Převod souboru AZW3 do DOC

Příjemce může pro starší instalaci Wordu, systém pro správu dokumentů nebo editační workflow vyžadovat starší formát .doc. Převod knihy Kindle bez DRM také usnadňuje úpravy, přidávání poznámek nebo archivaci jejího textu, i když se rozvržení e-knihy může změnit.

Co je formát AZW3

AZW3, nazývaný také KF8, je formát e-knih společnosti Amazon určený pro zařízení a aplikace Kindle. Jedná se o zabalený, obvykle přeformátovatelný formát e-knihy, který podporuje stylování HTML/CSS, vložená písma, obrázky, tabulky a některé funkce pevného rozvržení; běžně se nachází v souborech knih Kindle a v e-knihách bez DRM připravených pomocí publikačního nebo konverzního softwaru pro e-knihy.

Soubor AZW3 může obsahovat DRM společnosti Amazon. Konverzní software obvykle nedokáže zpracovat chráněný soubor a odstranění DRM může porušovat autorský zákon, licenční podmínky nebo podmínky prodejce. Používejte pouze soubory, k jejichž převodu máte oprávnění.

Co je formát DOC

DOC je starší binární formát dokumentů aplikace Microsoft Word, který se nativně používal až do Wordu 2003 a stále je podporován z důvodu kompatibility. Podporuje upravitelné odstavce, styly, tabulky, obrázky, komentáře a základní rozvržení stránky, takže je vhodný pro starší kancelářské aplikace a systémy, které odmítají DOCX.

DOC je pro responzivní tok textu, navigaci v Kindle, komplexní typografii a prezentaci specifickou pro zařízení méně vhodný než formáty e-knih. Pro nové dokumenty je vhodnější DOCX, pokud přijímající aplikace výslovně nevyžaduje DOC.

Jak převést AZW3 na DOC

Použití Calibre a LibreOffice

1. Nainstalujte Calibre ze stránky calibre-ebook.com a LibreOffice ze stránky libreoffice.org.
2. V aplikaci Calibre zvolte Add books a vyberte autorizovaný soubor .azw3 bez DRM.
3. Vyberte knihu a zvolte Convert books. Nastavte výstupní formát na DOCX; zkontrolujte nastavení Look & Feel, například velikost písma, okraje a mezery mezi odstavci, a poté zvolte OK.
4. Otevřete výsledný soubor .docx v aplikaci LibreOffice Writer.
5. Zvolte File → Save As, v seznamu typů souborů vyberte Word 97–2003 (*.doc) a soubor uložte.
6. Uložený soubor .doc znovu otevřete v aplikaci LibreOffice nebo Microsoft Word a zkontrolujte nadpisy, konce stránek, tabulky, obrázky, poznámky pod čarou, speciální znaky a obsah.

Pro opakovatelné převody v první fázi spusťte z příkazového řádku Calibre příkaz ebook-convert input.azw3 output.docx a poté uložte soubor DOCX jako DOC v aplikaci LibreOffice. Přímý export z příkazového řádku do staršího formátu DOC závisí na instalaci LibreOffice a dostupných filtrech, takže grafický krok Save As je předvídatelnější.

Použití online převodníku

Služby jako CloudConvert a Zamzar mohou nabízet převod AZW3 na DOC nebo AZW3 na DOCX; podporované vstupní a výstupní formáty se mohou měnit, proto před nahráním ověřte aktuální seznam formátů. Vyberte zdrojový a cílový formát, nahrajte pouze soubor bez DRM, jehož zpracování máte povoleno, spusťte převod a výsledek neprodleně stáhněte.

Před odesláním osobního nebo dosud nezveřejněného materiálu si ověřte podmínky poskytovatele týkající se uchovávání dat a ochrany soukromí. Stažený soubor otevřete ve Wordu nebo LibreOffice a zkontrolujte konce kapitol, obrázky, tabulky, poznámky pod čarou a znaky mimo ASCII.

Omezení kvality a kompatibility

Převod extrahuje podkladový obsah e-knihy, místo aby přesně reprodukoval to, co zobrazuje obrazovka Kindle. Může dojít ke ztrátě DRM, navigace Kindle, údajů o pozici při čtení, externích poznámek, interaktivních prvků, médií, některých vložených písem a částí obsahu s pevným rozvržením. Komplexní CSS, iniciály, sloupce, tabulky, popisky a umístění obrázků často vyžadují ruční opravy.

Calibre následované formátem DOCX a aplikací LibreOffice obvykle poskytuje větší kontrolu než online převod jedním kliknutím. Pokud je vzhled stránky důležitější než upravitelný text, použijte jako zdroj, pokud je k dispozici, legálně poskytnutý nebo povolený soubor PDF a poté jej převeďte na DOC; tím lze lépe zachovat geometrii stránky, ale výsledkem bývá roztříštěný text, nesprávně umístěné obrázky a méně upravitelný obsah.