Online konvertor TTML do LRC zdarma

Hudební přehrávač, karaoke aplikace nebo zobrazení textu písní může vyžadovat LRC, pokud jsou dostupné časované texty písní uloženy jako titulky TTML. Převodem souboru se zachová časování řádků v menším a jednodušším formátu, který je široce podporován audio přehrávači.

Co je formát TTML

TTML (Timed Text Markup Language), běžně ukládaný s příponou .ttml nebo .xml, je formát XML pro časované titulky. Může obsahovat text, počáteční a koncové časy, oblasti, styly, informace o jazyce, údaje o mluvčích a vnořené časování na úrovni slov.

S formátem TTML se můžete setkat v pracovních postupech pro vysílací titulky, exportech ze streamovacích platforem, systémech webového videa a aplikacích pro titulky, jako je Subtitle Edit. Dokument TTML obvykle umisťuje řádky titulků do elementů <p> s atributy, jako jsou begin a end.

Co je formát LRC

LRC je formát textu písní v prostém textu používaný hudebními přehrávači, karaoke softwarem a některými automobilovými nebo mobilními audio systémy. Základní řádek obsahuje časové razítko následované textem písně:

[00:12.50]First lyric line
[00:17.20]Second lyric line

LRC může obsahovat také značky metadat, například [ar:Artist], [ti:Title] a [by:Creator]. Díky malé velikosti, kompatibilitě s textem UTF-8 a jednoduché řádkové struktuře se upravuje snadněji než formáty titulků založené na XML.

Jak převést TTML na LRC

1. Otevřete soubor TTML v převodníku na 101convert.com.
2. Jako výstupní formát vyberte LRC.
3. Spusťte převod a po jeho dokončení stáhněte vygenerovaný soubor .lrc. Službu lze používat bez instalace desktopového softwaru.
4. Otevřete výsledek v editoru prostého textu a ověřte, že každý řádek textu písně obsahuje časové razítko LRC ve formátu [mm:ss.xx].
5. Pojmenujte soubor LRC stejným základním názvem jako audio soubor; například použijte soubory song.mp3 a song.lrc ve stejné složce. Mnoho přehrávačů používá tuto konvenci pojmenování k automatickému načtení textu písně.

Pro ruční úpravy použijte editor titulků nebo textový editor, který dokáže otevřít XML a prostý text. Pokud je výsledek určen pro zobrazení textu písně, odstraňte informace specifické pro titulky, jako jsou označení mluvčích nebo popisy zvukových efektů, a poté upravte časová razítka podle audia.

Omezení kvality a kompatibility

TTML může definovat samostatné počáteční a koncové časy, zatímco základní LRC obvykle zaznamenává pouze počáteční čas každého řádku. Převod proto zachovává časování zobrazení řádků, ale nedokáže plně vyjádřit délku zobrazení titulků, umístění, styly, oblasti ani metadata přístupnosti.

Časování TTML na úrovni slov může být převedeno na LRC na úrovni řádků. Některé přehrávače podporují rozšířený formát LRC s dalšími časovými razítky slov, podpora je však nejednotná, takže standardní časová razítka řádků poskytují nejširší kompatibilitu.

Časové výrazy TTML mohou používat hodiny, milisekundy, snímky nebo syntaxi časového údaje; časování založené na snímcích vyžaduje pro výpočet přesných časových razítek LRC zdrojovou snímkovou frekvenci. LRC běžně používá setiny sekundy, takže přesnější časování TTML se zaokrouhluje. Pokud se text písně zobrazuje trvale příliš brzy nebo pozdě, zkontrolujte ručně posuny.

Texty písní v nelatinských písmech uchovávejte jako UTF-8 a soubor otestujte v cílovém přehrávači. LRC nemá univerzální standard pro metadata, interpunkci, zalamování řádků ani kódování znaků a různé přehrávače mohou tyto podrobnosti interpretovat odlišně.