Online konvertor SBV do SRT zdarma

Pochopení formátů souborů SBV a SRT

SBV (SubViewer) a SRT (SubRip Subtitle) jsou dva oblíbené formáty souborů titulků používané pro zobrazování titulků ve videích. SBV se běžně používá na YouTube a je charakteristický jednoduchou strukturou časových značek a textu. SRT je široce podporován přehrávači médií a softwarem pro úpravu videa, používá očíslovanou posloupnost, časové značky a text titulků.

Proč převádět SBV na SRT?

Převod SBV na SRT je často nutný, pokud chcete použít titulky vygenerované YouTube v jiných videopřehrávačích nebo editačních nástrojích, které vyžadují formát SRT. Soubory SRT jsou více univerzálně kompatibilní a snáze upravitelné.

Jak převést SBV na SRT

Existuje několik způsobů, jak převést soubory SBV do formátu SRT:

• Online převodníky: Webové stránky jako Subtitle Tools umožňují nahrát váš soubor SBV a okamžitě stáhnout převedený soubor SRT.
• Software pro úpravu titulků: Programy jako Aegisub a Subtitle Edit dokážou otevřít soubory SBV a exportovat je jako SRT. V programu Subtitle Edit použijte File → Open pro načtení vašeho SBV souboru, poté File → Save as a zvolte SubRip (.srt) jako výstupní formát.

Doporučený software pro převod SBV na SRT

Subtitle Edit je velmi doporučován pro převod SBV na SRT. Je zdarma, open-source a podporuje hromadný převod. Postup je jednoduchý:

1. Stáhněte a nainstalujte Subtitle Edit.
2. Otevřete svůj soubor SBV pomocí File → Open.
3. Exportujte jako SRT pomocí File → Save as a zvolte SubRip (.srt).

Tipy pro úspěšný převod

• Vždy zkontrolujte převedený soubor SRT kvůli problémům s formátováním nebo časováním.
• Použijte textový editor pro drobné úpravy, pokud je potřeba.
• Vyzkoušejte soubor SRT s vaším videem pro ověření správné synchronizace.