Online konvertor TXT do SSA zdarma
Převeďte titulky TXT s časovými značkami na SSA online nebo v Subtitle Edit; k textu obsahujícímu pouze dialog je nutné doplnit časování.
Převést TXT na SSA online - zdarma
Soubor se zpracuje automaticky a smaže se hned po stažení výsledku, nejpozději do 3 hodin.
Načíst soubor z adresy URL
Vložte přímý odkaz na soubor. Stáhneme ho na náš server a převedeme úplně stejně jako nahraný soubor.
Jak to funguje
-
1/3
Nahrajte soubor .txt
Kliknutím vyberte soubor, který chcete převést, nebo ho jednoduše přetáhněte do vyznačené oblasti.
-
2/3
Spusťte převod .txt do .ssa
Po úspěšném nahrání souboru klikněte na převod, jakmile budete připraveni.
-
3/3
Stáhněte převedený soubor .ssa
Výsledek převodu je připraven ke stažení.
Statistiky převodu TXT do SSA
Aktualizováno 16. listopadu 2026, z převodů na 101convert.com
Jak převést soubor txt do formátu ssa
- Titulky videa
- Dosud nehodnoceno.
Některé video editory a vykreslovače titulků vyžadují SSA, aby zachovaly styl titulků nebo jejich umístění. Soubor TXT s časovými značkami lze převést pouze tehdy, pokud je rozpoznán jeho formát časových značek; k textu obsahujícímu pouze dialog je nutné časové značky doplnit ručně.
Co je formát TXT
.txt označuje prostý text, nikoli jeden standardizovaný formát titulků. V pracovních postupech pro titulky může obsahovat časované položky ve formátu, jako je TMPlayer, nebo pouze dialog. Textový editor umožňuje upravovat obsah, ale nedokáže odvodit chybějící časy položek.
Co je formát SSA
SSA (Sub Station Alpha) je textový formát skriptů titulků se sekcemi pro informace o skriptu, styly a časované události. Může uchovávat dialog, časy začátku a konce, styl písma, zarovnání a umístění, což prostý text dialogu nedokáže. Kompatibilita se liší: některé novější nástroje podporují ASS nebo SRT, ale nikoli starší SSA.
Jak převést soubor TXT na SSA
Online na 101convert.com
- Nahrajte soubor s titulky TXT do konvertoru na 101convert.com.
- Jako výstupní formát vyberte SSA a spusťte převod.
- Stáhněte převedený soubor. Několik souborů lze převést najednou; stránka uvádí limit velikosti jednotlivých souborů.
Offline pomocí desktopového softwaru
Subtitle Edit je bezplatný software pro úpravu titulků ve Windows, který dokáže rozpoznané formáty titulků s časovými značkami uložit jako SSA.
- Otevřete soubor pomocí File → Open. Pokud se položky nerozpoznají automaticky, vyberte odpovídající vstupní formát ve voliči formátu – například TMPlayer, pokud soubor TXT používá tuto syntaxi.
- Zkontrolujte text a časování položek, poté zvolte File → Save as a vyberte SubStation Alpha (SSA).
Kontrola kvality a kompatibility
TXT obsahující pouze dialog nemá žádné časy položek, styly ani umístění, které by bylo možné převést; chybějící časování a formátování doplňte v editoru titulků. Zkontrolujte první a poslední položku i několik položek mezi nimi, zda neobsahují nesprávné časové značky nebo chybějící text. Ověřte také kódování znaků a vyzkoušejte soubor SSA v cílovém přehrávači, protože zobrazení mohou ovlivnit nepodporované funkce SSA nebo kódování.
TXT vs SSA: srovnání formátů
Jak si formáty TXT a SSA stojí v nejdůležitějších vlastnostech pro tento převod.
| Vlastnost | .TXT Plain Text File | .SSA Sub Station Alpha subtitle file |
|---|---|---|
| Otevřený standard | Ano | Ne |
| Komprese | Bez komprese | Bez komprese |
| Typická velikost souboru | Velmi malé | Malé |
| Otevírá se ve webovém prohlížeči | Ano, nativně | Ne |
| Další úpravy | Snadné | Snadné |
| Podpora metadat | Žádné | Základní |
| Čitelný jako prostý text | Ano | Ano |
| Nejvhodnější pro | Výměna dat | Publikování |
| Zavedeno | — | 1998 |
| Vývojář | — | Kedem, later associated with Sub Station Alpha / assorted subtitle tools |
| MIME typ | text/plain | — |
Informace o příponách a typech souborů poskytuje File-Extensions.org
Navrhovaný software pro převod txt do ssa
Často kladené otázky
Je konvertor TXT do SSA zdarma?
Ano, převod TXT do SSA na 101convert.com je zcela zdarma. Není potřeba registrace, e-mail ani instalace. Pokud potřebujete vyšší limit velikosti souboru nebo chcete převádět více souborů najednou, podívejte se na naše tarify.
Jak velký může být můj soubor TXT?
Můžete nahrát soubory TXT o velikosti až 3 MB a převést až 3 souborů najednou v jedné dávce. S placeným tarifem je limit až 100 MB na soubor a 100 souborů najednou, podívejte se na naše tarify.
Co se stane s nahranými soubory?
Soubory se zpracovávají automaticky. Nahraný soubor se z našich serverů smaže hned po stažení výsledku, nejpozději do 3 hodin. Vaše soubory nikdy neprohlížíme ani nesdílíme.
Musím pro převod TXT do SSA instalovat nějaký software?
Ne. Převod TXT do SSA probíhá kompletně online v prohlížeči a funguje na Windows, Macu, Linuxu, Androidu i iPhonu.
Konverze se nezdařila?
Ve většině případů je příčinou nesprávný formát souboru. Nahrajte platný soubor TXT pro tuto konverzi z TXT do SSA. Občas může být chyba také na naší straně. Analyzujeme opakované neúspěšné konverze, a pokud zjistíme závadu konvertoru, vypneme jej nebo opravíme.