Online konvertor EPUB do MKV zdarma

Čtečka EPUB nedokáže přehrát elektronickou knihu jako video; MKV se hodí, když televizor nebo přehrávač médií podporuje video, ale ne elektronické knihy, případně když potřebujete prezentaci s časováním, snímek po snímku. Při převodu se stránky knihy vykreslí jako prezentace, nevzniknou tedy pohyblivé scény ani namluvený komentář.

Co je formát EPUB

EPUB je formát elektronických knih, který obsahuje text, obrázky, šablony stylů a navigaci. Obsah se obvykle přizpůsobuje velikosti obrazovky. Soubory EPUB otevírají čtečky, jako jsou Apple Books, Kobo a Thorium; vytvářet je mohou nástroje pro tvorbu a převod, například Sigil a Calibre. Na soubory EPUB běžně narazíte při stahování elektronických knih z knihkupectví nebo knihoven.

Co je formát MKV

MKV neboli Matroska je kontejner pro video, zvuk, titulky a související stopy. Může obsahovat různé videokodeky a audiokodeky, takže MKV označuje kontejner, nikoli konkrétní metodu komprese. Převedená elektronická kniha se obvykle zobrazí jako statické stránky, které se ukazují po stanovenou dobu; MKV může obsahovat také přidaný zvuk nebo titulky, pokud je dodá editor videa.

Jak převést EPUB na MKV

Online na 101convert.com

1. Nahrajte soubor EPUB na stránce konvertoru. Pro dávkový převod můžete přidat více souborů; zkontrolujte limit velikosti jednotlivých souborů uvedený na stránce.
2. Jako výstupní formát zvolte MKV a nastavte zobrazit každou stránku po dobu na požadovanou dobu zobrazení.
3. Spusťte převod a stáhněte výsledný soubor MKV.

Offline pomocí desktopového softwaru

Bezplatný postup pro Windows, macOS a Linux využívá Calibre k vykreslení elektronické knihy do PDF, Poppler k vytvoření obrázků stránek a FFmpeg k sestavení těchto obrázků do prezentace MKV. Nainstalujte všechny tři nástroje a poté spusťte:

1. Převeďte knihu do PDF pomocí Calibre: ebook-convert book.epub book.pdf.
2. Vykreslete stránky PDF jako obrázky PNG pomocí Poppler: pdftoppm -png -r 150 book.pdf page.
3. V adresáři s vygenerovanými obrázky spusťte FFmpeg, který zobrazí každou stránku po dobu pěti sekund: ffmpeg -framerate 1/5 -start_number 1 -i page-%d.png -vf fps=25,format=yuv420p -c:v libx264 slideshow.mkv.

Změňte 1/5 na jinou převrácenou hodnotu délky zobrazení, například 1/8 pro osm sekund na stránku. Tento příkaz používá videokodek H.264 v kontejneru MKV.

Kvalita a omezení

Vykreslení stránek pevně nastaví rozvržení EPUB na rozměry stránky PDF; text už ve videu nelze přizpůsobit ani vybrat jako text elektronické knihy. Vyšší rozlišení vykreslení PDF zlepšuje čitelnost, ale zvětšuje velikost obrázků i videa. Soubory EPUB s DRM nemusí jít převést a sekvence obrázků pro FFmpeg vyžaduje obrázky stránek se stejnými rozměry.