Online konvertor FB2 do RTF zdarma

Kopie ve formátu RTF je užitečná, když je třeba ebook FB2 upravovat, tisknout nebo opatřovat poznámkami v Microsoft Word, LibreOffice Writer či jiném programu bez přímé podpory FB2. Poskytuje také široce kompatibilní dokument pro sdílení, zatímco původní ebook zůstává k dispozici pro plynulé čtení.

Co ukládá FB2

FB2 (FictionBook 2) je otevřený ebookový formát založený na XML, určený především pro romány a další strukturované publikace s velkým množstvím textu. Ukládá odstavce, nadpisy, kapitoly, autory, metadata, anotace, hypertextové odkazy a někdy také vložené obrázky jako strukturovaný obsah, nikoli jako pevně dané stránky.

FB2 je obzvláště běžný v ruskojazyčných komunitách zabývajících se ebooky, osobních knihovnách ebooků, archivních sbírkách a pracovních postupech využívajících aplikace, jako jsou Calibre a FBReader. Jeho struktura podporuje plynulé čtení a metadata knihovny, není však určena k zachování tiskového rozvržení stránku po stránce.

Co poskytuje RTF

RTF (Rich Text Format) je formát dokumentů podporovaný aplikacemi Microsoft Word, LibreOffice Writer, WordPad a mnoha dalšími textovými procesory. Dokáže zachovat běžné formátování, například písma, tučné a kurzivní písmo, nadpisy, zarovnání, seznamy, tabulky, hypertextové odkazy a základní obrázky, aniž by vyžadoval software, který vytvořil zdrojový soubor.

RTF je užitečný pro ruční úpravy, tisk, přidávání poznámek a výměnu textu s programy, které neotevírají ebookové formáty. Ve srovnání s FB2 je méně vhodný pro metadata ebooků, plynulé čtení a správu knihovny a jeho soubory mohou být větší než soubory s prostým textem nebo ebookové soubory.

Převod pomocí 101convert.com

1. Otevřete převodník FB2 na RTF na webu 101convert.com. Soubor lze převést zdarma bez instalace softwaru.
2. Nahrajte soubor .fb2, jako výstupní formát zvolte RTF a spusťte převod.
3. Stáhněte výsledný soubor .rtf a otevřete jej v textovém procesoru.
4. Před úpravou nebo sdílením dokumentu zkontrolujte nadpisy kapitol, konce odstavců, obrázky, odkazy a speciální znaky.

Do online služby nenahrávejte důvěrný obsah ani materiál chráněný autorskými právy, pokud jsou její podmínky používání a ukládání nepřijatelné. U soukromých dokumentů místo toho použijte desktopový převodník.

Převod pomocí Calibre

Calibre je bezplatný desktopový software pro správu ebooků pro Windows, macOS a Linux, který dokáže převádět soubory FB2 na RTF lokálně.

1. Nainstalujte Calibre a výběrem možnosti Add books importujte soubor .fb2.
2. Vyberte knihu a zvolte Convert books.
3. Nastavte výstupní formát na RTF. Pokud dokument vyžaduje konkrétní formátování, zkontrolujte metadata, rozvržení stránky, písma, zarovnání a nastavení obrázků.
4. Vyberte OK a počkejte na dokončení převodu.
5. Klikněte pravým tlačítkem na knihu a zvolte Open containing folder, abyste našli vygenerovaný soubor .rtf.

Pro převod z příkazového řádku poskytuje Calibre nástroj ebook-convert:

ebook-convert input.fb2 output.rtf

Cesty obsahující mezery uzavřete do uvozovek, například ebook-convert "My book.fb2" "My book.rtf". Grafické rozhraní je vhodnější při úpravě rozvržení nebo zpracování jediného souboru; skripty mohou tento příkaz využít pro opakovatelné nebo dávkové převody.

Omezení kvality a kompatibility

Hlavní text, struktura kapitol, zvýraznění, odkazy a základní obrázky se obvykle přenesou. Výsledek nebude reprodukovat rozvržení obrazovky ebookové čtečky: konce stránek, okraje, zalamování řádků, záhlaví a zápatí určuje aplikace pracující s RTF a její nastavení.

Vložené obálky a ilustrace mohou být změněny velikostí, přemístěny nebo vynechány. Složitá metadata, vlastní styly, anotace, tabulky a specializované prvky FB2 XML mohou být zjednodušeny, protože RTF nemá přímý ekvivalent pro každou funkci FB2.

Prohlédněte soubory obsahující cyrilici, řečtinu, znaky s diakritikou, neobvyklé uvozovky nebo písma pro nelatinkové abecedy. Současné převodníky obecně zapisují text v Unicode správně, ale starší textový procesor nebo chybějící písmo může způsobit nahrazení znaků či chyby zobrazení. Původní soubor .fb2 si ponechte, pokud je nutné zachovat jeho metadata, vložený obsah nebo strukturu ebooku určenou pro plynulé čtení.