Online konvertor MOBI do AZW3 zdarma

Pokud kopie určená pro Kindle nahraná z počítače potřebuje funkce CSS, vložených písem nebo navigace, které v původním MOBI chybějí, převeďte ji do AZW3. Služba Amazon Send to Kindle již nepřijímá nahrané soubory MOBI a očekává EPUB, nikoli AZW3.

O formátu MOBI

MOBI je starší formát elektronických knih odvozený od Mobipocket. Amazon používal MOBI a jeho starší varianty Kindle pro první knihy Kindle a osobní dokumenty, takže soubory .mobi zůstávají běžné ve starších knihovnách a stažených souborech.

MOBI byl navržen pro základní text s přizpůsobivým rozvržením a má omezenou podporu moderního HTML a CSS. Soubor s příponou .mobi může obsahovat klasická data Mobipocket, starší formát Kindle nebo hybridní soubor se starším obsahem i obsahem kompatibilním s KF8; samotná přípona neurčuje všechny interní funkce.

Komerční knihy Kindle mohou obsahovat DRM. Soubory chráněné pomocí DRM nelze převádět běžnými převodníky elektronických knih; použijte autorizovanou kopii bez DRM nebo podporovaný software pro čtení od prodejce.

O formátu AZW3

AZW3, nazývaný také Kindle Format 8 (KF8), je formát Amazon Kindle, který ukládá bohatší obsah XHTML a CSS než starší MOBI. Podporuje pokročilejší styly, vložená písma, SVG, lepší práci s obrázky, navigaci a další funkce rozvržení, které starý MOBI nedokáže spolehlivě zachovat.

AZW3 je primárně užitečný pro přímé nahrání přes USB do kompatibilních zařízení Kindle. Není stejný jako současný formát Amazonu pro doručování z cloudu a služba Send to Kindle nepřijímá AZW3 jako formát pro nahrání; pro Send to Kindle použijte EPUB.

Pro dlouhodobou hlavní kopii nebo použití na čtečkách jiných než Kindle je EPUB obecně kompatibilnější než AZW3.

Převod souboru MOBI do AZW3

U souboru bez ochrany nahrajte soubor .mobi na 101convert.com, vyberte AZW3 jako výstupní formát, spusťte převod a stáhněte výsledný soubor .azw3. Nenahrávejte soukromé knihy, poznámky ani soubory, jejichž zpracování prostřednictvím webové služby nemáte povoleno.

Calibre je nejpraktičtější desktopová možnost, pokud je třeba zkontrolovat metadata, obálku, nastavení výstupu nebo přenos přes USB.

1. Nainstalujte Calibre a pomocí volby Add books importujte soubor .mobi.
2. Vyberte titul a zvolte Convert books.
3. Nastavte Výstupní formát na AZW3 ve výběru formátu v pravém horním rohu.
4. V části Metadata zkontrolujte titul, autora, jazyk a obálku; v případě potřeby je před převodem opravte.
5. Možnosti stylů ponechte beze změny, pokud zdroj nevykazuje viditelné problémy. Volbu Look & feel použijte k úpravě měřítka písma, okrajů nebo mezer až po kontrole zdroje.
6. Klikněte na OK, poté otevřete výsledek v prohlížeči Calibre a zkontrolujte obsah, rozdělení kapitol, obrázky, odkazy a formátování odstavců.
7. Pomocí volby Save to disk soubor exportujte nebo připojte kompatibilní Kindle přes USB a zvolte Send to device.

Calibre poskytuje také převodník pro příkazový řádek:

ebook-convert input.mobi output.azw3

Pomocí příkazu ebook-convert --help zobrazíte profily zařízení a možnosti převodu. Profily zařízení mohou ovlivnit rozměry stránek a měřítko obrázků, neopraví však nekvalitní zdrojové značky.

Omezení kvality a kompatibility

Převod znovu zabalí a přeloží zdrojový obsah; nedokáže vytvořit chybějící strukturu, obnovit obrázky s nízkým rozlišením ani změnit sloučené formátování na upravitelné sémantické značky. Staré soubory MOBI mohou obsahovat zastaralé HTML, pevné mezery, nedostatečné rozpoznávání kapitol nebo neúplný obsah.

AZW3 dokáže reprezentovat bohatší formátování, převedená elektronická kniha s přizpůsobivým rozvržením se však automaticky nestane kvalitně navrženou elektronickou knihou s pevným rozvržením. Knihy s tabulkami, poznámkami pod čarou, stránkami plnými obrázků, textem zprava doleva nebo složitým CSS zkontrolujte na cílovém zařízení.

Chování knih nahraných z počítače ovlivňuje model Kindle, firmware a způsob přenosu. Výsledný soubor otestujte na zamýšleném zařízení Kindle, původní soubor .mobi si ponechte až do dokončení testování a pokud je vyžadováno doručení z cloudu, použijte se službou Send to Kindle EPUB.