Online konvertor EML do RTF zdarma

Některé postupy práce s dokumenty vyžadují RTF a příjemci e-mailů mohou potřebovat tělo zprávy, které lze upravovat v textovém procesoru. Převod zprávy EML usnadní sdílení jejího těla jako dokumentu, nepřenese však automaticky všechny e-mailové funkce.

Co je formát EML

EML je formát souboru pro jednotlivé e-mailové zprávy. Ukládá hlavičky zprávy, tělo a části MIME, například přílohy; tělo může být prostý text nebo HTML. E-mailové programy, jako jsou Mozilla Thunderbird a Microsoft Outlook, mohou soubory EML vytvářet nebo otevírat. Tyto soubory se také běžně exportují z e-mailových klientů za účelem uložení nebo přenosu.

Co je formát RTF

RTF (Rich Text Format) ukládá formátovaný obsah dokumentu včetně stylů textu, písem a základního rozvržení. Mohou jej otevřít textové procesory, jako jsou Microsoft Word a LibreOffice Writer, a hodí se proto tehdy, když příjemce potřebuje upravitelný dokument bez závislosti na konkrétním formátu textového procesoru.

Jak převést EML na RTF

Online na 101convert.com

1. Otevřete stránku online konvertoru EML na RTF na 101convert.com a nahrajte soubor EML. Na stránce je uveden limit velikosti jednotlivých souborů.
2. Vyberte možnost převodu a spusťte převod. Několik souborů lze převést najednou.
3. Stáhněte výsledný soubor nebo soubory RTF.

Offline pomocí desktopového softwaru

Python a LibreOffice nabízejí bezplatný offline postup pro zprávy s tělem v prostém textu. Python funguje v systémech Windows, macOS a Linux. Uložte tento skript jako extract_eml.py:

import sys
from pathlib import Path
from email import policy
from email.parser import BytesParser

source = Path(sys.argv[1])
message = BytesParser(policy=policy.default).parsebytes(source.read_bytes())
plain_parts = [
    part for part in message.walk()
    if part.get_content_type() == "text/plain"
    and part.get_content_disposition() != "attachment"
]
if not plain_parts:
    raise SystemExit("No plain-text message body found")
body = plain_parts[0].get_content()
source.with_suffix(".txt").write_text(body, encoding="utf-8")

Spuštěním příkazu python extract_eml.py message.eml vytvoříte soubor message.txt. Otevřete jej v LibreOffice Writer, zvolte File → Save As a jako typ souboru vyberte Rich Text Format (.rtf).

Microsoft Outlook classic a Word jsou praktickou volbou v systému Windows, pokud je zpráva formátována v HTML. Otevřete nebo naimportujte zprávu EML v Outlooku, zkopírujte její zobrazené tělo, vložte ho do Wordu a zvolte File → Save As. Poté vyberte Rich Text Format (*.rtf). Pokud chcete v dokumentu zachovat i hlavičky, zkopírujte je zvlášť.

Kvalita a omezení

RTF zachycuje obsah dokumentu, nikoli úplnou strukturu e-mailu MIME. Při postupech zaměřených na tělo zprávy se přílohy nevkládají; uložte je zvlášť. Metoda s Pythonem používá pouze část MIME s prostým textem a nepřevede zprávy obsahující jen HTML ani nezachová formátování. Při kopírování z Outlooku do Wordu lze zachovat viditelné formátování, výsledek se však může lišit od původního rozvržení e-mailu.