Online konvertor MPEG do MKV zdarma

Media player, workflow úprav nebo archiv může vyžadovat kontejner MKV pro volitelné zvukové stopy, titulky, kapitoly a metadata. Převod staršího záznamu MPEG může takovou strukturu poskytnout a přímé kopírování streamů může zachovat původní kvalitu bez překódování.

Co je formát MPEG

MPEG označuje rodinu standardů komprese videa a zvuku vytvořených skupinou Moving Picture Experts Group, nikoli jeden konkrétní kontejner. Soubory s příponou .mpg nebo .mpeg běžně obsahují video MPEG-1 nebo MPEG-2 v programovém streamu MPEG, často se zvukem MP2 nebo AC-3.

Soubory MPEG jsou běžné na discích Video CD, DVD, v nahrávkách digitální televize, starších videokamerách, set-top boxech, rekordérech vysílání a starších systémech pro úpravu videa. Přípona názvu souboru neurčuje přesné kodeky ani streamy, proto neobvyklé soubory před převodem zkontrolujte pomocí MediaInfo nebo ffprobe.

Co je formát MKV

MKV, formálně Matroska Video, je otevřený formát kontejneru, který může v jednom souboru obsahovat video, více zvukových stop, titulky, kapitoly, přílohy a metadata. Často se používá pro archivované video, vícejazyčná vydání, záznamy obrazovky a soubory vyžadující volitelné titulky nebo zvukové stopy.

MKV je kontejner, nikoli kodek. Automaticky nezlepšuje kvalitu obrazu ani nezmenšuje velikost souboru. Hlavní výhodou tohoto převodu je flexibilní podpora stop a metadat; kompatibilní streamy MPEG lze často umístit do souboru MKV bez překódování.

Převod pomocí FFmpeg bez překódování

FFmpeg je nejpřímější desktopová metoda, pokud jsou stávající video a zvukové kodeky vhodné pro MKV. Nainstalujte FFmpeg, otevřete terminál ve složce se zdrojovým souborem a spusťte:

ffmpeg -i input.mpg -map 0 -c copy output.mkv

Nahraďte input.mpg skutečným názvem souboru a názvy obsahující mezery uzavřete do uvozovek. -map 0 zahrne všechny zjištěné streamy a -c copy je zkopíruje bez dekódování nebo opětovné komprese.

Chcete-li zdroj nejprve zkontrolovat, spusťte:

ffprobe input.mpg

Pokud kopírování všech streamů způsobí chybu, vyberte pouze požadované streamy:

ffmpeg -i input.mpg -map 0:v:0 -map 0:a? -map 0:s? -c copy output.mkv

Volitelný znak ? umožní příkazu pokračovat, pokud zdroj neobsahuje zvukový stream nebo stream titulků. Kopírování streamů je obvykle rychlé, protože mění kontejner, místo aby zpracovávalo každý snímek videa.

Převod pomocí online převodníku

Pro jednorázový převod bez instalace softwaru nahrajte soubor do bezplatného převodníku na 101convert.com, jako výstupní formát vyberte MKV, spusťte převod a stáhněte výsledný soubor. Před nahráním soukromých nebo velmi velkých záznamů si ověřte platné limity velikosti souboru a doby uchování.

V případě potřeby kompatibility proveďte překódování

Některé televizory, autorádia, mobilní zařízení a hardwarové přehrávače přijímají MKV pouze s konkrétními kodeky, běžně video H.264 a zvuk AAC. Pokud je remuxovaný soubor odmítnut nebo se při přehrávání objevují problémy, překódujte jej pomocí FFmpeg:

ffmpeg -i input.mpg -c:v libx264 -preset medium -crf 20 -c:a aac -b:a 192k output.mkv

Pro H.264 jsou běžné hodnoty CRF přibližně 18–23; nižší hodnoty vytvářejí větší soubory a obecně zachovávají více detailů. Překódování je pomalejší, může výrazně změnit velikost souboru a nedokáže obnovit detaily, které již byly ve zdroji MPEG ztraceny.

HandBrake poskytuje pro tento proces překódování grafickou alternativu. Otevřete soubor pomocí File → Open Source, na kartě Summary zvolte MKV, vyberte požadované nastavení videa, zvuku a titulků, zvolte cílové umístění a klikněte na Start Encode. HandBrake obvykle provádí transkódování, nikoli remux bez opětovné komprese, proto použijte FFmpeg nebo online převodník, pokud je prioritou zachování původních streamů.

Omezení kvality a kompatibility

Remuxování pomocí -c copy zachovává původní komprimovanou kvalitu, protože nedochází k opětovnému překódování videa ani zvuku. Výstupní velikost se obvykle změní jen nepatrně kvůli metadatům MKV a režii kontejneru.

Video MPEG-1 a MPEG-2 a zvuk MP2 mohou být v kontejneru MKV platné, ale podpora softwaru a hardwaru se liší. Zařízení, které podporuje MKV, může tyto kodeky přesto odmítnout, vyžadovat H.264/AAC nebo nezvládat konkrétní formáty titulků či zvuku.

Poškozené programové streamy MPEG mohou obsahovat nesouvislá časová razítka, nesprávné údaje o délce nebo problémy se synchronizací zvuku. Pokud remuxovaný soubor přeskakuje, uvádí nesprávnou délku nebo ztrácí synchronizaci, vyzkoušejte překódování namísto slepé opravy časových razítek.

Prokládané záznamy MPEG ponechte prokládané, pokud systém přehrávání prokládání správně zpracovává. Pro cíl podporující pouze progresivní video proveďte během překódování deinterlacing pomocí filtru, jako je -vf bwdif; deinterlacing se při převodu kopírováním streamů nepoužívá.