Převod souboru MOBI do DOC

Starší textový procesor, odesílací portál nebo kancelářský pracovní postup může vyžadovat upravitelný soubor Microsoft Word .doc namísto ebooku. Převodem MOBI bez DRM bude jeho text dostupný pro úpravy, anotace, tisk nebo archivaci v softwaru kompatibilním s Wordem.

Co je formát MOBI

MOBI je formát ebooků spojovaný se starším softwarem a zařízeními Amazon Kindle. Ukládá reflowable text, metadata, obsah a někdy také obrázky; rozvržení textu se mění podle obrazovky čtečky, písma a nastavení zobrazení.

Starší publikační pracovní postupy Kindle včetně KindleGen mohly vytvářet soubory MOBI. Mohou je také vytvářet nebo exportovat Calibre a další správci ebooků. Soubory MOBI jsou běžné ve starších knihovnách Kindle, kolekcích ebooků bez DRM a osobních archivech, ačkoli novější distribuční formáty Kindle často používají místo nich AZW nebo KFX.

Co je formát DOC

.doc je starší binární formát dokumentů Microsoft Word používaný ve Wordu až do verze Word 2003, který stále podporují některé starší aplikace a systémy pro nahrávání souborů. Podporuje upravitelné odstavce, styly, tabulky, obrázky, záhlaví, zápatí a rozvržení tištěných stránek.

DOC je vhodný, pokud příjemce výslovně vyžaduje starší formát Wordu. DOCX je pro novou práci vhodnější, protože jde o aktuální formát Wordu a obecně poskytuje lepší podporu moderních funkcí a obnovy dokumentů.

Jak převést MOBI na DOC

Pomocí Calibre a LibreOffice

1. Nainstalujte Calibre z calibre-ebook.com a LibreOffice z libreoffice.org.
2. V Calibre vyberte Add books a otevřete soubor MOBI bez DRM.
3. Vyberte knihu a zvolte Convert books → Convert individually.
4. Jako výstupní formát zvolte DOCX. Zkontrolujte možnosti v částech Look & Feel a Page setup, včetně písem, práce s odstavci, velikosti stránky a výstupního profilu.
5. Vyberte OK. Výsledek najdete tak, že otevřete záznam knihy a zvolíte Open containing folder.
6. Otevřete soubor DOCX v LibreOffice Writer. Zvolte File → Save As, vyberte Word 97–2003 (*.doc) a uložte soubor.

Calibre provádí převod ebooku lokálně a dokáže spolehlivěji zachovat metadata, nadpisy a navigovatelný obsah než jednoduchý extraktor textu. Jeho nástroj příkazového řádku může vytvořit mezisoubor pomocí příkazu ebook-convert input.mobi output.docx; tento soubor DOCX pak převeďte na starší DOC v LibreOffice, protože dostupné výstupní formáty Calibre se liší podle verze a ne vždy zahrnují DOC.

Pomocí online převodníku

Služby jako Zamzar a CloudConvert mohou nabízet přímý převod MOBI na DOC. Nahrajte soubor, jako výstup zvolte DOC, spusťte převod a stáhněte výsledek. Před nahráním zkontrolujte aktuální seznam formátů služby, protože podpora formátů ebooků a starších formátů Wordu se může měnit.

Online převod používejte pouze u materiálů, které lze zpřístupnit třetí straně. Lokální převod je bezpečnější u dosud nevydaných rukopisů, osobních dokumentů, důvěrných souborů a knih, jejichž distribuční podmínky omezují nahrávání.

Omezení kvality a kompatibility

MOBI je reflowable formát, nikoli zdroj s pevně danými stránkami. Převod může změnit konce stránek, mezery, písma, poznámky pod čarou, hypertextové odkazy, umístění obrázků, tabulky a speciální znaky. Před úpravami, tiskem nebo sdílením zkontrolujte ve výsledném souboru DOC nadpisy, obsah, poznámky, odkazy, obrázky a rozvržení stránek.

Soubor MOBI může obsahovat značky specifické pro vydavatele, které desktopové převodníky interpretují odlišně. Složitý CSS, vložená písma, vícesloupcová rozvržení, matematický zápis a interaktivní nebo multimediální prvky mohou být zjednodušeny nebo ztraceny. Obsah se může změnit na běžné nadpisy nebo navigační položky Wordu namísto přesné reprodukce struktury ebooku.

Knihy Kindle chráněné DRM obecně nelze převádět pomocí Calibre ani online služeb. Calibre ve výchozím nastavení DRM neodstraňuje; jeho obcházení může porušovat autorský zákon nebo licenční podmínky prodejce. Místo toho si opatřete zdroj bez DRM nebo příslušné povolení.

U dokumentu, který musí zachovat vzhled tištěných stránek, je PDF obvykle vhodnějším cílovým formátem než DOC. Při úpravách v aktuálním Wordu si ponechte DOCX jako pracovní kopii a DOC vytvořte pouze tehdy, když jej výslovně vyžaduje starší aplikace nebo systém pro odesílání.