Online konvertor ASS do SSA zdarma
Převeďte titulky ASS na SSA, aby byly kompatibilní se staršími přehrávači a editory.
Převést ASS na SSA online - zdarma
V sekundách. 2,5 zobrazí titulky později, -2,5 dříve.
Kódování znaků
Když televize nebo přehrávač ukazuje rozbitou diakritiku, zkuste UTF-8 s BOM nebo Windows (střední Evropa).
Soubor se zpracuje hned a smaže se ihned po stažení.
Načíst soubor z adresy URL
Vložte přímý odkaz na soubor. Stáhneme ho na náš server a převedeme úplně stejně jako nahraný soubor.
Jak to funguje
-
1/3
Nahrajte soubor .ass
Kliknutím vyberte soubor, který chcete převést, nebo ho jednoduše přetáhněte do vyznačené oblasti.
-
2/3
Spusťte převod .ass do .ssa
Po úspěšném nahrání souboru klikněte na převod, jakmile budete připraveni.
-
3/3
Stáhněte převedený soubor .ssa
Výsledek převodu je připraven ke stažení.
Statistiky převodu ASS do SSA
Aktualizováno 12. listopadu 2026, z převodů na 101convert.com
Jak převést soubor ass do formátu ssa
- Titulky videa
- Dosud nehodnoceno.
Starší přehrávač nebo editor titulků může podporovat soubory SSA, ale odmítat titulky ASS. Převodem titulků zajistíte jejich kompatibilitu, aniž byste museli měnit video.
Co je formát ASS
ASS (Advanced SubStation Alpha) je textový formát titulků používaný pro časované dialogy a podrobné nastavení vzhledu, včetně písem, barev, umístění a efektů. Titulky v tomto formátu se běžně vytvářejí nebo upravují v programech, jako je Aegisub.
Co je formát SSA
SSA (SubStation Alpha) je starší formát ze stejné rodiny. Uchovává časované dialogy a informace o stylu; jeho hlavní praktickou výhodou je kompatibilita se starším softwarem, který vyžaduje SSA. Jeho specifikace nedokáže reprezentovat všechny funkce dostupné v ASS.
Online na 101convert.com
- Otevřete konvertor ASS na SSA na 101convert.com a nahrajte soubor s titulky. Pro hromadný převod můžete přidat více souborů; každý z nich podléhá limitu velikosti uvedenému na stránce.
- Před převodem podle potřeby nastavte časový posun nebo kódování znaků.
- Převeďte soubory a stáhněte výsledné titulky SSA.
Offline v desktopovém programu
Subtitle Edit je bezplatný software s otevřeným zdrojovým kódem pro Windows, který dokáže otevřít soubory ASS a uložit je jako SSA. Otevřete soubor pomocí File → Open, potom zvolte File → Save as... a jako typ souboru vyberte Sub Station Alpha (.ssa).
Kompatibilita a omezení
Při převodu ASS na SSA se mohou zjednodušit nebo odstranit funkce, které SSA nepodporuje, například složité příkazy pro změnu vzhledu v ASS, transformace a umístění. Ve výsledném přehrávači zkontrolujte časování, rozvržení a vzhled převedených titulků. Pokud budete chtít zachovat jejich styl, ponechte si původní soubor ASS. Pouhá změna přípony název souboru nepřevede.
ASS vs SSA: srovnání formátů
Jak si formáty ASS a SSA stojí v nejdůležitějších vlastnostech pro tento převod.
| Vlastnost | .ASS Advanced SubStation Alpha | .SSA Sub Station Alpha subtitle file |
|---|---|---|
| Formátování textu | Rozsáhlé | Rozsáhlé |
| Umístění na obrazovce | Ano | Ano |
| Přesnost časování | Centisekundy | Centisekundy |
| Uložení | Obojí | Vložené do souboru |
| Podpora přehrávačů | Široká | Široká |
| Čitelný jako prostý text | Ano | Ano |
| Typická velikost souboru | Malé | Malé |
| Otevřený standard | Částečně otevřený | Ne |
| Zavedeno | 1998 | 1998 |
| Vývojář | Pavlov company / community (originally by Kotus) | Kedem, later associated with Sub Station Alpha / assorted subtitle tools |
| MIME typ | text/x-ass | — |
Informace o příponách a typech souborů poskytuje File-Extensions.org
Navrhovaný software pro převod ass do ssa
Často kladené otázky
Je konvertor ASS do SSA zdarma?
Ano, převod ASS do SSA na 101convert.com je zcela zdarma. Není potřeba registrace, e-mail ani instalace. Pokud potřebujete vyšší limit velikosti souboru nebo chcete převádět více souborů najednou, podívejte se na naše tarify.
Jak velký může být můj soubor ASS?
Můžete nahrát soubory ASS o velikosti až 3 MB a převést až 3 souborů najednou v jedné dávce. S placeným tarifem je limit až 100 MB na soubor a 100 souborů najednou, podívejte se na naše tarify.
Co se stane s nahranými soubory?
Soubory se zpracovávají automaticky a několik minut po převodu jsou z našich serverů smazány. Vaše soubory nikdy neprohlížíme ani nesdílíme.
Musím pro převod ASS do SSA instalovat nějaký software?
Ne. Převod ASS do SSA probíhá kompletně online v prohlížeči a funguje na Windows, Macu, Linuxu, Androidu i iPhonu.
Konverze se nezdařila?
Ve většině případů je příčinou nesprávný formát souboru. Nahrajte platný soubor ASS pro tuto konverzi z ASS do SSA. Občas může být chyba také na naší straně. Analyzujeme opakované neúspěšné konverze, a pokud zjistíme závadu konvertoru, vypneme jej nebo opravíme.