Převod souboru RAR do MKV

Stažený film může dorazit jako vícečástový archiv RAR, i když televizor, mediální server nebo editor vyžaduje soubor MKV. Obvykle je třeba extrahovat původní video a následně ho remuxovat nebo překódovat pouze tehdy, když jeho stávající formát není vhodný.

Co je formát RAR

RAR je komprimovaný archivní formát vyvinutý Eugenem Roshalem, který se běžně vytváří pomocí WinRAR nebo jiných archivátorů kompatibilních s RAR. Může obsahovat jeden nebo více souborů, rozdělit velký archiv na části, například movie.part1.rar a movie.part2.rar, a zahrnovat ochranu heslem nebo záznamy pro obnovu. 7-Zip dokáže archivy RAR extrahovat, ale nedokáže je vytvářet.

U vícečástového archivu umístěte všechny části do jedné složky a otevřete nebo extrahujte pouze první část, obvykle filename.part1.rar. Starší sady mohou používat názvy filename.rar, filename.r00, filename.r01. Chybějící část, nesprávné heslo nebo poškozený archiv znemožní úplnou extrakci.

Co je formát MKV

MKV neboli Matroska Video je kontejner, nikoli video kodek. Může v jednom souboru obsahovat video, několik zvukových stop, titulky, kapitoly, přílohy a metadata. Mezi běžné obsahy patří video H.264, H.265/HEVC, VP9 nebo AV1 a zvuk AAC, AC-3, DTS nebo Opus.

MKV je užitečný, pokud mediální server, přehrávač, editor nebo archivní pracovní postup podporuje Matroska a potřebuje několik stop nebo streamů titulků. Samo o sobě video nekomprimuje ani nezmenšuje soubor; velikost závisí na zakódovaných streamech a jejich bitových rychlostech.

Extrahování souboru MKV, který se již nachází v archivu

1. Nainstalujte 7-Zip nebo WinRAR z jeho oficiálního zdroje pro stahování.
2. Klepněte pravým tlačítkem na první část archivu a zvolte 7-Zip → Extract to “filename\” nebo použijte odpovídající příkaz pro extrakci ve WinRAR. Pokud budete vyzváni, zadejte heslo.
3. Otevřete cílovou složku a vyhledejte extrahovaný soubor .mkv. Extrakce obnoví původní soubor; nepřevede ho ani nesníží jeho kvalitu.

V terminálu může 7-Zip extrahovat vícečástovou sadu pomocí:

7z x filename.part1.rar -ooutput_folder

Nepřejmenovávejte .rar na .mkv; změna přípony nezmění formát souboru.

Remuxování jiného videa do kontejneru MKV

Pokud extrakce vytvoří MP4, AVI, MOV nebo jiný formát videa, použijte pro lokální převod FFmpeg. Pokud jsou kodeky vhodné pro Matroska a cílové zařízení, změní kopírování streamů kontejner bez opětovného kódování:

ffmpeg -i input.mp4 -map 0 -c copy output.mkv

-map 0 zahrne všechny vstupní streamy, které dokáže FFmpeg namapovat, včetně zvuku, titulků, kapitol a příloh. Kopírování streamů je rychlé a nesnižuje kvalitu, ale může selhat, pokud je stream nebo kodek nekompatibilní s kontejnerem MKV nebo cílovým zařízením.

MKVToolNix GUI poskytuje grafickou alternativu pro remuxování. Otevřete MKVToolNix GUI → Multiplexer, přidejte extrahovaný soubor, vyberte stopy, nastavte jazyk stop a výchozí příznaky a poté spusťte multiplexování. U kompatibilních streamů dokáže upravovat stopy, titulky, kapitoly a metadata bez opětovného kódování.

Překódování nekompatibilních streamů

Překódování použijte, pokud cílové zařízení odmítá zdrojový kodek nebo pokud remuxování selže. Tento příklad zakóduje první video stream jako H.264 a první dostupný zvukový stream jako AAC:

ffmpeg -i input.avi -map 0:v:0 -map 0:a? -c:v libx264 -crf 18 -preset medium -c:a aac -b:a 192k output.mkv

Při překódování se média dekódují a znovu kódují, takže proces trvá déle, může snížit kvalitu a může změnit velikost souboru. Nižší hodnoty CRF obecně vytvářejí větší soubory H.264 s vyšší kvalitou; výsledek otestujte na zamýšleném zařízení, místo abyste opakovaně měnili příponu.

Online převodník používejte pouze pro vhodné soubory

Služby jako CloudConvert a Convertio dokážou převádět mnoho běžných videosouborů do MKV, v závislosti na aktuálních omezeních kodeků, velikosti a účtu. Video nejprve lokálně extrahujte a nahrajte tento soubor, nikoli archiv RAR, protože online služby nemusí podporovat extrakci vícečástových archivů RAR, hesla, data pro obnovu ani všechny vložené stopy.

Online převod vyžaduje nahrání médií a může podléhat omezení velikosti, čekání ve frontě, omezením ochrany soukromí nebo opětovné kompresi. Nenahrávejte důvěrné, soukromé, autorsky chráněné, heslem chráněné ani velmi velké archivy; 7-Zip spolu s FFmpeg nebo MKVToolNix udrží soubory lokálně.

Před dokončením ověřte kompatibilitu

Zařízení může podporovat kontejner MKV, ale odmítat konkrétní video kodek, zvukový kodek, formát titulků, profil, rozlišení nebo uspořádání více stop. Výsledek zkontrolujte pomocí:

ffprobe output.mkv

Ověřte podporované kodeky a typy titulků cílového zařízení nebo aplikace, poté kompatibilní streamy kopírujte nebo překódujte pouze ty nekompatibilní. Extrakce a remuxování zachovávají zakódovanou kvalitu; ztrátu způsobenou další generací přináší pouze překódování.