Online konvertor MKS do LRC zdarma

Co je formát MKS

.mks je obvykle kontejner Matroska používaný pro stopy titulků, ačkoli Matroska může obsahovat i jiné elementární proudy. Soubory s touto příponou se běžně vytvářejí nebo extrahují pomocí MKVToolNix, včetně mkvmerge a mkvextract. Se soubory MKS se můžete setkat společně s videosoubory MKV, když byly titulky odděleny od původního kontejneru.

Soubor MKS může obsahovat textové titulky, například data SRT, ASS nebo WebVTT, nebo bitmapové titulky, například PGS a VobSub. Interní typ titulků určuje, zda je převod do LRC jednoduchý.

Co je formát LRC

LRC je formát textu písní v prostém textu, ve kterém má každý řádek textu časové razítko, například [00:12.50]First lyric line. Hudební přehrávače, karaoke software a některá přenosná zařízení používají tato časová razítka k zobrazování textu písní během přehrávání.

LRC je vhodný pro synchronizaci na úrovni řádků a je menší než kontejnerové formáty titulků. Nezachovává styl titulků, umístění, formátování mluvčích, obrázky ani většinu pokročilých efektů titulků ASS.

Jak převést MKS do LRC

Pomocí převodníku na 101convert.com

1. Otevřete převodník MKS na LRC na webu 101convert.com.
2. Nahrajte soubor .mks a jako výstupní formát vyberte LRC.
3. Spusťte převod a poté stáhněte vygenerovaný soubor .lrc.
4. Pojmenujte soubor LRC stejným základním názvem jako zvukový soubor, například song.mp3 a song.lrc, a pokud přehrávač páruje soubory podle názvu, umístěte oba soubory do stejné složky.

Tato možnost nevyžaduje instalaci softwaru. Je vhodná pro soubory MKS obsahující čitelný časovaný text; bitmapové stopy titulků nemusí bez OCR vytvořit použitelný text písní.

Pomocí MKVToolNix a Subtitle Edit

1. Nainstalujte MKVToolNix a zkontrolujte stopy pomocí mkvmerge -i input.mks. Poznamenejte si ID stopy titulků a kodek.
2. Extrahujte stopu titulků pomocí přípony odpovídající jejímu kodeku. Například: mkvextract tracks input.mks 0:subtitles.ass.
3. Otevřete extrahovaný soubor v Subtitle Edit.
4. Vyberte File → Save as, jako formát zvolte LRC a výsledek uložte jako song.lrc.
5. V aplikaci Subtitle Edit zkontrolujte časování podle zvuku a před zkopírováním souboru do přehrávacího zařízení opravte zalomení řádků nebo časová razítka.

Pokud je extrahovaná stopa textová, ale aplikace nepřijímá původní příponu, použijte kompatibilní export titulků z MKVToolNix nebo ji nejprve převeďte do SRT, poté otevřete SRT v Subtitle Edit a uložte jej jako LRC.

Omezení kvality a kompatibility

MKS může obsahovat několik stop titulků, včetně překladů a variant pro sluchově postižené. Vyberte požadovanou jazykovou stopu, místo abyste převáděli kontejner bez kontroly jeho obsahu.

Stopy PGS a VobSub jsou obrázky, nikoli znaky. Musí být zpracovány pomocí OCR v editoru titulků a chyby OCR, chybějící interpunkce a nesprávné rozdělení řádků je třeba opravit ručně. Bitmapovou stopu nelze jednoduchým převodem textového formátu převést na přesné LRC.

LRC obvykle ukládá jedno časové razítko na řádek textu písně. Pokud zdroj obsahuje časování karaoke na úrovni slov, běžné LRC může tyto podrobnosti ztratit; některé přehrávače podporují rozšířené tagy, například časová razítka slov, ale kompatibilita se liší. LRC také nemusí zachovat prodlevy titulků, umístění, styl ani více současně mluvících osob.