Převod souboru SRT do DVR

Pochopení formátů souborů srt a dvr

SRT (SubRip Subtitle) je široce používaný formát titulkových souborů obsahující prostý text a časové kódy pro zobrazování titulků spolu s videem. DVR soubory jsou naopak obvykle proprietární videozáznamy vytvářené digitálními videorekordéry, například bezpečnostními kamerami nebo set-top boxy. Tyto soubory často obsahují jak video, tak zvukové stropy, a někdy také vestavěné titulky, ale jejich struktura se liší v závislosti na výrobci zařízení.

Proč převádět srt na dvr?

Převedení SRT titulkového souboru na DVR není standardní proces, protože SRT je formát titulků a DVR je videoobal. Obvykle je cílem vložit titulky ze souboru SRT do DVR videa, aby se titulky zobrazovaly během přehrávání na kompatibilních zařízeních.

Jak převést srt na dvr

Přímá konverze ze SRT do DVR není možná, protože slouží různým účelům. Místo toho můžete vložit titulky SRT do DVR videa pře-kódováním videa. Tento proces zahrnuje sloučení souboru titulků s videem, což má za následek nový DVR soubor s hardcoded nebo softcoded titulky.

Doporučený software pro převod srt na dvr

• FFmpeg: Silný, bezplatný a open-source nástroj pro zpracování videa. Umí vložit SRT titulky do video souborů, včetně některých formátů DVR. Použijte příkazovou řádku pro sloučení SRT s DVR videem:
  ffmpeg -i input.dvr -vf subtitles=input.srt -c:a copy output.dvr
• HandBrake: Uživatelsky přívětý konvertor videa, který podporuje přidání SRT titulků do video souborů. Otevřete svůj DVR soubor, přidejte SRT pod Subtitles a exportujte nové video.
• Any Video Converter: Tento software vám umožní přidat titulky k různým formátům videa, včetně některých DVR souborů, přes grafické rozhraní.

Krok za krokem postup s FFmpeg

1. Nainstalujte FFmpeg z oficiálního webu.
2. Umístěte svůj DVR video a SRT titulkový soubor do stejné složky.
3. Otevřete příkazový řádek nebo terminál v této složce.
4. Spusťte: ffmpeg -i input.dvr -vf subtitles=input.srt -c:a copy output.dvr
5. Výsledný output.dvr bude mít titulky vložené.

Důležitá upozornění

• Kompatibilita DVR souborů se liší podle zařízení. Některé formáty DVR nemusí podporovat vložené titulky nebo může být nutné je předem převést do standardnějšího formátu (například MP4), než budou titulky možné přidat.
• Zálohujte své původní soubory před konverzí, abyste zabránili ztrátě dat.
• Pokud váš DVR soubor není rozpoznán FFmpeg nebo jinými nástroji, zvažte jeho nejdříve převod do standardního formátu, následně vložení titulků a případně zpět převod.