Online konvertor EML do TXT zdarma

Poštovní systém, skript, platforma podpory nebo archiv může vyžadovat e-mail jako upravitelný prostý text namísto zprávy MIME. Převod do TXT vytvoří menší, široce čitelnou kopii pro vyhledávání, sdílení nebo zpracování, přičemž původní EML zůstane k dispozici jako úplný důkaz.

Co je formát EML

EML ukládá jednu e-mailovou zprávu, obvykle pomocí konvencí internetových zpráv a MIME. Obsahuje záhlaví, jako jsou From, To, Date a Subject, za nimiž následuje jedna nebo více částí těla zprávy a případně kódované přílohy.

Poštovní aplikace vytvářejí soubory EML při ukládání zpráv nebo jejich přetahování ze schránky. Mozilla Thunderbird, Windows Mail, Apple Mail, některé pracovní postupy v Outlooku, forenzní software a archivační systémy je mohou otevřít nebo exportovat. Soubor EML může také dorazit jako e-mailová příloha nebo jako exportovaný záznam podpory či právního případu.

Co je formát TXT

TXT obsahuje neformátovaná znaková data. Nemá hranice MIME, stylování HTML, strukturu vložených obrázků ani použitelné objekty příloh, takže se otevírá v aplikacích Notepad, TextEdit, nástrojích příkazového řádku, importérech tabulkových procesorů a skriptech pro zpracování textu.

TXT se hodí pro obsah, který lze prohledávat a upravovat, a pro systémy, které nedokážou analyzovat EML. Nejde o úplnou náhradu zdrojové zprávy: převod může zachovat vybraná záhlaví a čitelný text těla zprávy, ale zahodit rozvržení HTML, metadata a přílohy.

Jak převést EML na TXT

Použijte převodník na webu 101convert.com

Pro jednorázový převod bez instalace softwaru použijte bezplatný převodník EML na TXT na webu 101convert.com:

1. Otevřete převodník EML na TXT na webu 101convert.com.
2. Nahrajte soubor .eml.
3. Spusťte převod a stáhněte výsledný soubor .txt.
4. Otevřete soubor TXT a ověřte odesílatele, příjemce, datum, předmět a tělo zprávy.

Nenahrávejte důvěrné zprávy, osobní údaje, právní důkazy ani poštu podléhající organizačním zásadám uchovávání, pokud služba není pro tato data schválena.

Převod lokálně pomocí Pythonu

Standardní knihovna email v Pythonu může analyzovat soubory EML pro soukromé nebo dávkové zpracování. Uložte následující kód jako eml_to_txt.py:

from email import policy
from email.parser import BytesParser
from pathlib import Path
import sys

src = Path(sys.argv[1])
dst = src.with_suffix('.txt')
with src.open('rb') as file:
    msg = BytesParser(policy=policy.default).parse(file)

parts = [
    part.get_content()
    for part in msg.walk()
    if part.get_content_type() == 'text/plain' and not part.is_attachment()
]
body = '\n\n'.join(parts)
headers = [
    f"From: {msg.get('From', '')}",
    f"To: {msg.get('To', '')}",
    f"Date: {msg.get('Date', '')}",
    f"Subject: {msg.get('Subject', '')}",
]
dst.write_text('\n'.join(headers) + '\n\n' + body, encoding='utf-8')
print(dst)

Spusťte jej pomocí příkazu python eml_to_txt.py message.eml. Extrahuje část MIME s prostým textem, přidá čtyři běžná záhlaví, zapíše text v kódování UTF-8 a vynechá přílohy. Zpráva obsahující pouze HTML pomocí tohoto skriptu nevytvoří žádné tělo; pokud zpráva nemá část text/plain, použijte převodník na webu 101convert.com nebo analyzátor HTML na text.

Zkopírujte zprávu z poštovní aplikace

Otevřete EML v kompatibilní poštovní aplikaci, vyberte zobrazená záhlaví a tělo zprávy, zkopírujte je do editoru prostého textu a zvolte File → Save as. Vyberte kódování UTF-8 a použijte příponu .txt. Tato metoda je praktická pro jednu zprávu, ale závisí na vykreslování aplikace a může vynechat směrovací záhlaví nebo skrytá data MIME.

Omezení kvality a kompatibility

• Vícedílné zprávy mohou obsahovat alternativy v podobě prostého textu i HTML. Vybraná část určuje zobrazené znění, odkazy, zalomení řádků a podpis.
• Obsah pouze v HTML může při převodu ztratit tabulky, obrázky, barvy, sloupce, formátování a rozvržení.
• Přílohy se v TXT nezachovají jako použitelné soubory. Pokud jsou zapotřebí, ponechte si EML nebo přílohy extrahujte samostatně.
• Dekódování znaků může změnit znaky s diakritikou nebo nelatinská písma. Použijte UTF-8 a zkontrolujte výstup v editoru, který zobrazuje požadované kódování.
• Některé převodníky vynechávají ID zprávy, směrovací záhlaví, metadata MIME nebo časová razítka. Původní EML si ponechte pro vyšetřování, právní kontrolu, audity nebo jakoukoli situaci vyžadující přesný záznam zprávy.