.

Vytvoření EPUB v případě odmítnutí OPF

OPF nelze převést samostatně, pokud chybí jeho zdroje, jsou poškozené jeho cesty nebo nejde o platný dokument balíčku EPUB. Znovu vytvořte adresářovou strukturu EPUB, obvykle s OPF v adresáři OEBPS/, a přidejte:

• mimetype v kořenu archivu, obsahující přesně application/epub+zip;
• META-INF/container.xml, odkazující na OPF, například <rootfile full-path="OEBPS/content.opf" media-type="application/oebps-package+xml"/>;
• všechny zdroje XHTML, obrázků, šablon stylů, fontů a navigace uvedené v OPF.

Při vytváření archivu ZIP nastavte mimetype jako první položku a uložte ho bez komprese. Přejmenujte archiv na .epub, ověřte ho a poté ho převeďte pomocí:

ebook-convert book.epub book.mobi

Pomocí EPUBCheck před převodem vyhledejte neplatné XML, chybějící zdroje manifestu, nefunkční odkazy a chyby v balíčku. Pokud OPF pochází z extrahovaného EPUB, je bezpečnější znovu vytvořit původní balíček než přesouvat soubory do nového rozvržení.

Použití online převodníku

Online služby obecně podporují EPUB-to-MOBI, nikoli převod samostatného OPF na MOBI. Po vytvoření platného EPUB lze použít služby jako CloudConvert nebo Convertio, pokud jejich aktuální seznam formátů uvádí EPUB jako vstup a MOBI jako výstup. Nahrávejte pouze materiál povolený podmínkami služby týkajícími se uchovávání a ochrany soukromí; zdrojové soubory mohou obsahovat dosud nezveřejněný obsah nebo obsah chráněný autorskými právy.

Kontrola převedeného souboru

Převod nedokáže obnovit soubory, které v manifestu OPF chybějí, ani opravit nesprávné relativní cesty. Otevřete MOBI v prohlížeči calibre a otestujte ho na zamýšleném Kindle nebo ve starší aplikaci; zkontrolujte obsah, obálku, oddělení kapitol, odkazy, obrázky a metadata.

Složitý CSS, rozvržení s pevnou pozicí, SVG, vložené fonty, tabulky, poznámky pod čarou, text psaný zprava doleva, překryvy médií, JavaScript a interaktivní prvky mohou být zjednodušeny nebo ztraceny. EPUB si ponechte jako hlavní kopii. Pro současné doručování do Kindle otestujte EPUB v Kindle Previewer a použijte formát vytvořený podporovaným publikačním pracovním postupem Amazonu, místo abyste generovali MOBI, pokud ho výslovně nevyžaduje starší cílové zařízení.