Převod souboru DBK do CSV

Tuto konverzi uživatelé obvykle potřebují, když je nutné importovat kontakty ze zálohy starého telefonu Sony Ericsson do tabulky, CRM, e-mailového klienta nebo novějšího adresáře. Praktický postup spočívá v tom, že nejprve kontakty extrahujete nebo obnovíte a poté je exportujete jako CSV; přejmenování souboru jej nepřevede.

Co je formát DBK

V souvislosti s kontakty a adresáři je .dbk proprietární zálohovací balíček spojený s telefony Sony Ericsson a Sony Ericsson PC Suite. Záloha může obsahovat kontakty spolu se zprávami, záznamy hovorů, nastavením a dalšími daty telefonu, takže se obvykle nejedná o tabulku kontaktů, kterou lze otevřít v tabulkovém procesoru.

Soubory DBK mohou záviset na modelu telefonu a verzi PC Suite, která je vytvořila. Tento formát není obecným standardem pro výměnu dat a bez kompatibilního softwaru Sony Ericsson nebo specializovaného extraktoru je jeho přímé zpracování často nemožné.

Co je formát CSV

CSV ukládá záznamy do řádků a polí oddělených oddělovačem, obvykle čárkou. Excel, LibreOffice Calc, Google Contacts, systémy CRM, e-mailové klienty a databázové nástroje jej běžně podporují.

CSV je praktický pro filtrování a úpravu jmen, telefonních čísel, e-mailových adres a poštovních údajů, ale nedokáže spolehlivě reprezentovat všechny funkce adresáře. Fotografie kontaktů, skupiny, poznámky, vlastní pole, více hodnot a popisky polí mohou být během exportu ztraceny nebo sloučeny.

Jak převést soubor DBK

Použití specializovaného extraktoru DBK

1. Vytvořte pracovní kopii původního souboru .dbk a původní soubor ponechte beze změn.
2. Určete model telefonu Sony Ericsson a verzi PC Suite nebo zálohovací aplikace, která soubor vytvořila. Tyto informace určují kompatibilitu.
3. Trusted copy specializovaného nástroje, jako je phoneMiner, použijte pouze tehdy, pokud jeho dokumentace výslovně podporuje příslušnou zálohu Sony Ericsson. Některé verze dokážou extrahovat kontakty a exportovat je do CSV nebo jiného formátu adresáře; podpora se liší podle generace DBK.
4. Otevřete kopii, vyberte data kontaktů namísto nesouvisejících kategorií zálohy a exportujte je. Extraktor, který pouze zobrazí seznam souborů uvnitř balíčku, nepovažujte za úspěšný převod kontaktů.
5. Otevřete exportovaný soubor CSV v textovém editoru nebo tabulkovém procesoru a zkontrolujte počet záznamů, mapování sloupců, telefonní čísla, e-mailové adresy a kódování znaků.

Obnovení pomocí Sony Ericsson PC Suite

1. Nainstalujte verzi PC Suite spojenou s telefonem nebo zálohou, nejlépe v izolované starší instalaci Windows nebo ve virtuálním počítači. Starý software Sony Ericsson se v aktuálních verzích Windows nemusí správně nainstalovat nebo komunikovat.
2. Použijte funkci sady Backup and Restore → Restore nebo ekvivalentní nabídku a vyberte kopii DBK. Pokud je k dispozici výběr součástí, obnovte pouze kontakty.
3. Pokud sada podporuje synchronizaci, přeneste obnovené kontakty do kompatibilního adresáře v počítači, například Outlook nebo Windows Contacts. Konkrétní možnosti synchronizace závisí na modelu telefonu a vydání PC Suite.
4. Exportujte kontakty z aplikace adresáře jako CSV. V klasickém Outlooku použijte File → Open & Export → Import/Export → Export to a file → Comma Separated Values. V jiné aplikaci použijte její příkaz pro export kontaktů a vyberte CSV.
5. Otevřete soubor CSV v cílové aplikaci a ověřte, že se používá očekávaný oddělovač, názvy sloupců a kódování.

Použití vCard jako meziformátu

Pokud telefon, PC Suite nebo extraktor dokáže exportovat soubory .vcf, je vCard obvykle lepším meziformátem než CSV, protože dokáže zachovat vlastnosti kontaktů a více telefonních čísel nebo e-mailových adres. Použijte příkaz Contacts → Export → vCard zdrojové aplikace, importujte soubory VCF do aplikace Outlook, Thunderbird, Google Contacts nebo jiné aplikace adresáře a importované kontakty exportujte jako CSV.

Importované kontakty před exportem zkontrolujte: jedna vCard může obsahovat několik kontaktů a různé aplikace mapují vlastnosti vCard do různých sloupců CSV.

Dostupnost online převodníků

Obecné online převodníky, jako jsou CloudConvert a Zamzar, obvykle neposkytují spolehlivý dekodér Sony Ericsson DBK na CSV. Online službu použijte pouze tehdy, pokud její aktuální seznam formátů výslovně uvádí Sony Ericsson DBK a její výstup je otestován na kopii zálohy. Soubor DBK může obsahovat soukromá jména, adresy, telefonní čísla, zprávy a další osobní údaje, proto je vhodnější místní extrakce; nenahrávejte jej pouze proto, že web přijímá příponu .dbk.

Kontroly kvality a kompatibility

• Uložte soubor jako UTF-8 nebo UTF-8 s markou pořadí bajtů, pokud to cílová aplikace vyžaduje, aby se zachovala diakritická a nelatinská jména.
• Ověřte, zda cílová aplikace očekává čárky, středníky, pole v uvozovkách nebo pevné pořadí sloupců. Regionální nastavení tabulkového procesoru často mění oddělovač.
• Ověřte, že samostatná telefonní čísla, e-mailové adresy, skupiny, poznámky a poštovní údaje nebyly sloučeny do jednoho pole nebo odstraněny.
• Původní soubor DBK uchovejte a porovnejte počet exportovaných řádků s počtem obnovených kontaktů. CSV je nová a potenciálně neúplná reprezentace zálohy.