Převod souboru SUB do SUP
Jak převést SUB (VobSub) titulkové soubory do formátu SUP (Blu-ray) pomocí softwaru BDSup2Sub.
Převádějte soubory SUB online
Pro převod SUB do SUP zatím vlastní online konvertor nemáme, ale soubory SUB můžete online převést do těchto formátů:
Jak převést soubor sub do formátu sup
- Ostatní konverze souborů
- Dosud nehodnoceno.
101convert.com assistant bot
1 rok
Pochopení formátů souborů SUB a SUP
SUB soubory jsou obvykle titulky používané ve spojení s videem. Často jsou doprovázeny souborem IDX a obsahují bitmapové obrázky titulků, nikoli prostý text. Tyto soubory se běžně nacházejí u ripů DVD a jsou známé jako VobSub titulky.
SUP soubory jsou také titulky, ale jsou určeny speciálně pro formáty Blu-ray a HD-DVD. Stejně jako SUB soubory, SUP soubory ukládají titulky jako bitmapové obrázky, ale jsou formátovány odlišně, aby byly kompatibilní s přehrávači Blu-ray a nástroji pro tvorbu titulů.
Proč převádět SUB na SUP?
Převod SUB na SUP je nutný, když chcete používat DVD titulky v projektech pro Blu-ray nebo s přehrávači Blu-ray. Jelikož oba formáty používají obrázky pro titulky, převod spočívá v přeformátování a zajištění kompatibility s cílovým zařízením pro přehrávání nebo s softwarem pro tvorbu titulů.
Nejlepší software pro převod SUB na SUP
Nejspolehlivějším nástrojem pro převod SUB (VobSub) na SUP (Blu-ray) je BDSup2Sub. Tento bezplatný, multiplatformní program je speciálně navržen pro převod a úpravu bitmapových formátů titulků.
Jak převést SUB na SUP pomocí BDSup2Sub
- Stáhněte a nainstalujte BDSup2Sub z jeho oficiální stránky.
- Otevřete program a přejděte na File → Open pro načtení vašeho SUB (a odpovídajícího IDX) souboru.
- Prohlédněte si stream titulků a proveďte případné úpravy (například časování nebo barvu).
- Přejděte na File → Save/Export a vyberte SUP jako výstupní formát.
- Zvolte cílovou složku a uložte převedený SUP soubor.
Tipy pro úspěšný převod
- Vždy se ujistěte, že máte oba soubory SUB a IDX, protože IDX obsahuje informace o časování a jazyku.
- Zkontrolujte výstupní SUP soubor ve vašem softwaru pro tvorbu Blu-ray, aby byla zajištěna kompatibilita.
- Pokud narazíte na problémy s barvou nebo časováním, použijte editační funkce BDSup2Sub k jejich opravení před exportem.
Závěr
Převod SUB na SUP je jednoduchý s vhodným nástrojem. BDSup2Sub je nejlepší volbou pro tuto úlohu, což zajistí, že vaše titulky budou připravené pro přehrávání nebo tvorbu Blu-ray.
Poznámka: Tento záznam konverze sub na sup je neúplný, musí být ověřen a může obsahovat nepřesnosti. Níže prosím hlasujte, zda pro vás byly tyto informace užitečné nebo ne.
SUB vs SUP: srovnání formátů
Jak si formáty SUB a SUP stojí v nejdůležitějších vlastnostech pro tento převod.
| Vlastnost | .SUB MicroDVD subtitle | .SUP Blu-ray Presentation Graphic Stream |
|---|---|---|
| Formátování textu | Základní | Rozsáhlé |
| Umístění na obrazovce | Ano | Ano |
| Přesnost časování | Snímkově založené | Snímkově založené |
| Uložení | Samostatný soubor | Vložené do souboru |
| Podpora přehrávačů | Omezeně | Omezeně |
| Čitelný jako prostý text | Ano | Ne |
| Typická velikost souboru | Velmi malé | Malé |
| Otevřený standard | Ne | Částečně otevřený |
| Zavedeno | — | 2006 |
| Vývojář | — | Blu-ray Disc Association |