Převod souboru ISO do MP4

Telefony, chytré televizory, prohlížeče, editory a služby pro sdílení obvykle očekávají videosoubor, nikoli obraz disku. Převodem video ISO na MP4 se extrahuje vybraný titul, odstraní se navigace disku a nepoužívané bonusy a vytvoří se menší soubor pro přehrávání, úpravy nebo distribuci.

Co je formát ISO

ISO je kompletní obraz optického disku, nikoli videokodek nebo běžný filmový soubor. Software pro authoring DVD, nástroje pro zálohování Blu-ray, utility pro vypalování disků a operační systémy vytvářejí obrazy ISO. Video ISO může obsahovat nabídky, více titulů, kapitoly, titulky, zvukové stopy, bonusový materiál a struktury jako VIDEO_TS nebo Blu-ray BDMV.

Video ISO nemusí obsahovat software, dokumenty nebo libovolná data; takové soubory nelze smysluplně převést na MP4. Komerční DVD a Blu-ray mohou být také šifrované nebo chráněné proti kopírování.

Co je formát MP4

MP4 je kontejner médií, který obvykle obsahuje video H.264 nebo H.265 a zvuk AAC. MP4 s H.264/AAC je široce podporován telefony, tablety, chytrými televizory, prohlížeči, editory a sociálními platformami.

MP4 obvykle ukládá jeden vybraný video titul namísto původních nabídek disku a navigace. Převod může výrazně zmenšit velikost, ale nezachová interaktivní nabídky, všechny tituly ani všechny funkce disku, pokud tyto položky nepřevedete samostatně.

Jak převést ISO na MP4

Použití HandBrake pro nešifrované DVD ISO

1. Stáhněte HandBrake z adresy handbrake.fr a vyhněte se neoficiálním přepracovaným instalačním programům.
2. Otevřete HandBrake, zvolte File → Open Source a vyberte ISO. HandBrake může potřebovat určitý čas ke skenování titulů disku.
3. Vyberte hlavní titul podle jeho délky. Krátké tituly jsou často nabídky, ukázky nebo bonusy.
4. Pro DVD ve standardním rozlišení zvolte Fast 480p30, případně vhodný HD preset pouze tehdy, pokud je zdroj skutečně v HD.
5. V části Summary vyberte formát MP4, zvolte zvukové a titulkové stopy, nastavte cíl, například movie.mp4, a klikněte na Start Encode.

Pro použití z příkazového řádku je ekvivalentní příkaz s presetem:

HandBrakeCLI -i movie.iso -o movie.mp4 --preset="Fast 480p30"

HandBrake dokáže číst nešifrované zdroje DVD, ale nedokáže dešifrovat DVD ani Blu-ray chráněné proti kopírování. Pokud obraz obsahuje více verzí filmu, použijte ovládací prvky pro tituly, kapitoly, zvuk a titulky.

Před použitím HandBrake použijte MakeMKV pro obrazy Blu-ray

1. Nainstalujte MakeMKV z adresy makemkv.com a otevřete ISO pomocí File → Open files, nebo obraz připojte a otevřete jeho strukturu disku.
2. Vyberte playlist odpovídající délce hlavního titulu a zvolte výstupní složku. MakeMKV vytvoří MKV remuxováním vybraného titulu bez jeho překódování.
3. Otevřete tento MKV v HandBrake, vyberte preset MP4, potvrďte zvukové a titulkové stopy a spusťte kódování.

Tento postup je vhodný pro struktury Blu-ray, které HandBrake nedokáže otevřít přímo. MakeMKV provádí extrakci nebo remux; HandBrake provádí ztrátové kódování H.264 nebo H.265. Původní ISO zůstává k dispozici jako archivní kopie.

Použití FFmpeg s extrahovaným titulem

FFmpeg obecně neinterpretuje ISO DVD nebo Blu-ray jako kompletní zdroj filmu. Připojte nebo extrahujte obraz, získejte přehrávatelný titul pomocí nástroje podporujícího strukturu disku a poté tento titul zakódujte. Pro extrahovaný MKV nebo jiný běžný videosoubor použijte:

ffmpeg -i input.mkv -c:v libx264 -preset medium -crf 20 -c:a aac -b:a 160k -movflags +faststart output.mp4

V systému Windows klikněte pravým tlačítkem na ISO a zvolte Mount. V systému macOS na něj dvakrát klikněte. V systému Linux jej připojte pomocí sudo mount -o loop movie.iso /mnt/iso. Výběr jednotlivých souborů ze složky VIDEO_TS může vynechat logiku titulů DVD, nabídky nebo správné zvukové a titulkové stopy, proto je vhodnější extraktor podporující strukturu DVD.

Online konverzní služby

Online konvertory jsou praktické pouze pro malý, nešifrovaný a necitlivý obraz, pokud služba výslovně uvádí video DVD nebo Blu-ray ISO jako podporovaný vstup. Před nahráním zkontrolujte aktuální seznam vstupních formátů, maximální velikost nahrávaného souboru, dobu uchovávání, zásady ochrany soukromí a nastavení výstupu; mnoho obecných služeb přijímá ISO jako archiv, ale nedokáže analyzovat jeho video tituly. Pro velké obrazy, chráněný obsah, soukromé záznamy nebo výběr titulů a titulků jsou vhodnější desktopové nástroje.

Omezení kvality a kompatibility

Kódování nemůže obnovit detaily, které ve zdroji chybí. Video na DVD má obvykle standardní rozlišení, takže nastavení výstupní velikosti 1080p pouze zvětší obraz, ale nevytvoří skutečné HD detaily. V HandBrake je praktickým rozsahem hodnoty konstantní kvality H.264 přibližně RF 18–22; nižší hodnoty zachovávají více detailů za cenu větších souborů.

Pro nejširší kompatibilitu použijte video H.264 se zvukem AAC, obvykle ve stereu nebo ve formátu prostorového zvuku kompatibilním se zařízením. H.265 může při podobné vizuální kvalitě vytvářet menší soubory, ale nemusí fungovat na starších televizorech, v prohlížečích, hardwarových přehrávačích nebo v editačním softwaru. Pokud je vyžadováno progresivní přehrávání z webového serveru, povolte v HandBrake Web optimized nebo ve FFmpeg použijte +faststart.

Pokud je ISO archivním masterem, ponechte si jej. Převod na MP4 obvykle zahodí nabídky, metadata ochrany proti kopírování, nepoužívané tituly, některé formáty titulků a původní navigaci disku. Obcházení šifrování nebo ochrany proti kopírování může být ve vaší jurisdikci omezeno autorským zákonem nebo licenčními podmínkami.