Online konvertor EPUB do PDF zdarma

Dokument s pevným rozvržením může být vyžadován pro tisk, formální odevzdání, citování nebo software a zařízení, která nepodporují EPUB. Převod vytvoří stabilní konce stránek pro sdílení a archivaci, ale nemůže zachovat schopnost EPUB přizpůsobovat tok textu různým obrazovkám.

Co je formát EPUB

EPUB je formát elektronických knih zabalený jako archiv ZIP obsahující text XHTML, šablony stylů CSS, obrázky, fonty, metadata a navigační soubory. Většina knih EPUB používá rozvržení s přeformátováním, které se přizpůsobuje velikosti obrazovky, nastavení fontu a čtecímu softwaru; EPUB podporuje také publikace s pevným rozvržením. Tento formát běžně používají vydavatelé, obchody s elektronickými knihami, digitální knihovny, systémy dokumentace, autoři a editory elektronických knih.

Co je formát PDF

PDF ukládá stránky s pevně danými pozicemi textu, obrázků, fontů a vektorové grafiky. Zachovává velikost stránky, konce stránek a vizuální umístění konzistentněji než EPUB s přeformátováním, díky čemuž je vhodný pro tisk, formuláře, formální odevzdání, citace a archivní kopie. PDF je méně praktické na malých obrazovkách, protože jeho text se automaticky nepřeformátuje, a přístupnost nebo výběr textu mohou být omezeny, pokud převod vytvoří špatně strukturované stránky.

Jak převést soubor pomocí Calibre

Calibre je bezplatný desktopový software pro Windows, macOS a Linux. Převádí běžné soubory EPUB bez DRM a poskytuje nastavení pro velikost papíru, okraje, fonty a výstupní profily.

1. Nainstalujte a otevřete Calibre.
2. Vyberte Add books a zvolte soubor .epub.
3. Vyberte knihu v knihovně a zvolte Convert books.
4. Nastavte výstupní formát v pravém horním rohu na PDF.
5. Otevřete Page setup a vyberte požadovanou velikost papíru, okraje a výstupní profil. Pro tisk použijte profil papíru, pro čtení na obrazovce profil elektronické knihy a tabletu.
6. Nastavení Look & feel upravujte pouze v případě potřeby. Změna velikosti fontu, řádkování nebo okrajů může změnit konce stránek, tabulky a umístění obrázků.
7. Klikněte na OK. Vyberte knihu a zvolte Open containing folder, abyste našli vytvořený soubor PDF.

Pro opakované převody poskytuje Calibre také nástroj příkazového řádku ebook-convert:

ebook-convert input.epub output.pdf

U názvů souborů obsahujících mezery použijte uvozovky, například ebook-convert "My book.epub" "My book.pdf".

Jak použít vestavěný převodník

Soubor můžete zdarma převést na webu 101convert.com bez instalace softwaru. Nahrajte EPUB, jako výstupní formát zvolte PDF, spusťte převod a stáhněte výsledný soubor. Nenahrávejte obsah chráněný DRM, důvěrný obsah ani osobní údaje, pokud zásady ochrany soukromí služby nesplňují vaše požadavky.

Omezení kvality a kompatibility

• EPUB s přeformátováním nemá trvalé hranice stránek, takže je převodník musí vytvořit. Konce kapitol, tabulky, poznámky pod čarou, postranní panely, záhlaví a umístění obrázků se mohou od zdroje lišit.
• Otevřete PDF v jeho zamýšlené velikosti papíru a zkontrolujte chybějící znaky, nahrazené fonty, oříznutý obsah, neočekávané prázdné stránky, nesprávné zalamování tabulek, nefunkční hypertextové odkazy a změněná záhlaví nebo zápatí.
• Vložené fonty a komplexní CSS se mohou v různých převodních enginech vykreslovat odlišně. EPUBy založené na skriptech, interaktivní EPUBy nebo EPUBy silně závislé na rozvržení mohou před převodem vyžadovat úpravy zdrojových souborů.
• EPUBy chráněné DRM nemusí být možné převést. Použijte autorizovanou kopii bez DRM nebo podporovanou exportní funkci vydavatele; neobcházejte přístupové kontroly.
• Běžný převod elektronické knihy není automaticky připravený pro tisk. Profesionální tisk může vyžadovat ověření ořezového formátu, spadávky, okrajů, rozlišení obrázků, práce s barvami, vložení fontů a požadavků PDF/X v specializovaném publikačním softwaru.