Převod souboru IBOOKS do PDF

PDF je potřeba, když je nutné Apple ebook vytisknout, opatřit poznámkami, archivovat nebo otevřít v software, který nepodporuje publikace Apple Books. Převod také poskytuje kopii s pevným rozvržením pro příjemce bez hardwaru nebo software Apple.

Co je formát .ibooks

.ibooks je publikační formát ebooků společnosti Apple, používaný především pro knihy vytvořené v již nepodporované aplikaci iBooks Author. Publikace mohou obsahovat text s pevným rozvržením, obrázky, galerie, audio, video, kvízy, animace a další widgets. Upravitelný zdroj iBooks Author používá příponu .iba; exportovaná publikace používá příponu .ibooks.

Soubory IBOOKS jsou určeny pro Apple Books a kompatibilní software Apple. Nejedná se o běžné dokumenty pro zpracování textu a exportovaná kniha může obsahovat funkce specifické pro Apple, které nemají ekvivalent v PDF.

Co je formát PDF

PDF ukládá stránky dokumentu, fonty, obrázky a rozvržení v přenosném formátu podporovaném webovými prohlížeči, operačními systémy, tiskárnami, ebook readery a softwarem pro práci s poznámkami. Je vhodný pro předvídatelné stránkování, tisk, offline distribuci a archivní kopie.

PDF je především statický stránkový formát. Nedokáže zachovat widgets iBooks Author, přehrávání vložených médií, kvízy, animace ani veškerou navigaci specifickou pro Apple.

Export pomocí iBooks Author v systému macOS

Pro publikaci iBooks Author jde o nejlepší metodu, protože používá původní rozvržení knihy, místo aby se pokoušela interpretovat balíček specifický pro Apple.

1. Otevřete zdrojový projekt .iba nebo publikaci v iBooks Author. Pokud máte pouze exportovaný soubor .ibooks, otevřete jej v software Apple, který danou publikaci podporuje.
2. Vyberte File → Export, zvolte PDF a pokračujte.
3. Vyberte dostupná nastavení velikosti stránky, kvality obrázků a zabezpečení.
4. Uložte export jako soubor .pdf a zkontrolujte každou část, zejména zalomení stránek, chybějící obrázky, náhrady fontů, odkazy a čitelnost textu.

Apple ukončil vývoj iBooks Author a odstranil jej z běžných kanálů pro novou instalaci. Přímý export proto obvykle vyžaduje Mac, na kterém je aplikace již nainstalována, a původní zdrojový projekt. Apple Books není univerzální konvertor pro každý soubor .ibooks.

Převod souboru kompatibilního s EPUB pomocí Calibre

Některé soubory s příponou .ibooks jsou balíčky kompatibilní s EPUB, jiné však závisí na strukturách specifických pro Apple. Vytvořte zálohu a poté testujte pouze kopii:

1. Přejmenujte kopii z book.ibooks na book.epub; nepřejmenovávejte nákup chráněný DRM.
2. Otevřete kopii v bezplatné desktopové aplikaci Calibre. Pokud ji Calibre odmítne, není vhodným vstupem pro obecný převod EPUB.
3. Vyberte knihu, zvolte Convert books → PDF, nastavte velikost papíru a okraje a vyberte OK.
4. Otevřete výsledné PDF a zkontrolujte jeho stránkování, obrázky, fonty, obsah a odkazy.

Calibre pracuje s obsahem EPUB, nikoli s úplným interaktivním modelem iBooks Author. Může přeformátovat text, změnit rozměry stránek, nesprávně umístit prvky s pevným rozvržením nebo vynechat obsah specifický pro Apple. Nedokáže odstranit DRM Apple Books.

Použití online konvertoru pro kompatibilní a citlivé údaje neobsahující soubory

CloudConvert a Zamzar podporují standardní převod EPUB do PDF. Pokud online služba nepřijímá .ibooks, přejmenujte záložní kopii na .epub pouze po ověření, že jde o nechráněný balíček kompatibilní s EPUB. Nahrajte jej, jako výstup zvolte PDF, stáhněte výsledek a zkontrolujte jej lokálně.

Online převod není vhodný pro nákupy chráněné DRM, důvěrné rukopisy ani materiál, který podle podmínek služby a vašich autorských oprávnění nelze nahrát. Služba, která přijme příponu, může přesto vytvořit nekvalitní výsledek, pokud balíček obsahuje rozvržení nebo widgets specifické pro Apple.

Omezení kompatibility a kvality

• Interaktivní funkce se ztratí: widgets, média, animace, kvízy a některé navigační prvky se převedou na statický obsah, zmizí nebo se zobrazí pouze jako zástupné prvky.
• Publikace s pevným rozvržením vyžadují export zohledňující rozvržení: Export PDF z iBooks Author obvykle zachovává umístění lépe než Calibre nebo online EPUB konvertor.
• DRM brání běžnému převodu: nákupy v Apple Books chráněné systémem FairPlay nelze převést pomocí iBooks Author, Calibre ani důvěryhodných online služeb. Použijte autorizované stažení nebo požádejte držitele práv o povolenou alternativu.
• Fonty a odkazy vyžadují kontrolu: nedostupné fonty mohou být nahrazeny, interní navigace se může změnit a odkazy na média již nemusí fungovat.
• Neexistuje univerzální konvertor: pokud je soubor specifický pro Apple a původní aplikace iBooks Author nebo zdrojový projekt nejsou dostupné, nemusí být úplný převod do PDF možný.