Online konvertor EPUB do HTM zdarma

Starší webový editor, dokumentový systém nebo publikační workflow může přijímat stránku .htm, ale nikoli EPUB package. Převodem knihy vznikne HTML čitelné v browseru, které lze upravovat, vložit do webu nebo archivovat bez software pro čtení EPUB.

Co je formát EPUB

EPUB je ebook container založený na ZIP, který používají publishers, libraries, ebook stores, authors a reading applications. Jeho package běžně obsahuje content documents ve formátu XHTML nebo HTML, CSS stylesheets, images, fonts, navigation files, metadata a OPF manifest popisující strukturu knihy.

Většina EPUB používá reflowable content, který se přizpůsobuje obrazovce readeru. Fixed-layout EPUB zachovávají rozměry stránek přesněji a mohou záviset na positioned elements, embedded fonts a stylingu specifickém pro reader.

Co je formát HTM

HTM je třípísmenná extension běžně používaná pro HTML document. Soubory končící na .htm a .html obvykle používají stejný media type text/html a web browsers i HTML editors je interpretují stejným způsobem.

HTM je užitečné, když system vyžaduje běžnou web page nebo když je třeba book content upravovat přímo jako markup. Na rozdíl od EPUB standalone HTM file automaticky nebalí více chapters, stylesheets, images, fonts, metadata a navigation do jednoho standardizovaného containeru; referencované assets musí zůstat v dostupných relative paths.

Jak převést EPUB na HTM

Pro jeden HTML document s extrahovanými media poskytuje Pandoc praktickou desktopovou command-line metodu.

1. Nainstalujte Pandoc z jeho oficiální desktopové distribuce.
2. Vložte source file do working folderu a použijte jednoduchý název, například book.epub.
3. Otevřete v této složce terminal a spusťte pandoc book.epub --standalone --to=html5 --extract-media=media --output=book.htm.
4. Otevřete book.htm v browseru nebo HTML editoru. Pokud document odkazuje na images nebo jiné extrahované resources, ponechte vedle něj vygenerovaný folder media.

--standalone vytvoří kompletní HTML document s head a body. --extract-media=media umístí podporované images a další media do pojmenovaného directory a aktualizuje jejich references. Použijte --output=book.html, pokud receiving system očekává delší extension; změna .html na .htm samotný document nezmění.

Pro conversion bez instalace použijte converter na 101convert.com, vyberte HTM jako output format a stáhněte výsledek. Pokud output obsahuje samostatné image nebo stylesheet files, ponechte je v relative locations očekávaných vygenerovanou page.

Manuální metoda je užitečná, když potřebujete původní EPUB files namísto nově vygenerované page:

1. Vytvořte backup a poté otevřete EPUB pomocí archive utility, jako je 7-Zip, WinRAR nebo macOS Archive Utility. Přejmenování book.epub na book.zip je volitelné; mnoho archive tools otevírá EPUB přímo.
2. Přečtěte META-INF/container.xml a vyhledejte OPF package file.
3. Pomocí OPF manifestu a spine určete XHTML documents a jejich reading order. Mohou být uloženy v directories jiných než OEBPS nebo content.
4. Zkopírujte požadovaný XHTML document nebo spojte body content z několika spine documents do jednoho HTML file. Zachovejte nebo opravte references na CSS, images, fonts, anchors a chapter links.
5. Uložte výsledek jako book.htm a otevřete jej v browseru, abyste zkontrolovali paths a markup.

Přejmenování jednoho EPUB XHTML file na .htm nepřevede celou knihu: obvykle vytvoří pouze jednu chapter a její relative resource paths mohou mimo původní EPUB directory structure přestat fungovat.

Desktopové alternativy

Calibre lze použít, pokud dáváte přednost graphical interface. Přidejte EPUB, zvolte Convert books, pokud je k dispozici, vyberte HTMLZ jako output format, poté extrahujte výsledný archive a v případě potřeby přejmenujte obsažený HTML document na .htm. HTMLZ je archive format, nikoli samotný HTM file.

Omezení kvality a kompatibility

Conversion může změnit pagination, page breaks, running headers, footers, footnotes, embedded fonts, fixed-layout positioning, JavaScript, a CSS specifické pro reader. Browser HTML nereprodukuje každé chování ebook readeru a fixed-layout books obvykle vyžadují manuální úpravy.

EPUB s více chapters se může změnit na jeden dlouhý HTM document, zatímco jeho navigation se změní na běžné links. Images, fonts a stylesheets se mohou ztratit, pokud nejsou extrahovány nebo zkopírovány spolu s page. EPUBs chráněné pomocí DRM nemusí být zpracovatelné; ochranu obcházejte pouze tehdy, pokud k tomu máte zákonné oprávnění a software to umožňuje.

Zkontrolujte output ve více než jednom browseru, ověřte image paths a character encoding a potvrďte, že document deklaruje UTF-8, například <meta charset="utf-8">. Před publikováním importovaného markupu odstraňte nežádoucí styles a scripts, schválené CSS umístěte do site stylesheet a sanitizujte content vkládaný do dalších pages.