Online konvertor FB2 do PDF zdarma

PDF je užitečný, když je třeba knihu FB2 vytisknout, sdílet se softwarem, který nepodporuje FB2, nebo archivovat s pevným číslováním stránek. Můžete ji převést na 101convert.com bez instalace software nebo použít Calibre lokálně, pokud potřebujete mít kontrolu nad fonty, velikostí papíru a metadaty.

Co je FB2

FB2 neboli FictionBook 2 je formát elektronických knih založený na XML, určený především pro beletrii a jiné textově zaměřené publikace. Soubor ukládá logickou strukturu — titul, autora, části, odstavce, básně, poznámky, tabulky a metadata — místo definování pevných stránek.

Soubor FB2 je obvykle jediný XML dokument. Obálka a ilustrace mohou být uloženy přímo v něm jako obrazová data kódovaná pomocí Base64. Běžné je UTF-8, ačkoli deklarace XML může určovat jiné kódování. FB2 podporuje text Unicode, pokud čtečka nebo konvertor používá fonty obsahující požadované znaky.

FB2 se používá zejména v digitálních knihovnách v ruském jazyce, sbírkách elektronických knih a starších čtecích aplikacích. FBReader, CoolReader, AlReader a Calibre dokážou otevírat soubory FB2; Calibre je také může převádět do jiných formátů.

Co je PDF

PDF je formát pro popis stránek, který zaznamenává rozměry stránek, umístění textu, fonty, obrázky a další informace o rozvržení. Je vhodný pro tisk, formální doručování dokumentů, anotace a sdílení knih se zařízeními nebo aplikacemi, které podporují PDF, ale ne FB2.

Pevná paginace udržuje vzhled konzistentní napříč operačními systémy a tiskárnami, pokud jsou zachovány potřebné fonty a obrázky. Stejná vlastnost omezuje flexibilitu při čtení: text se na malých obrazovkách přirozeně nepřizpůsobuje a změna velikosti fontu může vyžadovat nový převod nebo vést k nevhodnému rozvržení stránek.

Převod pomocí 101convert.com

1. Otevřete konvertor FB2 do PDF na 101convert.com.
2. Pomocí ovládacího prvku pro nahrávání vyberte zdrojový soubor .fb2.
3. Spusťte převod a počkejte, až bude PDF vytvořeno.
4. Stáhněte výsledek a zkontrolujte obálku, obsah, začátky několika kapitol, poznámky pod čarou a stránky obsahující obrázky.

Tato metoda nevyžaduje místní instalaci. Nenahrávejte knihu obsahující soukromé anotace nebo jiný důvěrný materiál, pokud vám nevyhovují podmínky služby týkající se ukládání a doby uchovávání dat.

Převod pomocí Calibre

1. Nainstalujte Calibre z oficiální desktopové distribuce a spusťte jej.
2. Vyberte Add books a zvolte soubor .fb2.
3. Vyberte importovanou knihu a zvolte Convert books → Convert individually.
4. Nastavte Output format na PDF.
5. V části Page setup vyberte výslednou velikost papíru, například A4 nebo Letter, a zvolte výstupní profil. Nastavte okraje vhodné pro čtení na obrazovce nebo tisk.
6. V částech Look & feel a PDF Output zvolte fonty, základní velikost fontu, řádkování, čísla stránek a další dostupná nastavení rozvržení.
7. Klikněte na OK. Calibre vytvoří PDF ve své knihovně; pomocí Save to disk jej zkopírujte do jiné složky.

Pro dávkové nebo opakovatelné převody obsahuje Calibre nástroj ebook-convert:

ebook-convert book.fb2 book.pdf

Tento příklad nastaví výstup A4 a horní a dolní okraj o velikosti 20 bodů:

ebook-convert book.fb2 book.pdf --paper-size a4 --pdf-page-margin-top 20 --pdf-page-margin-bottom 20

Názvy voleb Calibre se mohou mezi jednotlivými verzemi měnit, proto spusťte ebook-convert --help a ověřte dostupná nastavení PDF.

Kontrola kvality a kompatibility

FB2 definuje strukturu, nikoli vzhled stránek, takže konverzní software musí vytvořit konce stránek, okraje, typografii, záhlaví a zápatí. V hotovém PDF zkontrolujte začátky kapitol, poezii, citace, poznámky pod čarou, tabulky, dělení slov a umístění obrázků.

Chybně vytvořené XML nebo neúplná metadata mohou způsobit chybějící části, nesprávný název či autora nebo nefunkční obsah. Nejprve otevřete zdroj v Calibre a před převodem použijte Edit metadata k opravě názvu, autora, obálky a informací o sérii.

Vyberte fonty, které obsahují všechny znaky použité v knize. Prázdné čtverečky, chybějící diakritika nebo nesprávné znaky cyrilice a řečtiny obvykle signalizují problémy s pokrytím znaků fontu nebo jeho vložením; změňte nastavení fontů PDF a proveďte převod znovu. Obrázky s nízkým rozlišením nelze zostřit a obrázky mohou být zmenšeny tak, aby se vešly na vybranou stránku.

PDF může být větší než FB2, protože ukládá vykreslené stránky, obrazová data a někdy i vložené fonty. Před převodem vyberte výslednou velikost papíru, zejména kvůli tisku, protože pozdější změna rozměrů stránky může změnit okraje a paginaci. U telefonů a elektronických čteček, které podporují text s přizpůsobivým zalamováním, se původní FB2 nebo převod do EPUB obvykle přizpůsobí velikosti obrazovky pohodlněji než PDF.