Převod souboru ACSM do MOBI

Adobe Digital Editions stahuje nákup nebo autorizaci knihovny ACSM jako EPUB nebo PDF, ale mnoho starších pracovních postupů Kindle vyžaduje MOBI. Převod má proto dvě fáze: zpracování ACSM a následný převod výsledné elektronické knihy bez DRM.

Co je formát ACSM

ACSM znamená Adobe Content Server Message. Knihkupectví a knihovny jej používají jako malý autorizační soubor obsahující pokyny ke stažení a licenční údaje; nejde o elektronickou knihu a nelze jej jako knihu číst.

Otevřete soubor pomocí Adobe Digital Editions (ADE), které kontaktuje poskytovatele a stáhne přidružený EPUB nebo PDF. Přejmenování souboru book.acsm na book.epub ani jeho přímé odeslání do konvertoru nevytvoří elektronickou knihu.

Stažený EPUB nebo PDF může být chráněn pomocí Adobe Content Server DRM. Stažení ACSM může v závislosti na licenci prodejce nebo knihovny také vytvořit neomezený soubor.

Co je formát MOBI

MOBI je přeformátovatelný formát elektronických knih, který historicky podporovaly zařízení Kindle a aplikace třetích stran pro čtení. Podporuje text, základní formátování, metadata, obrázky a navigaci, takže dobře strukturovaný EPUB se obvykle převádí na MOBI lépe než PDF s pevným rozvržením.

MOBI je nyní zastaralá volba. Novější pracovní postupy Kindle obecně upřednostňují EPUB nebo AZW3 a Amazon již MOBI nedoporučuje pro aktuální pracovní postupy publikování a doručování. MOBI používejte pouze tehdy, pokud jej konkrétní čtečka nebo software výslovně vyžaduje; v opačném případě ponechte EPUB nebo tam, kde je podporován, zvolte AZW3.

Jak převést soubor ACSM

1. Nainstalujte Adobe Digital Editions z oficiálních webových stránek Adobe. Pokud poskytovatel vyžaduje autorizaci účtu, použijte Help → Authorize Computer a přihlaste se pomocí požadovaného Adobe ID.
2. Otevřete soubor book.acsm v ADE. ADE stáhne licencovaný EPUB nebo PDF do své knihovny Digital Editions; soubor ACSM zůstane samostatným autorizačním souborem. Přesné umístění knihovny se liší podle operačního systému a verze ADE.
3. Vyhledejte staženou elektronickou knihu a ověřte, zda se otevře bez omezení DRM. Pokud je chráněna pomocí Adobe DRM, Calibre a online konvertory ji nemohou legitimně převést. Získejte od prodejce nebo vydavatele neomezenou edici, místo abyste ochranu obcházeli.
4. U EPUB bez DRM nainstalujte Calibre v systému Windows, macOS nebo Linux. Zvolte Add books, vyberte EPUB, vyberte jej v knihovně a zvolte Convert books.
5. Jako výstupní formát zvolte MOBI. V části Metadata zkontrolujte název, autora, obálku a jazyk. Nastavení obsahu a struktury použijte pouze tehdy, když jsou nadpisy ve zdroji správné; automatické rozpoznávání kapitol může u špatně strukturovaných EPUB vytvořit nesprávná dělení.
6. Vyberte OK. Calibre uloží převedený soubor do své knihovny. Pomocí Save to disk zkopírujte výsledný soubor .mobi do jiné složky nebo zařízení.

Možnosti online převodu

Služby jako CloudConvert a Zamzar mohou pomocí webového prohlížeče převést EPUB bez DRM na MOBI. Nahrávejte pouze soubor, který smíte zpracovat a který neobsahuje důvěrné informace; služba obdrží elektronickou knihu i její metadata. Tyto služby nedokážou změnit autorizaci ACSM na obsah knihy a nemohou převádět soubory chráněné pomocí Adobe DRM.

Calibre je vhodnější, pokud záleží na soukromí, opakovatelnosti, kontrole metadat nebo úpravách rozvržení. Před nahráním ověřte aktuální seznam výstupních formátů konvertoru, protože online služby mohou zastaralé formáty odstranit nebo přestat podporovat.

Omezení kvality a kompatibility

EPUB je nejlepším zdrojem pro převod na MOBI. PDF zachovává pevné rozvržení stránky, nikoli strukturu dokumentu, takže převod může poškodit sloupce, poznámky pod čarou, konce stránek, písma a umístění obrázků. Pokud záleží na přesném vzhledu stránek, ponechte PDF; naskenované PDF vyžaduje OCR a rozsáhlé přeformátování, aby z něj bylo možné vytvořit použitelný přeformátovatelný text.

Složitý CSS, EPUB s pevným rozvržením, vložená písma, skripty psané zprava doleva, tabulky, matematický zápis, zvuk, video a interaktivní prvky mohou v MOBI přijít o některé funkce. Výsledek zkontrolujte v prohlížeči elektronických knih Calibre a na zamýšleném zařízení, včetně obálky, obsahu, odkazů na kapitoly, speciálních znaků, obrázků a směru textu.

Samotný soubor ACSM se přejmenováním ani převodem nestane souborem bez DRM. Zdrojem pro druhou fázi je pouze EPUB nebo PDF stažený pomocí ADE a jeho licence určuje, zda je převod technicky možný a povolený.