Převod souboru WEBARCHIVE do PDF

PDF je užitečné, když je třeba uloženou stránku Safari odeslat, vytisknout, sdílet nebo otevřít na zařízení, které nedokáže číst .webarchive. Převod také vytvoří přenositelnější kopii s pevným rozvržením pro dlouhodobou archivaci.

Co je formát WEBARCHIVE

Soubor .webarchive je webový archiv Safari, který se obvykle vytváří v macOS prostřednictvím File → Save As s vybranou možností Web Archive. Obsahuje uloženou stránku spolu s jejím HTML a podle dostupnosti také obrázky, šablony stylů, fonty a další stažené prostředky. Tento formát používají především uživatelé Safari, starší pracovní postupy Apple a zálohy macOS.

WEBARCHIVE není běžný soubor HTML. Přejmenováním .webarchive na .html jej nepřevedete a stránka se nemusí správně zobrazit, pokud kompatibilní aplikace neinterpretuje archiv a odkazy na jeho prostředky.

Co poskytuje PDF

PDF ukládá vykreslenou, stránkovanou podobu dokumentu s jeho viditelným textem, fonty, obrázky, velikostí papíru a nastavením tisku. Je široce podporováno v systémech macOS, Windows a Linux, na mobilních zařízeních, v prohlížečích, tiskárnách a systémech pro správu dokumentů. PDF se proto hodí k distribuci, tisku, odesílání a archivaci obsahu s pevným rozvržením lépe než webový archiv specifický pro Safari.

PDF nezachovává původní stránku jako živý web. JavaScript, animace, přehrávače médií, upravitelné ovládací prvky a další interaktivní funkce se obvykle převedou na statický obsah nebo zmizí. Odkazy mohou zůstat klikatelné, pokud je Safari zahrne do tiskového výstupu, ale není to zaručeno u každé archivované stránky.

Použití Safari v macOS

1. Vytvořte záložní kopii původního souboru .webarchive.
2. Otevřete kopii v Safari. Pokud macOS používá jinou aplikaci, klikněte na soubor se stisknutou klávesou Control a zvolte Open With → Safari.
3. Počkejte, než se archivovaná stránka dokončí vykreslovat, a poté zvolte File → Print nebo stiskněte Command-P.
4. V tiskovém dialogu nastavte velikost papíru, orientaci, měřítko, okraje a možnosti záhlaví nebo zápatí. V náhledu zkontrolujte oříznuté tabulky, prázdné stránky a chybějící obrázky.
5. Otevřete nabídku PDF a zvolte Save as PDF. Vyberte umístění a název souboru a poté zvolte Save.

Tisk prostřednictvím Safari je obvykle nejvěrnější metoda, protože Safari rozumí vlastnímu archivnímu formátu. Některé verze Safari mohou zobrazovat File → Export as PDF, ale tiskový dialog macOS je mezi jednotlivými verzemi konzistentnější.

Použití online převaděče

Pokud není k dispozici Mac se Safari, může renomovaná služba, například Zamzar, přijímat soubory .webarchive a vytvářet soubory .pdf; dostupnost a limity velikosti se mohou měnit. Nahrajte celý archiv, vyberte PDF jako výstupní formát, spusťte převod, stáhněte výsledek a před odstraněním zdrojového souboru jej zkontrolujte.

Nenahrávejte archivy obsahující hesla, soukromou korespondenci, uložené stránky účtů, zdravotní záznamy ani jiná důvěrná data. Archiv může obsahovat více vloženého obsahu, než je viditelné v náhledu stránky, a služba obdrží nahraný soubor ke zpracování.

Omezení kvality a kompatibility

• Vykreslit lze pouze prostředky uložené v archivu. Chybějící obrázky, webové fonty, videa, skripty ani externě načítané soubory nelze během převodu obnovit.
• Archivované stránky mohou využívat zastaralé chování Safari nebo WebKit. Pokud Safari zobrazí prázdnou nebo poškozenou stránku, zkuste verzi Macu nebo Safari, která soubor vytvořila, pokud je k dispozici.
• Velmi rozsáhlé archivy, neobvyklá kódování, poškozené soubory a archivy vytvořené softwarem jiným než Safari mohou v Safari a online službách selhat.
• Výsledné PDF zkontrolujte při běžném i vysokém přiblížení. Pokud je text oříznutý, tabulky se nevhodně dělí, chybí znaky nebo jsou stránky neočekávaně prázdné, upravte měřítko, okraje, orientaci nebo velikost papíru.
• Windows a Linux neposkytují aktuální aplikaci Safari se spolehlivou podporou WEBARCHIVE. Pokud není k dispozici kompatibilní Mac ani online služba, extrahujte archiv pomocí nástroje, který výslovně podporuje soubory Safari Web Archive, otevřete získané HTML v prohlížeči a použijte Print → Save to PDF tohoto prohlížeče; během extrakce může dojít ke ztrátě cest k prostředkům a rozvržení.