Převod souboru PBB do VCF

Cílový telefon, emailový klient nebo adresář může vyžadovat kontakty .vcf, pokud je třeba přesunout starou zálohu telefonního seznamu na jinou platformu. Protože soubory .pbb jsou proprietární zálohy, nikoli výměnné soubory, obvyklý postup převodu spočívá v jejich obnovení pomocí původního telefonního softwaru a exportu kontaktů.

Co je formát PBB

V kontextu kontaktů a adresářů je PBB proprietární formát zálohy telefonního seznamu spojený se starším softwarem pro mobilní telefony, včetně nástrojů telefonního seznamu AT&T a některého softwaru pro správu telefonů z éry Nokia. Přesná struktura závisí na modelu telefonu, aplikaci operátora a verzi softwaru, která soubor vytvořila.

Soubor PBB není standardizovanou databází kontaktů. Textový editor, archivační nástroj ani moderní aplikace adresáře obvykle nedokážou jeho záznamy přímo přečíst a přejmenování .pbb na .vcf obsah nepřevede.

Co je formát VCF

VCF, označovaný také jako vCard, je přenosný formát kontaktů podporovaný telefony, emailovými klienty, desktopovými adresáři a službami kontaktů. Jeden soubor může obsahovat více záznamů BEGIN:VCARD a END:VCARD se jmény, telefonními čísly, emailovými adresami, poštovními adresami, organizacemi, poznámkami, fotografiemi a dalšími poli.

vCard 3.0 má obecně lepší kompatibilitu se staršími telefony a desktopovým softwarem. vCard 4.0 podporuje novější vlastnosti, ale do starších aplikací se nemusí importovat správně; použijte verzi nabízenou cílovým programem, pokud výslovně nevyžaduje jinou verzi.

Obnovení zálohy a export kontaktů

1. Určete telefon, operátora a aplikaci, která soubor PBB vytvořila. Zkontrolujte datum zálohy a před pokusem o obnovení vytvořte kopii původního souboru.
2. Nainstalujte odpovídající starší software pro správu telefonu na kompatibilním systému Windows. U záloh Nokia to může být příslušná verze Nokia PC Suite; u záloh AT&T použijte původní software telefonního seznamu AT&T nebo kompatibilní telefon. Ukončený software získávejte pouze z důvěryhodného archivu nebo z dokumentace výrobce zařízení.
3. Pokud je původní telefon k dispozici, připojte jej pomocí kabelu nebo způsobu připojení podporovaného softwarem. Obnovte PBB prostřednictvím funkce zálohy nebo telefonního seznamu v programu, obvykle v nabídce File → Restore, Tools → Restore nebo pomocí podobně pojmenovaného příkazu. Pokud je to možné, obnovte data do náhradního telefonu nebo prázdného adresáře.
4. Otevřete obnovené kontakty a použijte příkaz aplikace File → Export. Pokud je k dispozici, vyberte vCard nebo .vcf. Některé starší programy exportují pouze do Outlooku, Windows Contacts nebo CSV.
5. Pokud zdroj exportuje do Outlooku nebo Windows Contacts, importujte či synchronizujte tam záznamy a použijte funkci exportu kontaktů. Pokud vytvoří CSV, importujte CSV do desktopové aplikace adresáře, například Mozilla Thunderbird, správně namapujte sloupce se jmény a telefonními čísly a poté vyexportujte vybrané kontakty jako vCard.
6. Otevřete exportovaný soubor v textovém editoru a ověřte, že obsahuje opakující se bloky BEGIN:VCARD a END:VCARD. Importujte kopii do cílového adresáře a před odstraněním původních dat porovnejte počet kontaktů a klíčová pole.

Když původní software není k dispozici

Neexistuje konzistentně podporovaná a důvěryhodná online služba, která by dokázala analyzovat každou variantu PBB a vytvořit spolehlivý soubor VCF. Online převaděče přijímající CSV nebo vCard mohou pomoci až poté, co byl soubor PBB otevřen a exportován původním softwarem; nahrání souboru obsahujícího jména, telefonní čísla, emailové adresy nebo poštovní adresy představuje riziko pro soukromí.

Pokud původní telefon stále funguje, obnovte zálohu do něj a odtud kontakty synchronizujte nebo exportujte. Pokud není k dispozici telefon ani kompatibilní software, může být k obnovení zapotřebí specialista obeznámený s danou telefonní platformou; obecný převaděč binárních souborů nedokáže proprietární strukturu záznamů spolehlivě odvodit.

Omezení kvality a kompatibility

Export může vynechat fotografie kontaktů, skupiny, vlastní pole, propojené kontakty, nastavení skupin volajících, vyzváněcí tóny, metadata synchronizace nebo pole nepodporovaná cílovou aplikací. Po synchronizaci nebo opakovaných importech se mohou objevit duplicitní kontakty.

Po importu zkontrolujte mezinárodní telefonní čísla, jména s diakritikou, emailové adresy a víceřádkové poštovní adresy. Starší exportéry vCard mohou používat quoted-printable nebo starší kódování znaků; pokud jsou jména poškozená, zopakujte export s UTF-8, pokud zdroj nabízí nastavení kódování, nebo soubor otestujte v jiné aplikaci kontaktů. Původní PBB a neupravenou exportovanou kopii si ponechte, dokud nebude cílový adresář ověřen.