Online konvertor MOBI do PDF zdarma

PDF je potřeba, když je nutné e-knihu vytisknout, připojit k dokumentovému workflow nebo otevřít v systému bez podpory MOBI. Převod vytvoří soubor s číslovanými stránkami pro sdílení a archivaci, ale výsledek nemusí přesně zachovat rozvržení zdrojové čtečky.

Co je formát MOBI

MOBI je formát e-knih Mobipocket spojený se starším softwarem a zařízeními Amazon Kindle. Obvykle ukládá text s proměnlivým rozvržením, metadata, obsah a obrázky; text a stránkování se přizpůsobují obrazovce a nastavením čtečky, místo aby používaly pevně dané stránky.

Soubory MOBI mohou pocházet ze starších obchodů s e-knihami, starších publishing workflow Kindle nebo z exportů aplikace Calibre. Současná publishing a delivery workflow Amazonu obecně používají EPUB nebo KPF, ačkoli kompatibilní software a některý starší obsah Kindle stále používají MOBI. Soubor chráněný pomocí DRM není totéž co neomezený MOBI a standardní software jej nemusí být schopen převést.

Co je formát PDF

PDF ukládá text, obrázky a další objekty na pevně daných pozicích na definovaných stránkách. Je vhodný pro tisk, formální distribuci, citace konkrétních stránek a archivaci, protože čísla stránek, okraje a umístění objektů zůstávají v kompatibilním prohlížeči stabilní.

PDF je pro malé obrazovky méně vhodný než MOBI, protože jeho stránky se nepřizpůsobují pohodlně. Písma a obrázky zůstanou konzistentní pouze tehdy, když převod vloží nebo jinak zachová požadované zdroje; PDF není automaticky upravitelný jen proto, že obsahuje text, který lze vybrat.

Jak převést MOBI na PDF

Pomocí Calibre

1. Nainstalujte a otevřete Calibre, vyberte Add books a zvolte soubor .mobi.
2. Vyberte importovanou knihu a zvolte Convert books.
3. V pravém horním rohu nastavte výstupní formát na PDF.
4. Otevřete Page setup a vyberte požadovanou velikost papíru, například A4 nebo Letter, s vhodnými okraji. Pomocí PDF Output zkontrolujte vložení písem, nastavení záhlaví a zápatí, zpracování obrázků a zarovnání textu.
5. Klikněte na OK. Po převodu vyberte knihu a zvolte Open containing folder, abyste našli vygenerovaný soubor .pdf.

Calibre také poskytuje převodník pro příkazový řádek:

ebook-convert input.mobi output.pdf

Názvy souborů nahraďte cestami ke zdrojovému a cílovému souboru. Cestu obsahující mezery uzavřete do uvozovek podle pravidel shellu.

Pomocí 101convert.com

Soubor můžete zdarma převést na webu 101convert.com bez instalace softwaru: nahrajte soubor .mobi, jako výstupní formát zvolte PDF, spusťte převod a stáhněte výsledek. Nenahrávejte soubory chráněné DRM, důvěrné soubory ani soubory s omezeným smluvním použitím, pokud to zpracování službou není povoleno.

Omezení kvality a kompatibility

• Soubory chráněné DRM obecně nelze převést pomocí Calibre ani jiných standardních převodníků. DRM neobcházejte, pokud to nepovoluje příslušný zákon a podmínky držitele práv; místo toho použijte neomezený soubor nebo oficiální možnost exportu.
• Převod musí vytvořit zalomení stránek, okraje, velikosti písem a rozměry stránek, které ve zdroji MOBI nebyly pevně dané. Začátky kapitol, tabulky, poznámky pod čarou, hypertextové odkazy, seznamy, speciální znaky a pozice obrázků se mohou změnit.
• PDF zkontrolujte v zamýšlené velikosti papíru. Kniha navržená pro malou e-čtečku může na stránkách A4 nebo Letter vytvářet příliš mnoho prázdného prostoru, příliš velký text nebo nevhodná zalomení stránek.
• Vložená písma a obrázky ve vysokém rozlišení zvětšují velikost souboru. Rozlišení obrázků nebo kvalitu JPEG v nastavení PDF převodníku snižujte pouze tehdy, když je přijatelná výsledná ztráta detailů.
• Hotový soubor otevřete v prohlížeči PDF a před tiskem nebo distribucí zkontrolujte obsah, kódování textu, obrázky, zalomení stránek, hypertextové odkazy a poslední stránky.