Online konvertor ITT do VTT zdarma
Převeďte titulky Apple Timed Text na titulky WebVTT kompatibilní s prohlížeči.
Převést ITT na VTT online - zdarma
Váš soubor je zpracován okamžitě a není ukládán na naše servery.
Načíst soubor z adresy URL
Vložte přímý odkaz na soubor. Stáhneme ho na náš server a převedeme úplně stejně jako nahraný soubor.
Jak to funguje
-
1/3
Nahrajte soubor .itt
Kliknutím vyberte soubor, který chcete převést, nebo ho jednoduše přetáhněte do vyznačené oblasti.
-
2/3
Spusťte převod .itt do .vtt
Po úspěšném nahrání souboru klikněte na převod, jakmile budete připraveni.
-
3/3
Stáhněte převedený soubor .vtt
Výsledek převodu je připraven ke stažení.
Jak převést soubor itt do formátu vtt
- Titulky videa
- Dosud nehodnoceno.
101convert.com assistant bot
1 hod.
Co je formát ITT
ITT obvykle znamená iTunes Timed Text, titulkový formát založený na XML, který souvisí s distribucí videa a workflow pro titulky společnosti Apple. Soubor ITT uchovává text titulků, časy začátku a konce, stylování, umístění, jazyková data a někdy také metadata o mluvčích nebo přístupnosti.
Se soubory ITT se můžete setkat u obsahu exportovaného pro iTunes Store nebo Apple TV, získaného od dodavatele titulků nebo extrahovaného z postprodukčního workflow zaměřeného na Apple. ITT se podobá TTML, protože oba formáty používají prvky XML a časované oblasti, ale ITT obsahuje konvence specifické pro Apple, které běžné editory titulků nemusí plně zachovat.
Co je formát VTT
VTT neboli WebVTT je textový formát titulků a časovaného textu určený pro webové video. Video přehrávače HTML5 používají soubory začínající řetězcem WEBVTT; typický titulek obsahuje čas začátku, čas konce a jeden nebo více řádků textu.
VTT podporují prohlížeče, JavaScriptové video přehrávače, vzdělávací platformy, systémy pro hostování videa a mnoho desktopových multimediálních aplikací. Je vhodnou cílovou volbou, když titulky musí fungovat s prvkem HTML <track> nebo když platforma přijímá VTT, ale odmítá titulkové soubory založené na XML.
Jak převést ITT na VTT
Pomocí online převodníku
- Otevřete bezplatný převodník na webu 101convert.com; není nutná instalace softwaru.
- Nahrajte soubor
.itt. - Jako výstupní formát vyberte VTT a spusťte převod.
- Stáhněte výsledný soubor
.vtt. - Otevřete VTT v textovém editoru a ověřte, že jeho první řádek obsahuje
WEBVTT, poté jej otestujte v zamýšleném video přehrávači.
Pomocí desktopového softwaru pro titulky
Editor titulků, který podporuje vstup TTML nebo ITT a výstup WebVTT, může stejný převod provést lokálně. V Subtitle Edit zkuste File → Open a vyberte soubor ITT; pokud jej nainstalovaná verze rozpozná, zvolte File → Save as a vyberte WebVTT. Pokud ITT není uveden nebo jsou importované titulky prázdné, použijte místo přejmenování přípony online převodník, protože změna .itt na .vtt nepřevede interní strukturu XML.
Omezení kvality a kompatibility
Časování se obvykle přenese přesně, ale funkce ITT, které nemají přímý ekvivalent ve VTT, mohou být zjednodušeny nebo odstraněny. Mezi možné změny patří deklarace písem, přesné umístění oblastí, stylování pozadí, ruby anotace, metadata o mluvčích a značky přístupnosti specifické pro Apple.
Po převodu zkontrolujte časování titulků v místech překryvů a mezer. VTT vyžaduje platná časová razítka, například 00:01:12.500 --> 00:01:15.200; časy titulků používají pro milisekundy tečku, nikoli čárku používanou v souborech SubRip. Ověřte také znaky UTF-8, zalomení řádků, text zprava doleva a umístění titulků ve výsledném přehrávači.
Pro přehrávání v prohlížeči odkazujte na soubor pomocí prvku track, například <track kind="captions" src="captions.vtt" srclang="en" label="English">. Původní soubor ITT si ponechte, protože převod může odstranit stylování nebo metadata, která nelze ve WebVTT reprezentovat.
Poznámka: Tento záznam konverze itt na vtt je neúplný, musí být ověřen a může obsahovat nepřesnosti. Níže prosím hlasujte, zda pro vás byly tyto informace užitečné nebo ne.
Často kladené otázky
Je konvertor ITT do VTT zdarma?
Ano, převod ITT do VTT na 101convert.com je zcela zdarma. Není potřeba registrace, e-mail ani instalace. Pokud potřebujete vyšší limit velikosti souboru nebo chcete převádět více souborů najednou, podívejte se na naše tarify.
Jak velký může být můj soubor ITT?
Můžete nahrát soubory ITT o velikosti až 100 MB a převést až 100 souborů najednou v jedné dávce.
Co se stane s nahranými soubory?
Soubory se zpracovávají automaticky a několik minut po převodu jsou z našich serverů smazány. Vaše soubory nikdy neprohlížíme ani nesdílíme.
Musím pro převod ITT do VTT instalovat nějaký software?
Ne. Převod ITT do VTT probíhá kompletně online v prohlížeči a funguje na Windows, Macu, Linuxu, Androidu i iPhonu.
Konverze se nezdařila?
Ve většině případů je příčinou nesprávný formát souboru. Nahrajte platný soubor ITT pro tuto konverzi z ITT do VTT. Občas může být chyba také na naší straně. Analyzujeme opakované neúspěšné konverze, a pokud zjistíme závadu konvertoru, vypneme jej nebo opravíme.