Převod souboru CDB do VCF

Přesun kontaktů ze starého telefonu Symbian nebo ze zálohy do systému Android, iOS, Outlooku nebo jiného adresáře obvykle vyžaduje VCF, protože tyto aplikace obecně neimportují nativní databázi CDB systému Symbian. Export do vCard také usnadňuje sdílení, archivaci a kontrolu kontaktů.

Co je formát CDB

V kontextu mobilních platforem znamená CDB Symbian Contacts Database, kterou používala řada telefonů Nokia S60 a UIQ. Adresář je obvykle uložen jako contacts.cdb, často ve složce private/10003a73/, přesné umístění a struktura databáze se však mohou lišit podle verze systému Symbian a zařízení.

Nativní aplikace Contacts tuto databázi vytváří a spravuje. Nástroje Nokia PC Suite, Nokia Suite, Ovi Suite a nástroje pro zálohování telefonu ji mohou kopírovat nebo synchronizovat, obvykle však nedokážou otevřít libovolný soubor CDB jako běžný adresář v desktopovém systému. Soubor CDB je databáze zařízení, nikoli výměnný soubor jako VCF, a může vyžadovat původní telefon nebo doprovodná metadata.

Co je formát VCF

VCF, také nazývaný vCard, je přenosný formát pro výměnu kontaktů podporovaný systémy Android a iOS, aplikacemi Outlook, Apple Contacts a Thunderbird, službou Google Contacts i mnoha nástroji pro přenos. Každý záznam je uzavřen mezi BEGIN:VCARD a END:VCARD; jeden soubor může obsahovat jeden nebo více kontaktů.

VCF může obsahovat jména, telefonní čísla, e-mailové adresy, organizace, poštovní adresy, poznámky, URL a některá pole specifická pro kontakty. vCard 3.0 je široce kompatibilní se současným softwarem, zatímco vCard 2.1 může lépe fungovat s některými staršími telefony. VCF nezaručuje zachování všech funkcí systému Symbian, například skupin, přiřazení rychlé volby, fotografií kontaktů, narozenin nebo proprietárních polí.

Jak kontakty převést

Když telefon Symbian stále funguje

1. Zálohujte telefon a ponechte původní data beze změn. Připojte jej k počítači se systémem Windows pomocí režimu připojení vyžadovaného nástrojem Nokia PC Suite nebo Nokia Suite.
2. Pomocí synchronizace kontaktů v daném nástroji zkopírujte adresář do samostatného, prázdného profilu Windows Contacts nebo Outlooku. Názvy nabídek se podle verze nástroje liší; před spuštěním synchronizace nakonfigurujte cíl kontaktů, aby nedošlo k přepsání stávajících kontaktů.
3. Zkontrolujte synchronizované záznamy a ověřte chybějící jména, čísla, e-mailové adresy, znaky s diakritikou a duplicity.
4. Proveďte export z Windows Contacts pomocí Export → vCards. V Outlooku použijte operaci exportu kontaktů nebo uložení, která výslovně vytvoří vCard; export Outlooku do CSV není soubor VCF a vyžaduje samostatný krok převodu.
5. Otevřete jeden z výsledných souborů v textovém editoru a ověřte značky BEGIN:VCARD a END:VCARD. Importujte VCF do cílového telefonu nebo aplikace adresáře.

Pokud to telefon podporuje, může jeho aplikace Contacts také nabídnout Options → Mark/Unmark → Mark all → Send. Odesláním vybraných kontaktů přes Bluetooth, e-mail nebo jinou podporovanou metodu lze přímo vytvořit přílohy vCard, dostupné příkazy a maximální počet kontaktů však závisí na modelu.

Když je k dispozici pouze soubor CDB

Použijte offline nástroj, který výslovně uvádí podporu Symbian Contacts Database nebo contacts.cdb. Nepoužívejte obecný prohlížeč databází CDB: tuto příponu používají i nesouvisející formáty databází a tyto programy nedokážou rozpoznat záznamy kontaktů systému Symbian. Vyberte zdrojovou kopii, namapujte pole, pokud tuto možnost nástroj nabízí, zvolte VCF 2.1 nebo 3.0 a proveďte export.

Verze systému Symbian a výrobci telefonů nepoužívají jednu univerzálně zaměnitelnou strukturu CDB. Před zpracováním souboru ověřte, že nástroj podporuje příslušnou řadu telefonů a verzi systému Symbian. Pokud analýza selže, obnovte databázi do původního telefonu nebo kompatibilního prostředí Symbian a proveďte export prostřednictvím telefonu nebo synchronizačního softwaru Nokia. Žádný běžně používaný a důvěryhodný online převodník spolehlivě nepodporuje libovolné soubory Symbian CDB; obecné weby pro převod proto nejsou vhodným doporučením. Nahráním databáze adresáře navíc zpřístupníte jména, telefonní čísla a e-mailové adresy.

Kontrola kvality a kompatibility

• Ponechte si původní soubor CDB a všechny doprovodné záložní soubory, dokud neověříte importované kontakty.
• Prohlédněte několik záznamů VCF včetně kontaktů s více telefonními čísly, názvy obsahujícími jiné než ASCII znaky, poznámkami a e-mailovými adresami. Ověřte, že byly zachovány štítky jako mobilní, domů a do práce.
• Pokud exportér nabízí nastavení kódování, zvolte UTF-8. Starší exportéry vCard 2.1 mohou používat quoted-printable nebo starší kódování Windows, což může v novějších aplikacích způsobit poškození znaků.
• Pokud cílová aplikace odmítne kombinovaný soubor, exportujte kontakty nebo je rozdělte na jeden soubor VCF pro každý kontakt. Soubor s více kontakty musí obsahovat kompletní blok BEGIN:VCARD/END:VCARD pro každý záznam.
• Počítejte s tím, že fotografie, skupiny, vlastní štítky, narozeniny, údaje rychlé volby a další atributy specifické pro Symbian mohou být ztraceny nebo převedeny. V případě potřeby tyto položky po importu vytvořte znovu ručně.