Převod souboru AZW3 do AZW

Starší software Kindle, starší čtečky a některé nástroje pro správu e-knih přijímají AZW nebo MOBI, nikoli však AZW3. Převod knihy AZW3 bez DRM může obnovit kompatibilitu, starší formát však může přijít o pokročilé funkce rozvržení.

Co je formát AZW3

AZW3 je formát e-knih Amazonu Kindle Format 8 (KF8). Podporuje rozšířenější CSS, vložená písma, tabulky, obrázky a přesnější rozvržení než starší formát založený na MOBI, takže se běžně používá pro novější knihy Kindle a soubory Kindle vytvořené vydavateli.

Soubor .azw3 může obsahovat Amazon DRM. Calibre ani běžné online konvertory nedokážou převést knihu chráněnou DRM a tento proces musí být omezen na soubory, k jejichž použití máte oprávnění. Samotná přípona neodhaluje, zda je DRM přítomno.

Co je formát AZW

AZW je starší formát e-knih Amazon Kindle z rodiny MOBI/PRC, který obvykle obsahuje obsah MOBI7. Jeho hlavní výhodou je kompatibilita se staršími zařízeními Kindle, aplikacemi a softwarem, které nepodporují KF8.

Ve srovnání s AZW3 nabízí AZW obecně menší kontrolu nad CSS, typografií, tabulkami, vloženými písmy a komplexním rozvržením stránek. AZW může být také chráněn DRM; název souboru neudává stav licence.

Jak soubor převést

Pomocí Calibre

1. Nainstalujte aktuální desktopovou verzi Calibre ze stránky calibre-ebook.com.
2. Otevřete Calibre, vyberte Add books a importujte soubor .azw3 bez DRM.
3. Vyberte knihu a zvolte Convert books → Convert individually.
4. Nastavte výstupní formát na MOBI. V nastavení výstupu MOBI vyberte starý typ MOBI pro starší Kindle nebo čtečku. Kombinovanou možnost použijte pouze tehdy, pokud cílové zařízení potřebuje kompatibilitu se staršími i novějšími verzemi MOBI.
5. Klikněte na OK. Calibre uloží výsledek jako .mobi do složky své knihovny.
6. Otestujte soubor MOBI v cílovém softwaru nebo zařízení. Pokud konkrétně vyžaduje název souboru s příponou .azw, vytvořte kopii a přejmenujte ji z .mobi na .azw.

Calibre obvykle nenabízí samostatnou možnost výstupu AZW. Starší soubory AZW jsou soubory z rodiny MOBI, takže běžnou desktopovou metodou je vytvoření MOBI a následná změna přípony. Změna přípony sama o sobě není převodem; e-kniha musí nejprve obsahovat data kompatibilní s formátem MOBI. Ve Windows před přejmenováním povolte File Explorer → View → Show → File name extensions, abyste předešli vytvoření názvu, jako je book.azw.mobi.

Alternativa Calibre v příkazovém řádku je:

ebook-convert input.azw3 output.mobi --output-profile kindle

Soubor output.mobi přejmenujte až po ověření, že výsledný soubor funguje na zamýšlené čtečce. Grafické rozhraní nabízí větší kontrolu nad typem MOBI, metadaty, obálkou, obsahem a velikostí obrázků.

Pomocí online konvertoru

Služby jako CloudConvert a Zamzar mohou nabízet převod z AZW3 do MOBI a některé služby mohou uvádět AZW jako cílový formát. Nahrajte pouze knihu bez DRM, která neobsahuje soukromý ani citlivý obsah, vyberte MOBI nebo AZW, pokud je tato možnost k dispozici, a stáhněte výsledek. Pokud služba vytvoří MOBI, přejmenujte jej na .azw pouze tehdy, když cílové zařízení přijímá soubory z rodiny MOBI.

Před nahráním si ověřte podmínky poskytovatele týkající se uchovávání dat a ochrany soukromí. Online služby obvykle nabízejí méně možností nastavení než Calibre a mohou změnit komplexní rozvržení, písma, tabulky, obrázky nebo metadata. Služba, která nahrání přijme, může přesto vytvořit soubor nekompatibilní s konkrétní aplikací nebo zařízením Kindle.

Omezení kvality a kompatibility

Převod z KF8 na starší obsah MOBI může odstranit nebo změnit vložená písma, pokročilé CSS, vnořená rozvržení, iniciály, vektorovou grafiku, rozsáhlé tabulky, velikost obrázků a další funkce AZW3. Na cílové čtečce zkontrolujte obálku, obsah, konce kapitol, hypertextové odkazy, kurzívu, okraje a rozlišení obrázků.

Tento proces neodstraňuje DRM, nepřidává DRM ani nezaručuje kompatibilitu s doručovacími službami Amazonu. Přejmenovaný soubor z rodiny MOBI bez DRM může fungovat po zkopírování do kompatibilního zařízení, publikační a doručovací postupy Amazonu však mohou vyžadovat soubory vytvořené prostřednictvím jejich aktuálních systémů. Původní soubor .azw3 si ponechte jako archivní kopii.