Převod souboru TSF do PDF

Pochopení formátů souborů tsf a pdf

TSF soubory jsou obvykle spojeny se soubory Trados Studio Translation Memory, používanými v překladatelských a lokalizačních procesech. Tyto soubory ukládají překladové segmenty a souvisejá data a nejsou určeny pro přímé zobrazení nebo tisk.

PDF (Portable Document Format) je široce používaný formát souborů pro sdílení dokumentů v pevné rozložení, zajišťující konzistentní vzhled napříč zařízeními a platformami. PDF jsou ideální pro distribuci, tisk a archivaci.

Proč převádět tsf do pdf?

Převod TSF souboru na PDF je užitečný, když potřebujete sdílet obsah překladové paměti v čitelné, tisknutelné podobě, nebo pro dokumentaci a revizi.

Jak převést tsf na pdf

Protože TSF soubory nejsou standardními dokumenty, přímá konverze na PDF není většinou podporována většinou konvertorů. Proces zahrnuje export obsahu překladové paměti do čitelného formátu (například TXT, CSV nebo DOCX) a poté převod tohoto souboru do PDF.

Doporučený software pro převod tsf na pdf

• SDL Trados Studio: Hlavní nástroj pro práci se soubory TSF. Obsah překladové paměti můžete exportovat přes File → Export a zvolit vhodný formát (například TXT nebo CSV).
• Microsoft Word: Otevřete exportovaný soubor (TXT nebo CSV), upravte podle potřeby, a pak použijte File → Save As → PDF k vytvoření PDF dokumentu.
• Online konvertory: Po exportu z Trados Studio můžete použít online nástroje jako Smallpdf nebo ILovePDF pro převod souborů DOCX nebo TXT na PDF.

Krok za krokem převodní proces

1. Otevřete svůj TSF soubor v SDL Trados Studio.
2. Exportujte obsah překladové paměti přes File → Export (zvolte TXT nebo CSV).
3. Otevřete exportovaný soubor v Microsoft Word nebo jiném podobném editoru.
4. Upravte obsah pro lepší čitelnost, pokud je potřeba.
5. Uložte nebo exportujte dokument jako PDF pomocí File → Save As → PDF.

Tipy pro nejlepší výsledky

• Pro lepší čitelnost zkontrolujte a upravte exportovaný obsah před převodem do PDF.
• Zkontrolujte výstupní PDF, aby byly všechny překladové segmenty zahrnuty a správně zobrazeny.