Převod souboru TXT do SUP

Pochopení formátů souborů TXT a SUP

TXT soubory jsou jednoduché textové dokumenty obsahující nezaformátovaný text. Jsou široce používány pro ukládání titulků v prostém textu, například ve formátech SRT nebo SUB. SUP soubory jsou naopak bitmapové titulky, které se běžně používají u Blu-ray disků. Na rozdíl od TXT souborů ukládají titulky jako obrázky, což umožňuje složitější styly a umístění, ale jsou méně editovatelné.

Proč převádět TXT na SUP?

Převod TXT na SUP je nutný, když chcete použít prosté textové titulky v prostředích, která vyžadují bitmapové titulky, například při tvorbě Blu-ray nebo u určitých multimediálních přehrávačů. Tento převod zajišťuje kompatibilitu a zachování vzhledu titulků napříč různými zařízeními.

Jak převést TXT na SUP

Pro převod TXT titulkového souboru na SUP soubor potřebujete specializovaný software, který dokáže zobrazit textové titulky jako obrázky a zabalit je do formátu SUP. Proces obvykle zahrnuje:

1. Nahrání vašeho TXT titulkového souboru do převodového softwaru.
2. Nastavení písma, velikosti, barvy a umístění.
3. Export nebo uložení výsledku jako SUP soubor.

Nejlepší software pro převod TXT na SUP

Subtitle Edit je oblíbený a bezplatný nástroj pro tento úkol. Podporuje import TXT souborů a jejich export do SUP. Postup je následující:

1. Otevřete Subtitle Edit.
2. Jděte na File → Open a vyberte váš TXT titulkový soubor.
3. Podle potřeby upravte nastavení titulků.
4. Jděte na File → Export → Blu-ray SUP a uložte titulky jako SUP soubor.

Další alternativy zahrnují EZTitles a BDSup2Sub, které také nabízejí pokročilé možnosti pro zobrazení a převod titulků.

Tipy pro úspěšný převod

• Nejprve zkontrolujte časování a formátování vašeho TXT souboru před převodem.
• Prohlédněte si výstup SUP, abyste se ujistili, že titulky se zobrazují správně.
• Zvolte vhodné písmo a velikost pro čitelnost na obrazovce.