Převod souboru MOBI do MP3

Telefon, přehrávač médií, nástroj pro usnadnění přístupu nebo autorádio může vyžadovat zvuk namísto souboru ebooku. Převod knihy MOBI na MP3 proto znamená extrahování jejího textu a vytvoření nové namluvené nahrávky pomocí převodu textu na řeč; neobnoví existující audioknižní namluvení.

Co je formát MOBI

MOBI je zastaralý formát ebooků spojovaný se softwarem Mobipocket a staršími verzemi Amazon Kindle. Může obsahovat přeformátovatelný text, kapitoly, metadata, obrázky a omezené informace o rozvržení; nejde o zvukový formát. Starší knihovny Kindle, archivy ebooků a soubory exportované programem Calibre běžně obsahují soubory .mobi. Aktuální knihy Kindle mohou místo toho používat AZW3, KFX nebo importované soubory EPUB.

Mnoho komerčně zakoupených knih Kindle obsahuje DRM. Calibre a aplikace pro převod textu na řeč obecně nemohou zpracovávat knihy chráněné DRM a DRM by nemělo být obcházeno. Použijte autorizovanou kopii bez DRM nebo export poskytnutý prodejcem či aplikací pro čtení.

Co je formát MP3

MP3 je ztrátový komprimovaný zvukový formát podporovaný telefony, počítači, autorádii, přenosnými přehrávači a mnoha aplikacemi pro audioknihy. Výrazně zmenšuje velikost souborů s řečí a umožňuje zvolit bitrate, počet kanálů a nastavení hlasu. MP3 nemůže zachovat volitelně označitelný text ebooku, obrázky, hypertextové odkazy ani rozvržení stránek; struktura kapitol se zachová pouze tehdy, když software TTS vytvoří samostatné stopy nebo metadata kapitol.

Jak převést soubor MOBI na MP3

Windows s Calibre a Balabolka

1. Nainstalujte Calibre, zvolte Add books a importujte soubor MOBI bez DRM.
2. Vyberte knihu a zvolte Convert books. Nastavte výstupní formát na TXT pro jednodušší vstup řeči nebo na HTMLZ, pokud je důležitější zachování nadpisů. Proveďte převod a výsledný soubor uložte.
3. Otevřete extrahovaný text v programu Balabolka. Vyberte nainstalovaný hlas SAPI, nastavte správný jazyk a upravte rychlost a nastavení výslovnosti.
4. Zvolte File → Save Audio File, vyberte MP3 a pro běžnou řeč použijte přibližně 64–128 kbps mono. Pokud je to možné, použijte pro kapitoly nebo kratší části samostatné soubory a pojmenujte je v pořadí čtení.

Balabolka dokáže také přímo otevřít některé formáty ebooků, ale předchozí extrahování pomocí Calibre činí čištění textu a zpracování kapitol předvídatelnějšími.

MacOS s Calibre a vestavěnou funkcí řeči

1. Pomocí funkce Calibre Convert books exportujte soubor MOBI bez DRM jako TXT.
2. Před syntézou zkontrolujte text, zda neobsahuje opakující se záhlaví, čísla stránek, nesprávně rozdělené odstavce a nežádoucí navigaci.
3. Vytvořte soubor AIFF pomocí funkce řeči v macOS, například příkazem say -v '?' pro zobrazení seznamu hlasů a příkazem say -v Alex -f book.txt -o book.aiff pro vytvoření zvuku. Dostupné názvy hlasů závisí na nainstalovaných hlasech macOS.
4. Nainstalujte ffmpeg a zakódujte výsledek pomocí ffmpeg -i book.aiff -codec:a libmp3lame -q:a 4 book.mp3. Při nastavení proměnné kvality LAME produkují nižší hodnoty -q:a vyšší kvalitu a větší soubory; řeč obvykle vyžaduje méně dat než hudba.

Linux a další desktopové systémy

Exportujte text pomocí Calibre, syntetizujte jej pomocí espeak-ng, piper nebo grafické aplikace TTS a výsledný WAV či jiný nekomprimovaný zvuk zakódujte pomocí ffmpeg. Grafická aplikace je vhodnější, pokud podporuje výběr hlasu, ovládání pauz a automatické rozdělení kapitol.

Online služby převodu textu na řeč

U krátké knihy bez DRM extrahujte a zkontrolujte text lokálně, poté jej vložte do služby, jako je NaturalReader Online nebo TTSMaker, pouze pokud její aktuální tarif podporuje export do MP3. Vyberte jazyk a hlas, vygenerujte každou kapitolu samostatně a stáhněte soubory MP3. Tyto služby nejsou běžné převaděče MOBI: vyžadují text nebo nahrání podporovaného dokumentu a mohou mít omezení délky, hlasů, účtu nebo exportu.

Nenahrávejte knihy chráněné autorskými právy, důvěrné knihy ani knihy citlivé z hlediska DRM, pokud k tomu nemáte svolení a nepřijímáte podmínky poskytovatele týkající se uchovávání a ochrany soukromí. Lokální kombinace Calibre a desktopového TTS se těmto rizikům nahrávání vyhýbá a obvykle zpracuje celou knihu spolehlivěji.

Omezení kvality a kompatibility

Kvalita TTS závisí na hlasu, jazyku, interpunkci, slovníku výslovnosti a extrahovaném textu. Poznámky pod čarou, tabulky, záhlaví, čísla stránek, adresy URL a navigační odkazy mohou být přečteny v nepřirozeném pořadí. Před vykreslením text zkontrolujte a vyčistěte, zejména pokud MOBI obsahuje složité formátování.

MOBI obsahující naskenované obrázky stránek nemá pro běžné TTS strojově čitelný text. Nejprve spusťte OCR, ověřte výstup OCR a počítejte s chybami ve výslovnosti. Obrázky, diagramy, rovnice a vizuální rozvržení nelze v MP3 věrně reprezentovat.

Samostatné soubory kapitol se snadněji používají k obnovení přehrávání a je méně pravděpodobné, že překročí limity starších přehrávačů. MP3 neposkytuje univerzální systém kapitol, proto používejte uspořádané názvy souborů, například 01-Introduction.mp3; metadata ID3 s názvem a kapitolou přidejte pouze tehdy, pokud je cílový přehrávač podporuje.