Online konvertor WEBARCHIVE do ODT zdarma

Soubory Safari WEBARCHIVE uchovávají uloženou webovou stránku, ale mnoho textových procesorů je nedokáže přímo otevřít. Převod do ODT umožní stránku upravovat v LibreOffice Writer nebo jiném editoru kompatibilním s OpenDocument.

Co je formát WEBARCHIVE

WEBARCHIVE je archiv webové stránky Apple Safari obsahující hlavní prostředek HTML, stažené obrázky, šablony stylů a další data stránky v balíčku založeném na property listu. Safari jej vytváří pomocí File → Save As → Web Archive; tyto soubory běžně vytvářejí starší systémy macOS a pracovní postupy založené na Safari.

Archiv je navržen pro offline vykreslování v Safari, nikoli pro úpravy dokumentu. Jeho obsah může zahrnovat prvky rozvržení, skripty, reklamy, navigační ovládací prvky a prostředky, které již mimo původní prostředí prohlížeče nemusí fungovat.

Co je formát ODT

ODT je formát OpenDocument Text používaný aplikacemi LibreOffice Writer, Apache OpenOffice, Collabora Office a dalšími kompatibilními aplikacemi. Ukládá upravitelné odstavce, styly, tabulky, obrázky, záhlaví, zápatí a nastavení stránky v dokumentu XML založeném na formátu ZIP.

ODT je vhodný, když je třeba uloženou webovou stránku opravit, opatřit poznámkami, vytisknout nebo sdílet s uživateli, kteří nepoužívají software Apple. Je také vhodnější než PDF, pokud výstup vyžaduje upravitelný text namísto pevného vzhledu stránky.

Jak skutečně převést WEBARCHIVE do ODT

Pomocí integrovaného online převaděče

1. Otevřete převaděč WEBARCHIVE na ODT na webu 101convert.com.
2. Nahrajte soubor .webarchive, vyberte ODT jako výstupní formát a spusťte převod.
3. Stáhněte výsledný soubor .odt a otevřete jej v LibreOffice Writer nebo jiném editoru OpenDocument.

Jedná se o nejjednodušší metodu, když není k dispozici Safari nebo Mac. Výstup zkontrolujte, protože převaděč může importovat vykreslenou stránku jako zjednodušený dokument namísto reprodukce všech archivovaných prostředků.

Pomocí Safari a LibreOffice v systému macOS

1. Otevřete soubor v Safari pomocí File → Open File.
2. Počkejte, až se archivovaná stránka vykreslí, a poté použijte Edit → Select All a Edit → Copy.
3. Otevřete LibreOffice Writer a vložte výběr. Pokud potřebujete místo výchozího formátu schránky zvolit HTML nebo neformátovaný text, použijte Edit → Paste Special.
4. Opravte nežádoucí navigaci, reklamy, nefunkční odkazy a mezery.
5. Uložte dokument pomocí File → Save As, zvolte OpenDocument Text a použijte název souboru končící na .odt.

Extrahování hlavního prostředku HTML

V technickém pracovním postupu může být WEBARCHIVE binárním nebo XML property listem. V systému macOS nebo jiném systému s Pythonem může plistlib archiv přečíst a zpřístupnit slovník WebMainResource. Jeho hodnota WebResourceData obsahuje hlavní bajty HTML; zapište tyto bajty do souboru page.html, otevřete tento soubor v LibreOffice Writer a uložte jej jako page.odt.

Extrahování prostředků vyžaduje další zpracování položky WebSubresources archivu. Obrázky a šablony stylů používají vlastní pole URL a dat a odkazy v HTML může být nutné před správným vykreslením stránky přepsat.

Omezení kvality a kompatibility

Nelze zaručit převod jedna ku jedné, protože WEBARCHIVE zachovává zobrazení v prohlížeči, zatímco ODT představuje upravitelný kancelářský dokument. Umístění pomocí CSS, obsah generovaný JavaScriptem, videa, interaktivní ovládací prvky, webová písma, formuláře a obrázky na pozadí mohou být vynechány nebo převedeny na statický obsah.

Kopírování vykreslené stránky obvykle zachová viditelný text a některé obrázky, ale může ztratit sémantickou strukturu. Extrahování HTML zachovává více zdrojové struktury, zatímco přímý převod je rychlejší. Před distribucí souboru ODT zkontrolujte nadpisy, tabulky, obrázky, kódování znaků, konce stránek a hypertextové odkazy.