Online konvertor DFXP do LRC zdarma

Co je formát DFXP

DFXP, označovaný také jako TTML nebo Timed Text, je formát titulků a popisků založený na XML. Ukládá text, počáteční a koncové časy, stylování, oblasti, informace o mluvčích a další prezentační data pro webové video, vysílací pracovní postupy, platformy pro titulky a software pro tvorbu titulků. Můžete se setkat se soubory s příponou .dfxp nebo se soubory XML, jejichž kořenový prvek identifikuje dokument TTML.

DFXP je navržen pro časované titulky, nikoli konkrétně pro texty písní. Prvek odstavce, například <p begin="00:00:12.500" end="00:00:15.000">, obvykle představuje jeden řádek titulků.

Co je formát LRC

LRC je textový formát pro texty písní podporovaný mnoha hudebními přehrávači, karaoke programy, přenosnými zařízeními a mediálními knihovnami. Každý řádek textu písně začíná časovým razítkem, například [00:12.50]First lyric line; časové razítko určuje, kdy přehrávač tento řádek zobrazí.

LRC je menší a snadněji upravitelný než DFXP, protože obecně obsahuje pouze text písně a počáteční časy řádků. Volitelné značky metadat, například [ar:Artist], [ti:Title] a [al:Album], podporuje mnoho přehrávačů, nejsou však povinné.

Jak skutečně převést DFXP na LRC

Použijte 101convert.com

1. Otevřete převodník DFXP na LRC na webu 101convert.com.
2. Nahrajte soubor .dfxp.
3. Spusťte převod a stáhněte výsledný soubor .lrc.
4. Otevřete výstup v textovém editoru a ověřte, že se časová razítka zobrazují ve formátu [mm:ss.xx] a že jsou řádky textu písně ve správném pořadí.

Tato možnost nevyžaduje instalaci softwaru. Je nejvhodnější, když soubor DFXP používá běžné časování na úrovni odstavců.

Převod lokálně pomocí Pythonu

Následující skript extrahuje každý časovaný odstavec DFXP, odstraní značky XML a zapíše řádek LRC pomocí času begin daného odstavce.

import re
import sys
from xml.etree import ElementTree as ET

def local(name):
    return name.rsplit('}', 1)[-1]

def seconds(value):
    value = value.strip()
    if ':' in value:
        parts = value.split(':')
        if len(parts) == 3:
            h, m, s = parts
            return int(h) * 3600 + int(m) * 60 + float(s)
        if len(parts) == 2:
            m, s = parts
            return int(m) * 60 + float(s)
    match = re.fullmatch(r'([0-9.]+)(ms|s|m|h)', value)
    if not match:
        raise ValueError(f'Unsupported time: {value}')
    number, unit = match.groups()
    factor = {'ms': 0.001, 's': 1, 'm': 60, 'h': 3600}[unit]
    return float(number) * factor

root = ET.parse(sys.argv[1]).getroot()
lines = []
for element in root.iter():
    if local(element.tag) != 'p':
        continue
    begin = next((v for k, v in element.attrib.items()
                  if local(k) == 'begin'), None)
    lyric = ' '.join(''.join(element.itertext()).split())
    if begin and lyric:
        lines.append((seconds(begin), lyric))

for start, lyric in sorted(lines):
    centiseconds = round(start * 100)
    minutes, remainder = divmod(centiseconds, 6000)
    seconds_part, hundredths = divmod(remainder, 100)
    print(f'[{minutes:02d}:{seconds_part:02d}.{hundredths:02d}]{lyric}')

Uložte jej jako dfxp_to_lrc.py a poté spusťte python dfxp_to_lrc.py captions.dfxp > lyrics.lrc. Výstup uložte jako UTF-8, aby zůstaly zachovány znaky s diakritikou i texty písní v nelatinských písmech.

Omezení kvality a kompatibility

LRC obvykle ukládá počáteční čas řádku, zatímco DFXP může ukládat počáteční i koncové časy. Převod proto koncové časy zahodí. Stylování DFXP, pozice na obrazovce, barvy, označení mluvčích, oblasti a metadata specifická pro titulky také nemají v základním LRC standardní ekvivalent.

Pokud soubor DFXP obsahuje časování na vnořených prvcích span namísto prvků odstavců, může jednoduchý převodník odstavců sloučit několik časovaných segmentů do jednoho řádku. Karaoke časování po jednotlivých slovech vyžaduje formát enhanced-LRC, který běžně používá značky jako <00:12.50>, podpora přehrávačů se však liší. Časové výrazy DFXP používající počty snímků nebo tiky mohou před přesným převodem také vyžadovat známou snímkovou frekvenci nebo frekvenci tiků.