Online konvertor MOBI do DOCX zdarma

Kopie ve formátu DOCX je potřebná, když je třeba ebook upravovat v Microsoft Wordu, sdílet s někým, kdo nemůže otevřít soubory Kindle, nebo jej uložit do archivu kancelářských dokumentů. Převod změní přeformátovatelný obsah ebooku na upravitelný soubor textového editoru, proto je třeba složitá rozvržení následně zkontrolovat.

Co je formát MOBI

MOBI je starší formát ebooků od společnosti Mobipocket, který se spojil se softwarem Amazon Kindle a staršími zařízeními Kindle. Ukládá přeformátovatelný text, metadata, navigaci a často také obrázky; některé soubory obsahují i obsah Kindle Format 8 (KF8) založený na novějších strukturách ebooků.

Soubory MOBI mohou pocházet ze starších pracovních postupů publikování pro Kindle, z nástrojů Calibre, KindleGen, Kindle Create a dalších nástrojů pro ebooky. Současné pracovní postupy publikování společnosti Amazon obecně upřednostňují EPUB, ale MOBI zůstává běžný ve starších sbírkách ebooků a zálohách kompatibilních s Kindle.

Soubory chráněné DRM obvykle nelze převést, protože jejich text a obrázky jsou zašifrované. Převod by měl být prováděn pouze u souborů, ke kterým máte oprávnění přistupovat a které smíte upravovat.

Co je formát DOCX

DOCX je textový formát Microsoft Wordu Office Open XML. Jde o balíček založený na ZIP obsahující text ve formátu XML, styly, relace, obrázky a metadata. Je podporován aplikacemi Microsoft Word, LibreOffice Writer, Apple Pages a dalšími kancelářskými aplikacemi.

Na rozdíl od MOBI je DOCX určen k úpravám a tvorbě dokumentů orientovaných na stránky. Podporuje styly Wordu, komentáře, sledování změn, tabulky, tisk a společné úpravy, takže je vhodný pro rukopisy, zprávy, výukové dokumenty a upravitelné archivy.

Jak soubor převést

Pomocí 101convert.com:

1. Otevřete vestavěný převodník MOBI na DOCX na webu 101convert.com.
2. Nahrajte nezašifrovaný soubor .mobi.
3. Jako výstupní formát vyberte DOCX a spusťte převod.
4. Stáhněte výsledný soubor .docx a otevřete jej ve Wordu nebo LibreOffice Writeru.
5. Před úpravami nebo sdílením dokumentu zkontrolujte nadpisy, obrázky, tabulky, konce stránek, odkazy a obsah.

Převodník je zdarma a nevyžaduje instalaci žádného softwaru. Nenahrávejte důvěrné knihy ani knihy s omezeným přístupem, pokud podmínky služby týkající se nakládání se soubory nejsou pro daný materiál vhodné.

Offline pomocí Calibre:

1. Nainstalujte Calibre z jeho oficiální desktopové distribuce a otevřete aplikaci.
2. Vyberte Add books a importujte soubor .mobi.
3. Vyberte knihu a zvolte Convert books; nastavte výstupní formát na DOCX.
4. Zkontrolujte nastavení Look & Feel, Page setup a DOCX output a poté vyberte OK.
5. Po převodu klikněte na knihu pravým tlačítkem a zvolte Open containing folder, abyste našli vygenerovaný soubor .docx.

Calibre podporuje také opakované převody z příkazového řádku:

ebook-convert input.mobi output.docx

Názvy souborů obsahující mezery uzavřete do uvozovek, například ebook-convert "My Book.mobi" "My Book.docx". Spusťte ebook-convert --help a zobrazte možnosti podporované nainstalovanou verzí Calibre.

Omezení kvality a kompatibility

MOBI používá přeformátovatelné značkování ebooků, zatímco DOCX používá odstavce textového editoru, styly a rozvržení stránky. Převod může změnit písma, odsazení, oddíly kapitol, tabulky, poznámky pod čarou, iniciály, ukotvení obrázků, číslování stránek a obsah.

Obálky a vložené ilustrace se obvykle přenesou, ale jejich velikost, rozlišení a umístění se mohou změnit. Stránky s pevným rozvržením, naskenované stránky, matematický zápis, vložená písma, zvuk, video, skripty a interaktivní funkce ebooků nemusí mít v DOCX odpovídající prvky.

U naskenované knihy mohou místo upravitelného textu vzniknout obrázky stránek. Aby byl text upravitelný, je nutné použít optické rozpoznávání znaků a výstup OCR je třeba zkontrolovat kvůli chybám rozpoznávání.

Pokud je formátování nekonzistentní, použijte na základní text a nadpisy styly Wordu nebo Writeru, odstraňte nežádoucí ruční konce řádků, znovu vytvořte obsah a ověřte, zda nebyl obsah umístěn do samostatných textových polí. Převod přes PDF je pro úpravy obvykle nevhodnou alternativou, protože zachovává fragmenty stránek namísto základní textové struktury ebooku.